Género nominalNominal Gender

Aprende Género Nominal en español y elige correctamente entre masculino y femenino en sustantivos, artículos y adjetivos.

Learn Nominal Gender in Spanish and correctly choose between masculine and feminine in nouns, articles and adjectives.

Qué es

En español, los sustantivos tienen género gramatical. El género suele ser masculino o femenino. El género sirve para elegir bien el artículo y el adjetivo. No siempre coincide con sexo o persona real.

In Spanish, nouns have grammatical gender. The gender is usually masculine or feminine. The gender helps to select the correct article and adjective. It does not always align with biological sex or real person.

Patrones comunes

Muchas terminaciones ayudan a reconocer el género, pero son pistas y no reglas absolutas. Con frecuencia, los sustantivos en -o son masculinos y los sustantivos en -a son femeninos. Otras terminaciones también tienen tendencias útiles.

Many endings help to recognize gender, but they are clues and not absolute rules. Often, nouns ending in -o are masculine and nouns ending in -a are feminine. Other endings also have useful tendencies.

ReglaRule
Los sustantivos en -o suelen ser masculinos.Nouns ending in -o are usually masculine.
Los sustantivos en -a suelen ser femeninos.Nouns ending in -a are usually feminine.
Muchos sustantivos en -ción y en -sión son femeninos.Many nouns ending in -ción and -sión are feminine.
Muchos sustantivos en -dad y en -tad son femeninos.Many nouns ending in -dad and -tad are feminine.
Muchos sustantivos en -ma son masculinos , pero este grupo tiene excepciones.Many nouns ending in -ma are masculine, but this group has exceptions.

Género fijo

Algunos sustantivos tienen un género fijo que no sigue el patrón más común de la terminación. En estos casos, es necesario aprender el sustantivo con su artículo. Esto es normal en el vocabulario frecuente.

Some nouns have a fixed gender that does not follow the most common pattern of the ending. In these cases, it is necessary to learn the noun with its article. This is normal in common vocabulary.

Palabra o fraseWord or phrase	DefiniciónDefinition
el díathe day	Es un sustantivo masculino aunque termina en -a.It is a masculine noun even though it ends in -a.
la manothe hand	Es un sustantivo femenino aunque termina en -o.It is a feminine noun even though it ends in -o.
el mapathe map	Es un sustantivo masculino aunque termina en -a.It is a masculine noun even though it ends in -a.
la fotothe photo	Es un sustantivo femenino aunque termina en -o porque viene de fotografía.It is a feminine noun even though it ends in -o because it comes from photography.

Concordancia

El artículo y el adjetivo cambian según el género del sustantivo. Con un sustantivo masculino se usan formas masculinas. Con un sustantivo femenino se usan formas femeninas. Esta concordancia aparece en grupos nominales simples.

The article and the adjective change according to the gender of the noun. With a masculine noun, masculine forms are used. With a feminine noun, feminine forms are used. This agreement appears in simple noun phrases.

ReglaRule
El artículo debe concordar con el género del sustantivo.The article must agree with the gender of the noun.
El adjetivo debe concordar con el género del sustantivo.The adjective must agree with the gender of the noun.
Un sustantivo masculino normalmente lleva el o un en singular.A masculine noun normally takes 'el' or 'un' in singular.
Un sustantivo femenino normalmente lleva la o una en singular.A feminine noun normally takes 'la' or 'una' in singular.

Casos variables

En algunos sustantivos, hay variación real entre palabras, regiones o usos. Algunas formas cambian de género según el significado, y otras presentan uso diferente entre hablantes. Por eso, conviene observar el artículo que acompaña al sustantivo y aceptar que no todo sigue una regla única.

In some nouns, there is real variation between words, regions or uses. Some forms change gender according to meaning, and others show different usage among speakers. Therefore, it is advisable to observe the article accompanying the noun and accept that not everything follows a single rule.

RegiónRegion	Palabra o fraseWord or phrase	Definición regionalRegional definition
GeneralGeneral	el marthe sea	Se usa mucho en masculino, pero en algunos contextos también aparece en femenino.It is used mostly masculine, but in some contexts it also appears feminine.
GeneralGeneral	el azúcarthe sugar	Puede usarse en masculino o en femenino, aunque el masculino es frecuente.It can be used in masculine or feminine, though masculine is common.
GeneralGeneral	el radiothe radio	Puede ser masculino cuando nombra el aparato, pero otra palabra igual puede tener otro género con otro significado.It can be masculine when naming the device, but another word with the same spelling may have another gender with another meaning.

Lo que haces

Ahora puedes identificar muchos sustantivos masculinos y femeninos, reconocer terminaciones frecuentes y recordar varios casos fijos. También puedes usar el género del sustantivo para elegir artículos y adjetivos básicos. Cuando hay variación o duda, puedes mirar el uso del artículo para entender mejor el género.

Now you can identify many masculine and feminine nouns, recognize common endings, and remember several fixed cases. You can also use the gender of the noun to choose basic articles and adjectives. When there is variation or doubt, you can look at the usage of the article to better understand the gender.