Pronombres de objeto directoDirect object pronouns

Aprende los pronombres de objeto directo en español y úsalos para sustituir objetos con claridad en tus oraciones.

Learn direct object pronouns in Spanish and use them to substitute objects clearly in your sentences.

Objeto directo

El objeto directo recibe la acción del verbo. En una oración, responde a qué o a quién cuando el verbo pasa a otra persona o cosa. Los pronombres de objeto directo reemplazan ese nombre para no repetirlo.

The direct object receives the action of the verb. In a sentence, it answers what or whom when the verb is directed to another person or thing. Direct object pronouns replace that noun to avoid repetition.

Formas

Los pronombres de objeto directo cambian según género y número del nombre que reemplazan. Para cosas, el uso de lo, la, los y las suele ser estable. Con personas, en algunas regiones hay variación, sobre todo con referentes masculinos.

Direct object pronouns change according to the gender and number of the noun they replace. For things, the use of lo, la, los and las is often stable. With people, in some regions there is variation, especially with masculine referents.

Pronombre o frasePronoun or phrase	DefiniciónDefinition
lohim	Reemplaza un objeto directo masculino singular.Replaces a masculine singular direct object.
laher	Reemplaza un objeto directo femenino singular.Replaces a feminine singular direct object.
losthem	Reemplaza un objeto directo masculino plural.Replaces a masculine plural direct object.
lasthem	Reemplaza un objeto directo femenino plural.Replaces a feminine plural direct object.

Con personas

Cuando el objeto directo es una persona, también se usan estos pronombres. En gran parte del español, se mantiene la diferencia entre lo y la según el género. En algunos lugares, especialmente con hombres, también aparece le como variante, pero no es la forma general en este tema.

When the direct object is a person, these pronouns are also used. Across much of the Spanish-speaking world, the distinction between lo and la is maintained according to gender; in some places, especially with men, le also appears as a variant, but it is not the general form for this topic.

RegiónRegion	Palabra o fraseWord or phrase	Definición regionalRegional definition
España centralCentral Spain	leto him	En algunos hablantes, le reemplaza a un hombre como objeto directo singular.In some speakers, le replaces a man as a singular direct object.
Gran parte del mundo hispanoMost of the Spanish-speaking world	lohim	Lo reemplaza a un hombre como objeto directo singular en el uso general.It replaces a man as a direct object singular in general use.
Gran parte del mundo hispanoMost of the Spanish-speaking world	laher	La reemplaza a una mujer como objeto directo singular en el uso general.It replaces a woman as a direct object singular in general use.

Colocación básica

Normalmente, el pronombre va antes del verbo conjugado. Esta posición se mantiene en oraciones afirmativas y también cuando hay sujeto expreso. El pronombre forma una unidad con el verbo en la oración.

Normally, the pronoun goes before the conjugated verb. This position is maintained in affirmative sentences and also when there is an explicit subject. The pronoun forms a unit with the verb in the sentence.

ReglaRule
El pronombre va antes del verbo conjugado.The pronoun goes before the conjugated verb.
El sujeto puede aparecer antes del pronombre y la regla no cambia.The subject may appear before the pronoun and the rule does not change.
El nombre reemplazado no se expresa de nuevo en la misma estructura básica.The named replaced is not expressed again in the same basic structure.

Infinitivos

Con un infinitivo, el pronombre puede ir antes del verbo conjugado o unido al infinitivo. Las dos posiciones son normales cuando hay un verbo conjugado más infinitivo. El significado no cambia por esta posición.

With an infinitive, the pronoun can go before the conjugated verb or attached to the infinitive. Both positions are normal when there is a conjugated verb plus an infinitive. The meaning does not change with this position.

ReglaRule
Con verbo conjugado más infinitivo, el pronombre puede ir antes del verbo conjugado.With a conjugated verb plus infinitive, the pronoun can go before the conjugated verb.
Con verbo conjugado más infinitivo, el pronombre puede unirse al infinitivo.With a conjugated verb plus infinitive, the pronoun can join the infinitive.
Las dos posiciones expresan la misma idea en este contexto.Both positions express the same idea in this context.

Imperativos

En el imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo. En otras formas con verbo conjugado, la posición normal sigue siendo antes del verbo. La unión al final es propia de esta estructura afirmativa.

In the affirmative imperative, the pronoun attaches to the verb. In other forms with a conjugated verb, the normal position is still before the verb. Attaching at the end is characteristic of this affirmative structure.

ReglaRule
En el imperativo afirmativo, el pronombre se une al verbo.In the affirmative imperative, the pronoun attaches to the verb.
En el imperativo negativo, el pronombre va antes del verbo conjugado.In the negative imperative, the pronoun goes before the conjugated verb.
La posición antes del verbo sigue la regla general en las formas no afirmativas.The position before the verb remains the general rule in non-affirmative forms.

Preguntas y negación

En preguntas, el pronombre conserva su posición normal antes del verbo conjugado. En oraciones negativas, no va antes del pronombre y el pronombre va antes del verbo. La presencia de signos de pregunta no cambia la colocación básica.

In questions, the pronoun keeps its normal position before the conjugated verb. In negation, it does not go before the pronoun and the pronoun goes before the verb. The presence of question marks does not change the basic placement.

ReglaRule
En preguntas directas, el pronombre va antes del verbo conjugado.In direct questions, the pronoun goes before the conjugated verb.
En la negación, no va antes del pronombre y antes del verbo conjugado.In negation, it does not go before the pronoun and before the conjugated verb.
La estructura de pregunta no mueve el pronombre a otra posición por sí sola.The question structure does not move the pronoun to another position by itself.

Lo que haces

Ahora puedes identificar el objeto directo, elegir entre lo, la, los y las, y reemplazar personas o cosas sin repetir el nombre. También puedes colocar el pronombre antes del verbo conjugado y usarlo con infinitivos e imperativos afirmativos. Además, puedes reconocer que con personas existen variantes regionales y que no todas las zonas usan exactamente la misma forma.

Now you can identify the direct object, choose among him, her, them (masculine), and them (feminine), and replace people or things without repeating the noun. You can also place the pronoun before the conjugated verb and use it with infinitives and affirmative imperatives. Additionally, you can recognize that with people there are regional variants and that not all regions use exactly the same form.