Futur antérieur in FrançaisFuture Perfect in FrenchB1
Explorez le futur antérieur: un temps qui exprime une action achevée dans le futur. Apprenez sa formation, ses usages et ses exemples concrets.
Explore the future perfect: a tense that expresses an action completed in the future. Learn its formation, uses, and concrete examples.
Available Translations
Prerequisites
Valeur temporelleTime value.
Le futur antérieur exprime un fait achevé avant un moment précis du futur. Il sert aussi à marquer une action antérieure à une autre action future, surtout dans les subordonnées temporelles introduites par quand, dès que ou après que. Dans le discours sur le futur, il peut également servir à une conjecture vraisemblable sur un fait déjà passé au regard d’un repère futur.
The future perfect expresses a fact completed before a precise moment in the future. It also serves to mark an action prior to another future action, especially in temporal subordinate clauses introduced by quand, dès que or après que. In discourse about the future, it can also serve as a plausible conjecture about a fact already past with respect to a future reference point.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
| Demain à huit heures, il aura terminé son rapport.Tomorrow at eight o’clock, he will have finished his report. | ||
| Quand nous arriverons, ils auront déjà pris leur décision.When we arrive, they will already have made their decision. | ||
| À cette heure là, elle aura sans doute oublié l’heure du rendez vous.At that time, she will probably have forgotten the time of the appointment. |
Auxiliaire avoirAuxiliary verb avoir.
Le futur antérieur se forme avec l’auxiliaire avoir au futur simple suivi du participe passé. Pour avoir, les formes de base sont j’aurai, tu auras, il aura, nous aurons, vous aurez et ils auront. Le participe passé suit la règle étudiée dans Participe Passé et reste invariable avec avoir sauf si le COD le précède.
The future perfect is formed with the auxiliary avoir in the future simple followed by the past participle. For avoir, the basic forms are j’aurai, tu auras, il aura, nous auront, vous aurez and ils auront. The past participle follows the rule studied in Participe Passé and remains invariable with avoir unless the direct object precedes it.
| SujetSubject. | VerbeVerb. | ExempleExample. | |
|---|---|---|---|
| jeI. | Demain, j’aurai fini mon travail.Tomorrow, I will have finished my work. | ||
| tuyou. | Quand tu liras la lettre, tu auras compris son sens.When you read the letter, you will have understood its meaning. | ||
| il elle onhe, she, one. | Dès qu’il aura répondu, nous partirons.As soon as he has answered, we will leave. | ||
| nouswe. | Après que nous aurons mangé, nous sortirons.After we have eaten, we will go out. | ||
| vousyou. | Quand vous aurez réservé, tout sera prêt.When you have booked, everything will be ready. | ||
| ils ellesthey (masculine/feminine). | Dès qu’elles auront choisi, elles confirmeront.As soon as they have chosen, they will confirm. |
Auxiliaire êtreAuxiliary verb être.
Le futur antérieur se forme avec l’auxiliaire être au futur simple suivi du participe passé. Les formes de base sont je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez et ils seront. Avec être, on emploie souvent ce schéma pour les verbes pronominaux et pour certains verbes de déplacement ou de changement d’état, et le participe passé s’accorde alors avec le sujet.
The future perfect is formed with the auxiliary être in the future simple followed by the past participle. The basic forms are je serai, tu seras, il sera, nous serons, vous serez and ils seront. With être, this scheme is often used for pronominal verbs and for certain verbs of movement or change of state, and the past participle then agrees with the subject.
| SujetSubject. | VerbeVerb. | ExempleExample. | |
|---|---|---|---|
| jeI. | Quand je serai parti, tu pourras fermer la porte.When I have left, you will be able to close the door. | ||
| tuyou. | Dès que tu seras arrivé, appelle moi.As soon as you have arrived, call me. | ||
| il elle onhe, she, one. | Après qu’elle sera sortie, la réunion commencera.After she has left, the meeting will begin. | ||
| nouswe. | Quand nous serons revenus, nous raconterons tout.When we have returned, we will tell everything. | ||
| vousyou. | Dès que vous serez installés, le dîner sera servi.As soon as you are settled, dinner will be served. | ||
| ils ellesthey (masculine/feminine). | Quand elles seront parties, le silence reviendra.When they have left, the silence will return. |
Participe passéPast participle.
