Spanish
PreteritePretérito in EspañolPreterite in SpanishA2
Aprende el pretérito en español con explicaciones claras, ejemplos útiles y ejercicios para usar el pasado con confianza.
Learn the preterite in Spanish with clear explanations, useful examples, and exercises to use the past with confidence.
Available Translations
Uso generalGeneral use.
El pretérito expresa acciones completas y puntuales del pasado, vistas como eventos terminados. También se usa para enumerar una serie de acciones consecutivas en una narración y para señalar un inicio o un fin claramente delimitado. En muchos contextos corresponde al pretérito perfecto simple, mientras que su relación con otros pasados se entiende mejor junto al Imperfecto y al Perfecto.
The preterite expresses complete and punctual actions in the past, viewed as finished events. It is also used to enumerate a series of consecutive actions in a narrative and to indicate a clearly delimited beginning or end. In many contexts it corresponds to the simple past, while its relationship with other past tenses is better understood together with the Imperfect and the Perfect.
Verbos en arVerbs in -ar.
Los verbos en ar forman el pretérito con desinencias regulares que se añaden a la raíz del verbo. Esta conjugación sirve de modelo básico para reconocer la estructura del tiempo pasado en formas terminadas. Las terminaciones marcan la persona y el número sin cambiar el significado de evento cerrado en el pasado.
-ar verbs form the preterite with regular endings added to the verb root. This conjugation serves as a basic model for recognizing the structure of the past tense in finished forms. The endings mark the person and number without changing the meaning of a completed event in the past.
| PersonaPerson. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| YoI. |  é-é (ending; first person singular). |  Yo hablé y luego salíI spoke and then I left. | |
| TúYou. |  aste-aste (your past ending). |  Tú hablaste y después escuchasteYou spoke and later you listened. | |
| Él o ellaHe or she. |  ó-ó (ending; third person). |  Ella trabajó y terminó tardeShe worked and finished late. | |
| NosotrosWe. |  amos-amos (we/you all in some forms) ending. |  Nosotros viajamos y descansamosWe traveled and rested. | |
| VosotrosYou all. |  asteisyou all spoke. |  Vosotros comprasteis y regresasteisYou all bought and returned. | |
| Ellos o ellasThey or they (feminine or masculine). |  aron-aron (they or you all ending). |  Ellos cantaron y celebraronThey sang and celebrated. |
Verbos en er e irVerbs in -er and -ir.
Los verbos en er y en ir comparten casi todas las terminaciones del pretérito. La diferencia principal aparece en la primera persona del plural, donde ambos usan la misma forma, y en la tercera persona del plural, donde la terminación distingue el cierre de la acción. En los verbos en ir, algunas vocales de la raíz cambian solo en la tercera persona, como se observa con los grupos irregulares.
-er and -ir verbs share almost all the endings of the preterite. The main difference appears in the first person plural, where both use the same form, and in the third person plural, where the ending distinguishes the closure of the action. In -ir verbs, some root vowels change only in the third person, as seen with irregular groups.
| PersonaPerson. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| YoI. |  í-í (ending; first person singular). |  Yo comí y luego bebí aguaI ate and then drank water. | |
| TúYou. |  iste-iste (you singular past ending). |  Tú aprendiste y entendiste todoYou learned and understood everything. | |
| Él o ellaHe or she. |  ió-ió (ending). |  Él vivió allí y salió tempranoHe lived there and left early. | |
| NosotrosWe. |  imos-imos (we ending). |  Nosotros escribimos y compartimosWe wrote and shared. | |
| VosotrosYou all. |  isteisyou all ended with the ending -isteis. |  Vosotros recibisteis y abristeisYou all received and opened. | |
| Ellos o ellasThey or they (feminine or masculine). |  ieron-ieron (preterite ending for -er/-ir verbs in the third person plural). |  Ellos partieron y durmieron profundamenteThey left and slept deeply. |
Perfecto compuestoPresent perfect (compound).
El pretérito perfecto se forma con el presente de haber más el participio del verbo principal. El auxiliar expresa la persona y el participio conserva una forma fija, con ados para verbos en ar e idos para verbos en er e ir. Este tiempo se relaciona con el presente y se estudia mejor junto con el Perfecto y el Pluscuamperfecto.
The present perfect is formed with the present of haber plus the participle of the main verb. The auxiliary marks the person and the participle preserves a fixed form, with -ado for -ar verbs and -ido for -er and -ir verbs. This tense relates to the present and is studied best together with the Perfect and the Pluscuamperfect (pluperfect).
