Verbos auxiliaresAuxiliary Verbs

Aprende Verbos Auxiliares en español y forma tiempos compuestos, progreso e intención con claridad.

Learn Auxiliary Verbs in Spanish and form compound tenses, progressive aspects and intention clearly.

Qué son

Un verbo auxiliar acompaña a otro verbo y ayuda a expresar tiempo, aspecto o intención. En español, los auxiliares más comunes en construcciones básicas son haber, estar e ir. En algunos análisis, ser también aparece en construcciones auxiliares, aunque su lugar no siempre se describe igual en todas las gramáticas.

An auxiliary verb accompanies another verb and helps express tense, aspect, or intention. In Spanish, the most common auxiliaries in basic constructions are haber, estar, and ir. In some analyses, ser also appears in auxiliary constructions, although its place is not always described the same across grammars.

Haber

Haber es el auxiliar principal de los tiempos compuestos en español. Se combina con un participio para formar acciones terminadas o relacionadas con otro momento. En este uso, haber no aporta el significado principal; el significado principal está en el participio.

Have is the main auxiliary of compound tenses in Spanish. It combines with a participle to form completed actions or actions related to another moment. In this use, have does not carry the main meaning; the main meaning lies in the participle.

SujetoSubject	FormaForm
yoI	hehave
túyou	hashave
él ella ustedhe/she/you (formal)	hahas
nosotros nosotraswe	hemoshave
vosotros vosotrasyou all	habéishave
ellos ellas ustedesthey	hanhave

Participio

El participio es la forma que aparece con haber en los tiempos compuestos. Muchos participios terminan en ado o ido. En general, en estas construcciones el participio no cambia con el sujeto porque el auxiliar es haber.

The participle is the form that appears with haber in the compound tenses. Many participles end in -ado or -ido. In general, in these constructions the participle does not change with the subject because the auxiliary is haber.

VerboVerb	FormaForm
hablarto speak	habladospoken
comerto eat	comidoeaten
vivirto live	vividolived
hacerto do	hechodone
verto see	vistoseen
escribirto write	escritowritten

Estar + gerundio

Estar + gerundio expresa una acción en progreso en un momento concreto. El auxiliar es estar y el gerundio aporta la acción principal. Esta construcción suele presentar la acción como en desarrollo, no como terminada.

Be + gerund expresses an action in progress at a specific moment. The auxiliary is be and the gerund provides the main action. This construction usually presents the action as in progress, not finished.

SujetoSubject	FormaForm
yoI	estoyam
túyou	estásare
él ella ustedhe/she/you (formal)	estáis
nosotros nosotraswe	estamosare
vosotros vosotrasyou all	estáisare
ellos ellas ustedesthey	estánare

Gerundio

El gerundio es la forma verbal que aparece con estar en esta construcción. Los verbos en ar forman el gerundio con ando y los verbos en er e ir lo forman con iendo. El gerundio muestra la acción como abierta o en curso.

The gerund is the verbal form that appears with be in this construction. Verbs ending in -ar form the gerund with -ando and verbs ending in -er and -ir form it with -iendo. The gerund shows the action as ongoing or in progress.

VerboVerb	FormaForm
hablarto speak	hablandospeaking
comerto eat	comiendoeating
vivirto live	viviendoliving
leerto read	leyendoreading
dormirto sleep	durmiendosleeping
pedirto ask	pidiendoasking

Ir + a

Ir + a + infinitivo expresa intención, plan o futuro cercano. El auxiliar es ir y el infinitivo mantiene el significado principal. Esta construcción suele referirse a un hecho próximo, aunque a veces también expresa decisión.

Going to + infinitive expresses intention, plan, or near future. The auxiliary is going and the infinitive keeps the main meaning. This construction usually refers to a near fact, although sometimes it also expresses a decision.

SujetoSubject	FormaForm
yoI	voygo
túyou	vasgo
él ella ustedhe/she/you (formal)	vagoes
nosotros nosotraswe	vamosgo
vosotros vosotrasyou all	vaisgo
ellos ellas ustedesthey	vango

Ser

Ser puede aparecer en construcciones con participio, sobre todo en la voz pasiva. Algunas gramáticas lo presentan como auxiliar y otras lo tratan como parte de una perífrasis o de una estructura verbal distinta. Conviene reconocer que ser cambia la perspectiva de la oración y pone atención en la acción recibida o en su resultado gramatical.

Be can appear in constructions with a participle, especially in the passive voice. Some grammars present it as an auxiliary and others treat it as part of a periphrase or of a different verbal structure. It is useful to recognize that be changes the perspective of the sentence and draws attention to the action received or to its grammatical result.

ReglaRule
Con ser + participio, la oración puede presentar una acción recibida por el sujeto.With 'be' + participle, the sentence can present an action received by the subject.
En muchas descripciones, ser funciona como auxiliar en la voz pasiva.In many descriptions, be functions as an auxiliary in the passive voice.
Algunas gramáticas distinguen esta construcción de otras perífrasis y no todos usan la misma clasificación.Some grammars distinguish this construction from other periphrases and not everyone uses the same classification.

Cambio de sentido

El auxiliar modifica cómo se entiende la acción principal. Haber sitúa la acción en un tiempo compuesto, estar la muestra en progreso e ir señala intención o futuro cercano. Al reconocer el auxiliar, puedes identificar mejor el tiempo y el matiz de la oración.

The auxiliary changes how the main action is understood. Have places the action in a compound tense, Be shows it in progress, and Go indicates intention or near future. By recognizing the auxiliary, you can better identify the tense and the nuance of the sentence.