Le participe passé des verbes réguliers suit des modèles stables : les verbes en er donnent souvent é, les verbes en ir donnent i, et les verbes en re donnent u. Ce participe passé est la base commune du futur antérieur avec les deux auxiliaires. Les formes irrégulières fréquentes doivent être mémorisées, notamment été, eu, fait, venu et pu.
The past participle of regular verbs follows stable patterns: verbs ending in er often yield é, verbs ending in ir yield i, and verbs ending in re yield u. This past participle is the common base of the future antérieur with the two auxiliaires. Frequent irregular forms must be memorized, notably été, eu, fait, venu and pu.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
| Elle aura chanté avant la fête.She will have sung before the party. | ||
| Il sera parti avant midi.He will have left before noon. | ||
| Nous aurons répondu avant la clôture.We will have answered before the closing. | ||
| Il aura été absent toute la journée.He will have been absent all day. | ||
| Tu auras eu raison trop tôt.You will have been right too soon. | ||
| Ils auront fait le nécessaire avant ton arrivée.They will have done the necessary before your arrival. |
Cas fréquentsCommon cases.
Les formes avec être sont obligatoires pour les verbes pronominaux et pour plusieurs verbes de déplacement ou de changement d’état. Avec avoir, le participe passé peut s’accorder seulement si le complément d’objet direct est placé avant le verbe. Dans les emplois très parlés, le futur simple ou des tournures périphrastiques remplacent souvent le futur antérieur lorsque la précision de l’antériorité est moins importante.
Forms with être are mandatory for pronominal verbs and for several verbs of movement or change of state. With avoir, the past participle may agree only if the direct object is placed before the verb. In very colloquial usage, the simple future or periphrastic constructions often replace the future perfect when the precision of anteriority is less important.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
| Elle se sera levée avant l’aube.She will have risen before dawn. | ||
| Ils seront venus avant la tombée de la nuit.They will have come before nightfall. | ||
| Les lettres seront arrivées avant le départ.The letters will have arrived before departure. | ||
| Les réponses que j’aurai reçues seront utiles.The answers I will have received will be useful. | ||
| Demain, il aura fini plutôt que rien ne sera laissé.Tomorrow, he will have finished rather than anything being left. |
ContrastesContrasts.
Le futur antérieur se distingue du futur simple parce qu’il insiste sur l’antériorité, tandis que le futur simple présente seulement le fait comme futur. Il se distingue du futur proche, qui exprime surtout l’intention ou l’imminence, et du conditionnel passé, qui place l’action dans l’irréel ou l’hypothèse non réalisée. Cette opposition est particulièrement utile dans Futur Proche, Propositions et Subordonnées et Conditionnel Passé.
The future perfect (futur antérieur) is distinguished from the simple future because it emphasizes anteriority, whereas the simple future presents only the fact as future. It is distinguished from the near future, which expresses mainly intention or imminence, and from the past conditional, which places the action in the unreal or unrealized hypothesis. This opposition is particularly useful in Near Future, Clauses and Subordinate Clauses and Past Conditional.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
| Il aura terminé avant de partir, mais il partira ensuite.He will have finished before leaving, but he will depart afterwards. | ||
| Il va partir bientôt, alors qu’il aura déjà fermé le bureau.He is going to leave soon, while he will already have closed the office. | ||
| Il aura réussi avant demain, tandis qu’il aurait réussi dans un autre scénario.He will have succeeded by tomorrow, whereas he would have succeeded in another scenario. |
SynthèseSummary.
Le futur antérieur combine un auxiliaire au futur simple et un participe passé pour exprimer une antériorité future ou une conjecture située dans le passé vu depuis le futur. Sa construction dépend de avoir ou être, avec les accords propres à être et avec le COD antéposé avec avoir. Dans la syntaxe du temps, il apparaît surtout dans les repères temporels et prépare les contrastes avec le futur simple, le futur proche et le conditionnel passé.
The future perfect combines an auxiliary in the simple future and a past participle to express a future anteriority or a conjecture located in the past as seen from the future. Its construction depends on avoir or être, with the agreement rules proper to être and with the direct object preceding when using avoir. In the grammar of time, it appears mainly in temporal references and prepares contrasts with the simple future, the near future, and the past conditional.