Auxiliar haberAuxiliary haber.
La base del pretérito perfecto compuesto es el verbo haber en presente. Cada persona aporta la información gramatical necesaria para construir el tiempo compuesto. La forma del participio no cambia con la persona ni con el número.
The basis of the pretérito perfecto compuesto is the verb haber in the present. Each person provides the grammatical information needed to form the compound tense. The form of the participle does not change with person or number.
| PersonaPerson. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| YoI. |  heI have. |  Yo he estudiado y sigo listoI have studied and I am still ready. | |
| TúYou. |  hashas. |  Tú has comido y tienes energíaYou have eaten and you have energy. | |
| Él o ellaHe or she. |  hahas. |  Ella ha salido y ya vuelveShe has left and is already returning. | |
| NosotrosWe. |  hemosWe have. |  Nosotros hemos vivido cerca y hemos aprendidoWe have lived nearby and have learned. | |
| VosotrosYou all. |  habéisyou have. | Vosotros habéis leído y recordadoYou all have read and remembered. | |
| Ellos o ellasThey or they (feminine or masculine). |  hanthey have. |  Ellos han terminado y descansanThey have finished and rest. |
ParticipioParticiple.
El participio de los verbos en ar termina en ado y el de los verbos en er e ir termina en ido. Esta forma no indica persona y funciona como parte fija del tiempo compuesto. El participio también aparece en otros tiempos compuestos como el Pluscuamperfecto.
The participle of -ar verbs ends in -ado and the participle of -er and -ir verbs ends in -ido. This form does not indicate person and functions as a fixed part of the compound tense. The participle also appears in other compound tenses such as the Pluscuamperfecto.
| TipoType. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| ArAR. |  adoado (ending -ado). |  habladospoken. | |
| ErER. |  idoido (ending -ido). |  comidoeaten. | |
| IrIR. |  idoido (ending -ido). | vividolived. |
Irregulares frecuentesCommon irregular verbs.
Algunos verbos muy usados presentan formas irregulares completas en el pretérito. Entre los más frecuentes están ser e ir con la misma serie de formas, tener con tuvier y hacer con hic. Estas irregularidades deben aprenderse como bloques léxicos porque no siguen las terminaciones regulares.
Some commonly used verbs have completely irregular forms in the preterite. Among the most frequent are ser and ir with the same set of forms, tener with tuvier and hacer with hic. These irregularities must be learned as lexical blocks because they do not follow regular endings.
| PersonaPerson. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| YoI. |  fuiI went. |  Yo fui al mercado y regresé prontoI went to the market and came back soon. | |
| YoI. |  tuveI had. | Yo tuve tiempo y resolví el problemaI had time and I solved the problem. | |
| YoI. |  hiceI did. |  Yo hice la tarea y descansé despuésI did the homework and rested afterwards. | |
| Él o ellaHe or she. | fueHe went. |  Ella fue al cine y volvió contentaShe went to the cinema and came back happy. | |
| Él o ellaHe or she. |  tuvohe had. |  Él tuvo suerte y ganó el premioHe was lucky and won the prize. | |
| Él o ellaHe or she. |  hizohe did. |  Ella hizo un dibujo y lo mostróShe drew a picture and showed it. |
Raíces irregularesIrregular roots.
Varios verbos cambian su raíz en el pretérito y conservan las terminaciones regulares. Los grupos más productivos incluyen la raíz en j, como decir que da dije, la raíz en u, como poder que da pude, y la raíz en i, como venir que da vine. En los verbos en ir, algunas de estas irregularidades se concentran en la tercera persona y pueden combinarse con cambios vocálicos como pidió o durmieron.
Several verbs change their root in the preterite and keep the regular endings. The most productive groups include the root in -j, as decir which gives dije; the root in -u, as poder which gives pude; and the root in -i, as venir which gives vine. In -ir verbs, some of these irregularities concentrate in the third person and can combine with vowel changes such as pidió or durmieron.
| GrupoGroup. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
 Raíz en jRoot in j. |  dijeI said. |  Yo dije la verdad y salió bienI told the truth and it turned out well. | |
| Raíz en uRoot in u. |  pudeI could. | Yo pude entrar y encontré todo abiertoI was able to enter and I found everything open. | |
| Raíz en iRoot in i. |  vineI came. |  Yo vine temprano y esperé afueraI came early and waited outside. |
OrtografíaSpelling.
