Sostantivi collettiviSustantivos Colectivos

Scopri i Sostantivi Collettivi in italiano e impara a usarli per indicare gruppi con naturalezza e precisione.

Descubre los sustantivos colectivos en italiano y aprende a usarlos para indicar grupos con naturalidad y precisión.

DefinizioneDefinición

Un sostantivo collettivo è un nome al singolare che indica un insieme di elementi della stessa specie o considerati come un gruppo. La forma grammaticale è singolare, ma il significato comprende più persone, animali, cose o elementi naturali. Per questo si distingue da un sostantivo comune singolare, che di solito indica un solo elemento.

Un sustantivo colectivo es un sustantivo en singular que indica un conjunto de elementos de la misma especie o considerados como un grupo. La forma gramatical es singular, pero el significado abarca más personas, animales, cosas o elementos naturales. Por ello se distingue de un sustantivo común en singular, que normalmente indica un solo elemento.

Tipi comuniTipos comunes

I sostantivi collettivi possono riferirsi a persone, animali, cose o realtà naturali. In tutti questi casi il gruppo viene presentato come un’unità. Alcuni nomi sono chiaramente collettivi, mentre altri possono essere sentiti come semplici nomi di gruppo a seconda dell’uso.

Los sustantivos colectivos pueden referirse a personas, animales, cosas o realidades naturales. En todos estos casos el grupo se presenta como una unidad. Algunos nombres son claramente colectivos, mientras que otros pueden ser sentidos como simples nombres de grupo según el uso.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
famigliafamilia	Indica un insieme di persone legate da parentela o convivenza.Indica un conjunto de personas unidas por parentesco o convivencia.
classeclase	Indica l’insieme degli alunni considerato come un gruppo scolastico.Indica el conjunto de los alumnos considerado como un grupo escolar.
greggerebaño	Indica un insieme di animali della stessa specie, soprattutto pecore.Indica un conjunto de animales de la misma especie, principalmente ovejas.
stormobandada	Indica un insieme di uccelli che si muovono insieme nel cielo.Indica un conjunto de aves que se mueven juntas en el cielo.
fogliameramaje	Indica l’insieme delle foglie di una pianta o di più piante.Indica el conjunto de las hojas de una planta o de varias plantas.
vasellamevasellaje	Indica l’insieme di vasi o stoviglie considerato come un tutto.Indica el conjunto de jarrones o vajilla considerado como un todo.

Valore unitarioValor unitario

Il sostantivo collettivo permette di nominare molti elementi come una sola entità grammaticale. L’attenzione non cade sui singoli membri, ma sull’insieme. Per questo parole come gente, pubblico o folla presentano il gruppo come un blocco unitario, anche se i componenti sono numerosi.

El sustantivo colectivo permite nombrar a muchos elementos como una única entidad gramatical. La atención no recae en los miembros individuales, sino en el conjunto. Por ello palabras como gente, público o multitud presentan al grupo como un bloque unitario, aunque los componentes sean numerosos.

RegolaRegla
Si usa il singolare quando il gruppo è visto come un’unità.Se usa el singular cuando el grupo se ve como una unidad.
Il sostantivo collettivo mette in primo piano l’insieme e non i singoli elementi.El sustantivo colectivo pone en primer plano el conjunto y no los elementos individuales.
Alcuni nomi indicano quasi sempre un valore collettivo, mentre altri dipendono di più dal contesto.Algunos nombres indican casi siempre un valor colectivo, mientras que otros dependen más del contexto.

AccordoAcuerdo

Quando un sostantivo collettivo è soggetto, in italiano l’accordo del verbo è normalmente al singolare. Anche gli aggettivi che si riferiscono direttamente al sostantivo collettivo stanno di solito al singolare. Tuttavia, in alcuni usi, soprattutto quando si pensa ai membri del gruppo, si può trovare una certa oscillazione, in particolare nel linguaggio meno formale.

Cuando un sustantivo colectivo es sujeto, en italiano el acuerdo del verbo suele ser en singular. También los adjetivos que se refieren directamente al sustantivo colectivo suelen ir en singular. Sin embargo, en algunos usos, especialmente cuando se piensa en los miembros del grupo, se puede encontrar cierta oscilación, especialmente en el lenguaje menos formal.

