Pronomi relativiPronombres Relativos

Impara i pronomi relativi in italiano e collega le frasi con chiarezza, precisione e naturalezza.

Aprender los pronombres relativos en italiano y enlazar las oraciones con claridad, precisión y naturalidad.

PanoramicaPanorama

I pronomi relativi collegano due proposizioni e riprendono un nome già espresso. Servono a evitare ripetizioni e a rendere la frase più fluida. In italiano i pronomi relativi più comuni sono che, cui e il quale con le sue forme.

Los pronombres relativos conectan dos proposiciones y retoman un nombre ya expresado. Sirven para evitar repeticiones y hacer que la frase sea más fluida. En italiano, los pronombres relativos más comunes son que, cui y el cual con sus formas.

Pronomi comuniPronombres comunes

Che è il pronome relativo più frequente e può avere funzione di soggetto o di complemento oggetto. Cui si usa soprattutto dopo una preposizione e introduce un complemento. Il quale, la quale, i quali e le quali hanno la stessa funzione di cui o che in alcuni contesti, ma mostrano genere e numero e rendono il riferimento più chiaro.

Que es el pronombre relativo más frecuente y puede funcionar como sujeto o como complemento directo. Cui se usa sobre todo después de una preposición e introduce un complemento. El cual, la cual, los cuales y las cuales tienen la misma función que di o que en algunos contextos, pero muestran género y número y hacen que la referencia sea más clara.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
cheque	Indica un referente già noto e collega una proposizione relativa.Indica un referente ya conocido y conecta una proposición relativa.
cuicui	Riprende un nome già espresso e si usa di solito con una preposizione.Retoma un nombre ya expresado y se usa normalmente con una preposición.
il qualeel cual	Riprende un nome maschile singolare e rende il riferimento esplicito.Retoma un nombre masculino singular y hace explícita la referencia.
la qualela cual	Riprende un nome femminile singolare e rende il riferimento esplicito.Retoma un nombre femenino singular y hace explícita la referencia.
i qualilos cuales	Riprende un nome maschile plurale e rende il riferimento esplicito.Retoma un nombre masculino plural y hace explícita la referencia.
le qualilas cuales	Riprende un nome femminile plurale e rende il riferimento esplicito.Retoma un nombre femenino plural y hace explícita la referencia.

Uso di cheUso de que

Che si usa quando il pronome relativo è soggetto della proposizione relativa o complemento oggetto diretto. Non cambia per genere o numero. Rimane vicino al nome a cui si riferisce, così la relazione tra le due proposizioni è chiara.

Que se usa cuando el pronombre relativo es sujeto de la proposición relativa o complemento directo. No cambia por género o número. Permanece cercano al nombre al que se refiere, de modo que la relación entre las dos proposiciones sea clara.

RegolaRegla
Che collega una proposizione relativa a un nome già noto e può avere funzione di soggetto.Que conecta una proposición relativa a un nombre ya conocido y puede tener función de sujeto.
Che può avere anche funzione di complemento oggetto diretto quando non è introdotto da preposizione.Que puede tener también función de complemento objeto directo cuando no está introducido por una preposición.
Che non varia per genere o numero e mantiene la stessa forma in tutti i contesti.Que no varía por género o número y mantiene la misma forma en todos los contextos.

Uso di cuiUso de cui

Cui si usa normalmente dopo una preposizione come a, di, con, per, in o su. Introduce un complemento e stabilisce una relazione con il nome precedente. Può esprimere rapporto, possesso, mezzo, luogo o destinazione secondo la preposizione che lo accompagna.

Cui se usa normalmente después de una preposición como a, de, con, para, en o sobre. Introduce un complemento y establece una relación con el nombre precedente. Puede expresar relación, posesión, medio, lugar o destino según la preposición que lo acompaña.

RegolaRegla
Cui segue di solito una preposizione e introduce un complemento collegato al nome precedente.Cui suele ir seguido de una preposición y introduce un complemento conectado al nombre precedente.
La preposizione davanti a cui indica il tipo di relazione espresso nella proposizione relativa.La preposición delante de cui indica el tipo de relación expresado en la proposición relativa.
Cui non cambia per genere o numero, anche quando il nome di riferimento cambia.Cui no cambia por género o número, incluso cuando el nombre de referencia cambia.

Forme di il qualeFormas de il quale

Il quale e le sue forme si accordano con il nome a cui si riferiscono. Si usano per evitare ambiguità o in contesti più formali. Possono comparire da soli o dopo una preposizione, secondo la funzione del pronome relativo nella frase.

