Preposiciones comunes
Módulo de español: Preposiciones comunes. Aprende las preposiciones esenciales en español, sus usos y ejemplos para comunicarte con precisión.
¿Qué es una preposición?
Una preposición es una palabra que conecta elementos y muestra la relación entre un sustantivo, un pronombre o un grupo nominal y otro elemento de la oración. Normalmente introduce un complemento y no funciona sola como núcleo del predicado. En español, las preposiciones no cambian de forma. Usar la preposición correcta cambia el significado o la intención de la frase.
A preposition is a word that links elements and shows the relationship between a noun, a pronoun, or a noun phrase and another element of the sentence. It usually introduces a complement and does not function alone as the predicate core. In Spanish, prepositions do not change form. Using the correct preposition changes the meaning or intention of the sentence.
En
“En” indica ubicación, posición o un marco de tiempo general. Se usa para decir dónde está algo o alguien y para hablar de meses, años y partes del día. No equivale a “dentro de” en todos los contextos. También puede indicar medio de transporte sin artículo.
In indicates location, position, or a general time frame. It is used to say where something or someone is and to talk about months, years, and parts of the day. It does not equal inside in all contexts. It can also indicate a means of transportation without an article.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para ubicación. | Used for location. | I am at home. 🏡 | |
Se usa para espacios cerrados o delimitados como edificios o habitaciones. | Used for enclosed or delimited spaces such as buildings or rooms. | She is in the kitchen. 🍳 | |
Se usa para meses y años. | Used for months and years. | We arrived in March. 📅 | |
Se usa para medios de transporte con sentido general. | Used for modes of transportation in a general sense. | I go by train. 🚄 |
A
“A” indica dirección, destino o movimiento hacia un lugar. También se usa con algunas horas para indicar tiempo exacto. En español, “a” introduce el complemento directo de persona o ser animado en la “a personal”. No expresa ubicación estable, sino movimiento o punto de llegada.
To indicates direction, destination, or movement toward a place. It is also used with some times to indicate exact time. In Spanish, to introduces the direct object of a person or animate being in the general 'a personal' construction. It does not express a fixed location, but movement or an arrival point.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para indicar destino o dirección. | Used to indicate destination or direction. | I’m going to school. 🎒 | |
Se usa para indicar hora exacta. | Used to indicate exact time. | The meeting is at eight. ⏰ | |
Se usa con complementos directos animados (“a personal”). | Used with animate direct objects ('a personal'). | I see my friend. 👋 | |
Se usa en expresiones de distancia o velocidad. | Used in expressions of distance or speed. | We are two kilometers away. 🛣️ |
De
“De” indica procedencia, posesión, material o contenido. Es la preposición básica para decir “de dónde” viene algo o alguien. Se usa para describir el contenido de un recipiente o el tema de un libro. También aparece en muchas locuciones fijas en español.
From indicates origin, possession, material, or content. It is the basic preposition to say where someone or something comes from. It is used to describe the contents of a container or the topic of a book. It also appears in many fixed expressions in Spanish.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para origen o procedencia. | Used for origin or provenance. | 🇲🇽Soy de México. | I am from Mexico. 🇲🇽 |
Se usa para posesión o relación. | Used for possession or relation. | The door of the house is open. 🚪 | |
Se usa para material. | Used for material. | The table is made of wood. 🌳 | |
Se usa para contenido o tema. | Used for content or topic. | A cup of tea is on the table. 🍵 |
Con
“Con” expresa compañía, medio o instrumento. Se usa para decir con quién está alguien y con qué se realiza una acción. También puede indicar modo o manera. En muchas frases equivale a “using” o “with” en inglés, pero su colocación sigue el orden del español.
With expresses companionship, means, or instrument. It is used to say with whom someone is and with what something is done. It can also indicate mood or manner. In many phrases it is equivalent to using or with in English, but its placement follows Spanish word order.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para compañía. | Used for companionship. | I go out with my friends. 🎉 | |
Se usa para instrumento o medio. | Used for instrument or means. | I write with a pen. ✒️ | |
Se usa para manera o modo. | Used for manner or mode. | Speak calmly. 🧘 |
Por
“Por” indica causa, motivo, intercambio, medio y recorrido. Se usa para explicar la razón de algo y para hablar de precios o cambios. También aparece con medios de comunicación y transporte en ciertos contextos. En rutas o trayectos, suele traducirse como “through” o “along”.