RegolaRegla
Se il sostantivo collettivo è il soggetto, il verbo va di norma al singolare.Si el sustantivo colectivo es el sujeto, el verbo va normalmente en singular.
Se l’aggettivo si riferisce al nome collettivo, concorda di solito al singolare.Si el adjetivo se refiere al nombre colectivo, concuerda usualmente en singular.
Quando l’attenzione passa ai componenti del gruppo, alcuni parlanti usano accordi diversi, ma questa scelta non è uguale in tutti i contesti.Cuando la atención pasa a los componentes del grupo, algunos hablantes usan acuerdos diferentes, pero esta elección no es igual en todos los contextos.

NumeroNúmero

Il rapporto tra sostantivi collettivi e numero non coincide con il rapporto tra significato e quantità reale. Un nome collettivo singolare può indicare molti elementi, mentre il suo plurale può indicare più gruppi distinti. Così il numero grammaticale riguarda il nome del gruppo, non direttamente il numero dei membri.

La relación entre sustantivos colectivos y número no coincide con la relación entre significado y cantidad real. Un nombre colectivo en singular puede indicar muchos elementos, mientras que su plural puede indicar varios grupos distintos. Así, el número gramatical se refiere al nombre del grupo, no directamente al número de los miembros.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
mandriamanada	Indica un gruppo di bovini considerato come una sola unità.Indica un conjunto de bovinos considerado como una sola unidad.
mandriemanadas	Indica più gruppi distinti di bovini, non semplicemente più animali.Indica varios grupos distintos de bovinos, no simplemente más animales.
follamultitud	Indica un insieme numeroso di persone visto come un unico gruppo.Indica un conjunto numeroso de personas visto como un único grupo.
follemultitudes	Indica più gruppi distinti di persone in situazioni diverse.Indica múltiples muchedumbres de personas en distintas situaciones.

Confini d’usoLímites de uso

Non tutti i nomi che indicano un gruppo sono classificati allo stesso modo da tutti i parlanti o in tutte le grammatiche. In alcuni casi il confine tra sostantivo collettivo e nome comune di gruppo dipende dal significato messo in evidenza e dalla tradizione grammaticale seguita. Per questo è utile riconoscere soprattutto la funzione del nome: indicare molti elementi come una sola entità.

No todos los nombres que indican un grupo están clasificados de la misma manera por todos los hablantes o en todas las gramáticas. En algunos casos, el límite entre sustantivo colectivo y nombre común de grupo depende del significado que se resalta y de la tradición gramatical seguida. Por ello es útil reconocer sobre todo la función del nombre: indicar muchos elementos como una sola entidad.

RegioneRegión	Parola o espressionePalabra o expresión	Definizione regionaleDefinición regional
Italiano comuneItaliano común	gentegente	È spesso trattato come nome collettivo perché indica più persone come un insieme unitario.A menudo se trata como nombre colectivo porque indica varias personas como un conjunto unitario.
Italiano comuneItaliano común	gruppogrupo	Può essere visto come nome di gruppo più generico e non sempre come collettivo prototipico.Puede verse como nombre de grupo más genérico y no siempre como colectivo prototípico.
Italiano comuneItaliano común	famigliafamilia	Può funzionare come sostantivo collettivo quando conta l’insieme dei membri, ma in altri contesti indica anche l’istituzione o il nucleo sociale.Puede funcionar como sustantivo colectivo cuando cuenta el conjunto de los miembros, pero en otros contextos indica también la institución o el núcleo social.

Uso consapevoleUso consciente

Ora puoi riconoscere un sostantivo collettivo, distinguerlo da un nome singolare comune e capire che il suo significato è plurale mentre la forma è spesso singolare. Puoi anche osservare l’accordo normale al singolare e i casi in cui l’uso mostra incertezza o variazione. Così puoi usare questi nomi per presentare un insieme come un’unica entità.

Ahora puedes reconocer un sustantivo colectivo, distinguirlo de un nombre singular común y entender que su significado es plural mientras la forma suele ser singular. También puedes observar el acuerdo normal en singular y los casos en que el uso muestra incertidumbre o variación. Así puedes usar estos nombres para presentar un conjunto como una única entidad.

Sostantivi collettivi

Suggested Modules: B1