Un sustantivo propio es un nombre que identifica de manera única a un ser, lugar, institución o entidad. Se usa para distinguir un individuo o elemento específico dentro de una clase más general. Por eso, los sustantivos propios no describen una categoría, sino un referente singular. En la escritura, los sustantivos propios mantienen su identificación aunque cambie el contexto.

Los sustantivos propios se escriben con mayúscula inicial de forma obligatoria. Esta mayúscula se conserva aunque el nombre aparezca al medio o al final de una oración. La mayúscula marca visualmente que se trata de un referente único. En títulos o listas, la regla básica sigue siendo que el sustantivo propio conserva su inicial mayúscula.

Regla	🇬🇧Rule
Los sustantivos propios se escriben con mayúscula inicial.	Proper nouns are written with an initial capital letter.
La mayúscula se mantiene aunque el nombre propio vaya después de signos de puntuación.	The capital is maintained even if the proper name comes after punctuation marks.
Los apellidos se escriben con mayúscula inicial igual que los nombres.	Surnames are written with an initial capital letter, just like given names.

Los sustantivos propios pueden referirse a personas, lugares, instituciones, marcas y obras. Cada categoría se comporta como un identificador específico dentro de su ámbito. La categoría no cambia la regla de mayúscula, pero sí el tipo de referente que se nombra. En un texto, es frecuente alternar sustantivos propios de diferentes clases según el tema.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Nombres	Names	Un sustantivo propio que identifica a una persona o ser individual.	A proper noun that identifies a person or an individual being.
Lugares	Places	Un sustantivo propio que identifica un punto geográfico o un sitio concreto.	A proper noun that identifies a geographic point or a specific site.
Instituciones	Institutions	Un sustantivo propio que identifica un organismo, entidad o grupo formal.	A proper noun that identifies an organization, entity, or formal group.
Marcas	Brands	Un sustantivo propio que identifica un producto o empresa como único en su categoría comercial.	A proper noun that identifies a product or company as unique in its market category.
Obras	Works	Un sustantivo propio que identifica un libro, película u obra artística específica.	A proper noun that identifies a specific book, movie, or artistic work.

La diferencia central es que el sustantivo propio nombra un individuo y el sustantivo común nombra una clase o categoría. Un mismo término puede funcionar como propio o como común según el uso y la intención comunicativa. El sustantivo propio suele ir sin artículo en vocativos y listados, pero puede aparecer con artículo cuando se usa de forma expresiva o dialectal. En ambos casos, la mayúscula señala el uso como nombre propio.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Propio	Proper	Un nombre que identifica de forma única a un referente y se escribe con mayúscula inicial.	A name that uniquely identifies a referent and is written with an initial capital letter.
Común	Common	Un nombre que designa una categoría general y se escribe con minúscula.	A name that designates a general category and is written in lowercase.
Madrid	Madrid	Como propio, identifica una ciudad específica y va con mayúscula.	As a proper noun, it identifies a specific city and is capitalized.
ciudad	city	Como común, designa cualquier ciudad y va con minúscula.	As a common noun, it denotes any city and is lowercase.

Los sustantivos propios pueden aparecer junto a sustantivos comunes como parte de identificaciones completas. En estos casos, el propio mantiene la mayúscula y el común suele ir en minúscula. También pueden formar expresiones con artículos, preposiciones o descriptores sin perder la mayúscula inicial. La coherencia se logra respetando qué parte funciona como nombre propio dentro del sintagma.

Regla	🇬🇧Rule
En combinaciones, el sustantivo propio conserva la mayúscula y el común suele ir en minúscula.	In combinations, the proper noun retains the capital, and the common is usually in lowercase.
Los nombres completos con nombre y apellido usan mayúscula inicial en cada elemento propio.	Full names with first and last names use an initial capital on each proper element.
Los títulos de obras pueden llevar comillas o cursiva, pero el nombre propio conserva la mayúscula.	Titles of works may use quotation marks or italics, but the proper name retains the capital.