El cual y sus formas concuerdan con el nombre al que se refieren. Se usan para evitar ambigüedades o en contextos más formales. Pueden aparecer solos o después de una preposición, según la función del pronombre relativo en la frase.

SoggettoSujeto	FormaForma
maschile singolaremasculino singular	il qualeel cual
femminile singolarefemenino singular	la qualela cual
maschile pluralemasculino plural	i qualilos cuales
femminile pluralefemenino plural	le qualilas cuales

Scelta del pronomeElección del pronombre

La scelta del pronome relativo dipende dalla funzione nella proposizione relativa. Si usa che per soggetto e oggetto diretto, cui per i complementi introdotti da preposizione e il quale con le sue forme quando serve un riferimento più preciso o più esplicito. Il pronome deve sempre collegarsi in modo chiaro al nome corretto.

La elección del pronombre relativo depende de la función en la proposición relativa. Se usa 'que' para sujeto y objeto directo, 'cui' para los complementos introducidos por preposición y 'el cual' con sus formas cuando sirve un referente más preciso o más explícito. El pronombre debe siempre conectarse de modo claro al nombre correcto.

RegolaRegla
Si usa che quando il pronome relativo ha funzione di soggetto o di oggetto diretto nella proposizione relativa.Se usa 'que' cuando el pronombre relativo tiene función de sujeto o de objeto directo en la proposición relativa.
Si usa cui quando il pronome relativo dipende da una preposizione e introduce un complemento.Se usa 'cui' cuando el pronombre relativo depende de una preposición e introduce un complemento.
Si usa il quale con le sue forme quando è utile mostrare genere e numero o evitare ambiguità.Se usa 'el cual' con sus formas cuando es útil mostrar género y número o evitar ambigüedad.

Relative restrittiveRelativas restrictivas

La proposizione relativa restrittiva identifica il referente e limita il significato del nome. La proposizione relativa non restrittiva aggiunge un'informazione ulteriore su un referente già identificato. Questa differenza cambia il valore dell'informazione dentro la frase.

La proposición relativa restrictiva identifica el referente y limita el significado del nombre. La proposición relativa no restrictiva añade una información adicional sobre un referente ya identificado. Esta diferencia cambia el valor de la información dentro de la frase.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
relativa restrittivarelativa restrictiva	Definisce quale persona o cosa si intende e restringe il riferimento del nome.Define cuál persona o cosa se refiere y restringe la referencia del nombre.
relativa non restrittivarelativa no restrictiva	Aggiunge un'informazione supplementare su un referente già identificato.Añade una información suplementaria sobre un referente ya identificado.
referente già identificatoreferente ya identificado	Indica un nome il cui riferimento è già chiaro prima della proposizione relativa.Indica un nombre cuyo referente ya es claro antes de la proposición relativa.

Posizione nella frasePosición en la frase

La proposizione relativa segue di solito subito il nome a cui si riferisce. Questa posizione aiuta a capire con precisione quale elemento viene ripreso dal pronome relativo. Quando la relativa è collocata correttamente, la frase risulta più chiara e più precisa.

La proposición relativa suele ir justo después del nombre al que se refiere. Esta posición ayuda a entender con precisión qué elemento es retomado por el pronombre relativo. Cuando la relativa está colocada correctamente, la frase resulta más clara y más precisa.

RegolaRegla
La proposizione relativa si colloca normalmente dopo il nome che riprende per mantenere chiaro il riferimento.La proposición relativa se coloca normalmente después del nombre que retoma para mantener claro el referente.
Il pronome relativo deve restare vicino al suo referente per evitare interpretazioni incerte.El pronombre relativo debe permanecer cercano a su referente para evitar interpretaciones inciertas.
Una posizione chiara della relativa rende la frase più fluida e precisa.Una posición clara de la relativa hace que la frase sea más fluida y precisa.

RisultatoResultado

Ora puoi riconoscere i principali pronomi relativi in italiano e scegliere che, cui o il quale secondo la funzione nella frase. Puoi anche distinguere tra relative restrittive e non restrittive, accordare correttamente il quale e collocare la proposizione relativa in modo chiaro. Questo ti permette di collegare idee con maggiore precisione e continuità.

Ahora puedes reconocer los principales pronombres relativos en italiano y elegir que, cui o el cual según la función en la frase. También puedes distinguir entre relativas restrictivas y no restrictivas, usar correctamente el cual y colocar la proposición relativa de manera clara. Esto te permite enlazar ideas con mayor precisión y continuidad.

Pronomi relativi

Suggested Modules: B1