Pronomes relativosRelative Pronouns
Module de Português: Pronomes Relativos. Aprenda os conceitos essenciais, uso correto e diferenças entre os pronomes relativos em português.
Portuguese Module: Relative Pronouns. Learn the essential concepts, proper usage, and differences among relative pronouns in Portuguese.
Ideia central
Pronomes relativos são palavras que ligam duas orações e retomam um termo já mencionado, evitando repetição. Eles introduzem uma oração subordinada adjetiva, funcionando como sujeito, objeto ou complemento dentro dessa oração. O termo retomado se chama antecedente e é o centro da relação. O sentido completo depende de escolher o relativo adequado ao antecedente e à função sintática. O uso correto mantém clareza e coesão no texto.
Relative pronouns are words that link two clauses and refer back to a term already mentioned, avoiding repetition. They introduce a relative clause (an adjective clause), functioning as the subject, object, or complement within that clause. The referred-to term is called the antecedent and is at the center of the relationship. The full meaning depends on choosing the appropriate relative pronoun for the antecedent and its syntactic function. Proper usage maintains clarity and cohesion in the text.
Formas principais
As formas básicas dos pronomes relativos em português são "que", "quem", "onde", "cujo" e "o qual". Cada forma tem preferências típicas de antecedente e funções mais frequentes na frase. "Que" é o relativo mais geral e aparece com grande frequência. "O qual" e suas variações concordam em gênero e número com o antecedente. "Cujo" indica posse e também exige concordância com o termo possuído.
The basic forms of relative pronouns in Portuguese are 'que', 'quem', 'onde', 'cujo' and 'o qual'. Each form has typical preferences for antecedent and functions most common in the sentence. 'Que' is the most general relative and appears very frequently. 'O qual' and its variations agree in gender and number with the antecedent. 'Cujo' indicates possession and also requires agreement with the possessed term.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| que | que | ||
| quem | quem | ||
| onde | onde | ||
| cujo | cujo | ||
| o qual | o qual |
Que
"Que" retoma um antecedente e pode funcionar como sujeito ou objeto da oração relativa. Ele pode se referir a pessoas, coisas, lugares, ideias ou frases inteiras, dependendo do antecedente. Quando há ambiguidade ou distância, costuma-se trocar por "o qual" para tornar o sentido mais claro. Com preposições curtas e uso informal, "que" permanece frequente, mas pode exigir atenção à clareza. "Que" não expressa posse; nesse caso, usa-se "cujo".
'That/Which' refers back to an antecedent and can function as the subject or object of the relative clause. It can refer to people, things, places, ideas, or entire phrases, depending on the antecedent. When there is ambiguity or distance, it is common to replace it with 'o qual' to make the meaning clearer. With short prepositions and informal usage, that/which remains frequent, but may require attention to clarity. That/Which does not express possession; in this case, you use 'cujo'.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
Quem
"Quem" é usado como relativo com antecedente explícito de pessoa, geralmente com preposição. Também pode aparecer sem antecedente como pronome interrogativo ou indefinido, mas aí não é relativo. Nas orações relativas, "quem" tende a ser complemento, não sujeito, por preferência do padrão culto. A presença de preposição antes de "quem" aumenta a correção e a clareza. Em registros formais, evita-se usar "quem" para coisas ou animais.
'Who' is used as a relative pronoun with an explicit antecedent for a person, usually with a preposition. It can also appear without an antecedent as an interrogative or indefinite pronoun, but then it is not relative. In relative clauses, 'who' tends to be a complement in the relative clause, not the subject, by preference of formal standard usage. The presence of a preposition before 'who' increases correctness and clarity. In formal registers, avoid using 'who' for things or animals.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
Onde
"Onde" funciona como relativo quando o antecedente traz ideia de lugar com localização. Ele equivale a "em que" e normalmente expressa permanência ou posição. Para ideias de movimento ou destino, o padrão utiliza "aonde", que se associa a verbos que pedem "a". Em textos formais, evita-se usar "onde" com antecedentes que não sejam lugares. A clareza aumenta quando o antecedente é um substantivo como "lugar", "cidade", "casa" ou equivalentes.