En la primera persona singular, algunos verbos cambian la escritura para conservar el sonido original de la raíz. Los verbos terminados en car cambian a qué, los terminados en gar cambian a gué y los terminados en zar cambian a cé. Estos cambios son ortográficos y no alteran la pronunciación básica del verbo.
In the first person singular, some verbs change spelling to preserve the original sound of the stem. Verbs ending in -car change to -qué, those ending in -gar change to -gué, and those ending in -zar change to -cé. These changes are orthographic and do not alter the basic pronunciation of the verb.
| ReglaRule. | VerboVerb. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
 car cambia a quécar changes to qué. |  busquéI searched. | Yo busqué el libro y lo encontréI looked for the book and found it. | |
 gar cambia a guégar changes to gué. |  lleguéI arrived. |  Yo llegué tarde y me senté atrásI arrived late and sat at the back. | |
| zar cambia a cézar changes to cé. | empecéI started. |  Yo empecé el viaje y seguí adelanteI started the trip and kept going. |
Pretérito e imperfectoPreterite and imperfect.
El pretérito presenta la acción como terminada y delimitada, mientras que el Imperfecto presenta hábitos, descripciones o el marco de fondo. En una narración, el pretérito avanza los hechos y el imperfecto construye el escenario. Por eso, una misma historia puede alternar ambos tiempos según la función de cada verbo.
The preterite presents the action as finished and delimited, while the Imperfect presents habits, descriptions, or the background frame. In a narrative, the preterite advances the events and the imperfect builds the setting. Therefore, the same story can alternate between both tenses depending on the function of each verb.
| ContrasteContrast. | UsoUse. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|
| PretéritoPreterite. | Acción puntualPunctual action. | Ayer cerré la puerta y salíYesterday I closed the door and left. | |
 ImperfectoImperfect. | Hábito o contextoHabit or context. | De niño cerraba la puerta cada nocheAs a child I used to close the door every night. | |
| NarraciónNarration. | Secuencia de hechosSequence of events. |  Entré, vi la sala y llamé a mi amigoI entered, saw the room, and called my friend. |
Pretérito y perfectoPreterite and Present Perfect.
El pretérito y el Perfecto pueden solaparse en el tiempo pasado, pero no siempre se eligen igual. El perfecto se asocia con pasado reciente o con hechos relacionados con el presente, mientras que el pretérito presenta el hecho como cerrado y separado del presente. En muchos países de Latinoamérica se prefiere el pretérito donde en España es más común el perfecto, y el voseo cambia la frecuencia de uso pero no la estructura verbal.
The preterite and the Perfect can overlap in the past, but they are not always chosen in the same way. The perfect is associated with the recent past or with events related to the present, while the preterite presents the event as closed and separated from the present. In many Latin American countries the preterite is preferred where in Spain the perfect is more common, and voseo changes the frequency of use but not the verbal structure.
| RegiónRegion. | Palabra o expresiónWord or expression. | Definición regionalRegional definition. | EjemploExample. | |
|---|---|---|---|---|
 EspañaSpain. |  he comidoI have eaten. | Se usa con frecuencia para un pasado reciente vinculado al presente.It is frequently used for a past that is recent and linked to the present. | Hoy he comido tarde y todavía tengo hambreToday I have eaten late and I am still hungry. | |
 LatinoaméricaLatin America. |  comíI ate. | Se prefiere con frecuencia para expresar un pasado reciente o cerrado.It is often preferred to express a recent or completed past. |  Hoy comí tarde y luego trabajé muchoToday I ate late and then I worked a lot. | |
| Cono surSouthern Cone. |  vos has comidoyou have eaten. | El voseo puede aparecer con formas de perfecto sin cambiar la lógica del tiempo.Voseo can appear with forms of the perfect without changing the logic of the tense. | Vos has estudiado y ahora descansásYou have studied and now you rest. |
CierreClosing.
El pretérito permite presentar hechos ya terminados, enlazar acciones sucesivas y marcar comienzos o finales claros en el pasado. Su dominio depende de reconocer las terminaciones regulares, los participios del perfecto compuesto y las familias de irregularidad más frecuentes. La elección entre pretérito, imperfecto y perfecto depende del valor temporal y discursivo que cada forma aporta, no solo del tiempo cronológico.
The preterite allows presenting finished facts, linking successive actions, and marking clear beginnings or ends in the past. Mastery depends on recognizing regular endings, the participles of the compound perfect, and the most frequent irregularity families. The choice among preterite, imperfect, and perfect depends on the temporal and discursive value each form brings, not only on chronological time.
Perfecto
Imperfecto
Pluscuamperfecto