For indicates cause, motive, exchange, means, and route. It is used to explain the reason for something and to talk about prices or changes. It also appears with means of communication and transportation in certain contexts. In routes or journeys, it is usually translated as through or along.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para causa o motivo. | Used for cause or motive. | I did it for you. ❤️ | |
Se usa para medio de comunicación. | Used for means of communication. | I will call you on the phone. 📞 | |
Se usa para intercambio o precio. | Used for exchange or price. | I bought the book for ten euros. 💶 | |
Se usa para recorrido o paso. | Used for travel or passage. | We walked through the park. 🌳 |
Para
“Para” indica finalidad, destinatario, plazo y dirección prevista. Se usa para decir el propósito de una acción y para quién es algo. También marca un tiempo límite o una fecha prevista. Contrasta con “por” cuando se diferencia objetivo (para) de causa o medio (por).
To indicates purpose, recipient, deadline, and intended direction. It is used to state the purpose of an action and for whom something is for. It also marks a deadline or a projected date. It contrasts with for when differentiating goal (for) from cause or means (by).
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa para propósito o intención. | Used for purpose or intention. | I study to learn. 📚 | |
Se usa para destinatario. | Used for recipient. | This gift is for Ana. 🎁 | |
Se usa para plazo o fecha límite. | Used for deadline or due date. | The homework is for tomorrow. 📆 | |
Se usa para dirección prevista como objetivo. | Used for intended direction as goal. | We are leaving for Madrid. 🚌 |
En vs. A
“En” se usa para ubicación y “a” se usa para destino o movimiento. La elección cambia si la idea es estar en un lugar o ir hacia un lugar. Con verbos de movimiento suele aparecer “a”. Con verbos de permanencia o estado suele aparecer “en”.
In is used for location and to is used for destination or movement. The choice changes depending on whether the idea is to be in a place or to go toward a place. With movement verbs, to tends to appear. With verbs of permanence or state, in tends to appear.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa “en” para indicar dónde está alguien. | Use in to indicate where someone is. | I am in the restaurant. 🍽️ | |
Se usa “a” para indicar adónde va alguien. | Use to indicate where someone is going. | I am going to the restaurant. 🚗 |
De vs. Desde
“De” indica origen o punto de partida como rasgo general. “Desde” se usa para marcar el punto de inicio de un movimiento o de un periodo de tiempo. “Desde” suele aparecer con un destino o con “hasta” para indicar un tramo. “De” aparece más con nacionalidad, procedencia y pertenencia.
From indicates origin or starting point as a general trait. From is used to mark the starting point of movement or a period of time. From typically appears with a destination or with hasta to indicate a stretch. From appears more with nationality, origin, and belonging.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa “de” para origen general. | Used for general origin. | 🇨🇴Ella es de Colombia. | She is from Colombia. 🇨🇴 |
Se usa “desde” para inicio de un recorrido. | Used for the start of a journey. | We depart from the square. 🏙️ | |
Se usa “desde” para inicio temporal. | Used for the start of a time period. | I have lived here since January. 🗓️ |
Conjunciones fijas
Algunas expresiones requieren una preposición específica por convención. Cambiar la preposición puede sonar extraño o cambiar el significado. Memorizar estas combinaciones ayuda a hablar con naturalidad. Muchas van con “de”, “a” o “con” según el verbo o el sustantivo.
Some expressions require a specific preposition by convention. Changing the preposition can sound odd or change the meaning. Memorizing these combinations helps you speak naturally. Many go with de, a, or con depending on the verb or noun.
Palabra o expresión | 🇬🇧 English Word or expression | Definición | 🇬🇧 English Definition | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Tener ganas de | Tener ganas de | Expresa deseo de hacer algo. | Expresses a desire to do something. | I feel like going out. 😎 | |
Empezar a | Empezar a | Marca el inicio de una acción. | Marks the start of an action. | I’m starting to work. 👨💻 | |
Pensar en | Pensar en | Indica en qué ocupa la mente alguien. | Indicates what occupies someone’s mind. | I think about my family. 👪 | |
Contar con | Contar con | Indica confianza o disponibilidad. | Indicates trust or availability. | I count on your help. 🙏 |