'Where' functions as a relative pronoun when the antecedent has the sense of place with location. It is equivalent to 'in which' and normally expresses permanence or position. For ideas of movement or destination, the standard uses 'to where' (aonde), which is associated with verbs that require the preposition 'to'. In formal texts, avoid using 'where' with antecedents that are not places. Clarity increases when the antecedent is a noun such as 'place', 'city', 'home' or equivalents.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
Cujo
"Cujo" é o relativo que exprime posse entre dois nomes, ligando o possuidor ao possuído. Ele se coloca entre o antecedente e um substantivo, sem uso de artigo antes do termo possuído. A concordância de "cujo" é com o nome que vem depois, ou seja, com o possuído. Formas variantes como "cuja", "cujos" e "cujas" aparecem conforme gênero e número do possuído. Não se deve usar pronomes possessivos junto de "cujo" na mesma estrutura.
The One Which and its inflections are relative pronouns that agree in gender and number with the antecedent. They are common after prepositions, especially in formal contexts or when there is distance between the antecedent and the relative. The forms are 'o qual', 'a qual', 'os quais' and 'as quais'. This relative pronoun favors clarity when there is more than one possible antecedent in the sentence. In many cases, 'o qual' substitutes 'que' for reasons of clarity, not absolute necessity.
| Rule | 🇬🇧Subject |
|---|---|
| Masculine singular | |
| Feminine singular | |
| Masculine plural | |
| Feminine plural |
O qual
"O qual" e suas flexões são pronomes relativos que concordam em gênero e número com o antecedente. Eles são comuns após preposições, especialmente em contextos formais ou quando há distância entre o antecedente e o relativo. As formas são "o qual", "a qual", "os quais" e "as quais". Esse relativo favorece a clareza quando há mais de um possível antecedente na frase. Em muitos casos, "o qual" substitui "que" por razões de clareza, não por obrigatoriedade absoluta.
When the verb or noun requires a preposition, the preposition appears before the relative pronoun. In Portuguese, it is incorrect to omit the preposition that governs the term, even if the sentence order seems natural. 'Que' can be preceded by prepositions such as 'de', 'em', 'a', 'com', forming stable sequences. With 'o qual', the combination with preposition is common in formal registers. The choice between 'de que' and 'do qual' depends on agreement and the preference for concision or explicitation.
| Subject | 🇬🇧Rule | Form | 🇬🇧 |
|---|---|---|---|
| masculino singular | |||
| feminino singular | |||
| masculino plural | |||
| feminino plural |
Preposição
Quando o verbo ou nome exige preposição, a preposição aparece antes do pronome relativo. Em português, é incorreto omitir a preposição que o termo rege, mesmo se a ordem da frase parecer natural. "Que" pode ser precedido por preposições como "de", "em", "a", "com", formando sequências estáveis. Com "o qual", a combinação com preposição é frequente em registros formais. A escolha entre "de que" e "do qual" depende da concordância e da preferência por concisão ou explicitação.
In relative clauses with inflection, agreement is with the antecedent in gender and number. 'O qual' and 'cujo' adjust their form according to the noun they refer to. With 'cujo', the agreement points to the possessed term, not the possessor. With 'o qual', agreement generally resolves ambiguities about reference. Maintaining agreement is necessary for syntactic precision.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
Concordância
Nos relativos com flexão, a concordância é com o antecedente em gênero e número. "O qual" e "cujo" ajustam sua forma conforme o substantivo a que se referem. Com "cujo", a concordância aponta para o termo possuído, não para o possuidor. Com "o qual", a concordância geralmente resolve ambiguidades sobre a referência. Manter a concordância evita interpretações duplas e torna o texto mais preciso.
Relative pronouns connect clauses and refer back to an antecedent, taking on internal roles within the relative clause. 'Que' is general and flexible; 'quem' relates to people with a preposition; 'onde' marks location; 'cujo' expresses possession; 'o qual' makes agreement explicit and favors clarity. The required preposition must appear before the relative. Correct agreement sustains cohesion and avoids ambiguity.
| Rule |
|---|
Resumo
Pronomes relativos ligam orações e retomam um antecedente, assumindo funções internas na oração subordinada. "Que" é geral e flexível; "quem" se associa a pessoas com preposição; "onde" marca localização; "cujo" expressa posse; "o qual" explicita concordância e favorece clareza. A preposição exigida deve aparecer antes do relativo. A concordância correta sustenta a coesão e evita ambiguidade.