Ser pan comidoA2
Vas a poder decir que una tarea es facilísima y sonar natural al hacerlo. Entra en el primer apartado para descubrir cómo ser pan comido pasa de una imagen literal a una expresión cotidiana.
What translations are available?
What modules are related?
Complementary Modules
Literal and figurative meaning
Ser pan comido combines pan and comido. Literally, imagine a food that is already ready to eat, without cooking, without cutting and without effort. Figuratively, it means that something is very easy. If a task is pan comido, it costs almost nothing to do it. For example: «El examen fue pan comido» means the exam was easy and was done without problems.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| Means that something is very easy to do or to understand. | ||
| Used when we talk about the real sense of the words. | ||
| Used when an expression has a sense different from the real one. | ||
| The energy needed to achieve something difficult. | ||
| Means that something requires very little difficulty. | ||
| Describes something with a low complexity. | ||
| Indicates that something is done in very little time. | ||
| Refers to something that is very clear. | ||
| Expresses that something happens with total ease. | ||
| Describes something of little difficulty or importance. |
When to use
It is used to talk about everyday tasks, exams, games, procedures, or any activity that does not present difficulty. «Arreglar ese error fue pan comido» works when the solution came out quickly. «Ganarles fue pan comido» is said when a match or a game turned out very easy. It also appears with simple procedures: «Renovar el carné fue pan comido». In all those cases, the central idea is that there was no effort or complication.
| Usage | Explanation | |
|---|---|---|
| Used to say that a school task is very easy. | ||
| Used when an exam turns out easier than expected. | ||
| Used if a game or challenge has low difficulty. | ||
| Used to indicate that a procedure is resolved without complications. | ||
| Used when a recipe or cooking action is very simple. | ||
| Used to talk about a task that finishes in a short time. | ||
| Used if a challenge seems less hard than it looked. | ||
| Used when something is understood at first glance. | ||
| Used if a physical activity is very manageable. | ||
| Used to express that helping with something is very easy. |
A Textbook Cannot Hear You
Loco can. Say something and find out.
Colloquial tone and confidence
It is an informal expression and very natural in everyday conversations. It is used to relieve nerves and give confidence before doing something easy: «No te preocupes, la entrevista será pan comido». It sounds approachable and relaxed, not technical or solemn. In more serious or written contexts, one usually prefers fácil or muy sencillo, but in spontaneous talk ser pan comido sounds vivid and expressive.
| Idea | |
|---|---|
Similar expressions
Ser coser y cantar has a very similar sense: a task comes out so easily that it seems done without effort. Estar chupado also means that something is very easy, although it sounds more colloquial and is widely used in some regions. The three expressions serve to talk about simplicity, but ser pan comido tends to sound more neutral and broad. If you’re interested in other colloquial idioms, you can also compare its tone with Tomar el pelo, Estar en las nubes, Meter la Pata and Ir al Grano.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| Means to be very easy and also sound like something that comes naturally. | ||
| It is a colloquial way of saying that something is extremely easy. | ||
| Expresses that something has very little difficulty. | ||
| Indicates that an experience is very comfortable and easy. | ||
| Means that something is almost resolved or seems resolved. | ||
| Means having a situation of great advantage. | ||
| Means that something presents no difficulty or secrets. | ||
| Used to say that something is excessively easy. | ||
| Describes something that goes very well and without obstacles. | ||
| Means that something is very simple even for someone with little experience. |
Take the Quiz!
Ya puedes reconocer ser pan comido, usarlo para hablar de tareas sin dificultad y ajustar su tono a una conversación informal. Para seguir ampliando tu repertorio, compara esta expresión con Ser coser y cantar y después prueba Ir al Grano para expresarte con más precisión.
Complementary Modules