Apariencia Física en EspañolA2

Para hablar de la apariencia física, primero se usan palabras generales como guapo, feo, atractivo, normal y llamativo. Estas palabras sirven para dar una impresión global antes de entrar en detalles. También aparecen mucho expresiones como tener buen aspecto y verse bien. En una conversación, alguien puede decir: Mi hermana es muy guapa o Ese actor tiene un aspecto muy elegante. Cuando se quiere describir a una persona conocida sin dar demasiados rasgos, estas palabras bastan. Si hace falta hablar también del carácter, puede combinarse con vocabulario de Personalidad y Emociones.

Vocabulario básico para describir apariencia

Palavra	Definição
apariencia	La forma en que se ve una persona por fuera.
aspecto	La imagen general que alguien transmite al mirar su cuerpo o su cara.
físico	El conjunto de rasgos corporales que se pueden observar.
rasgos	Los detalles concretos de la cara o del cuerpo.
semblante	La expresión visible del rostro de una persona.
presencia	La impresión que alguien causa al estar delante de otras personas.
porte	La manera de llevar el cuerpo al caminar o estar de pie.
imagen	La impresión visual o mental que deja una persona.
figura	La forma del cuerpo vista de manera general.
atractivo	La cualidad de resultar agradable a la vista.

Embaralhar

La altura se describe con alto, bajo y mediano. Para la constitución corporal se usan delgado, gordo, corpulento, atlético, fuerte, flaco, ancho y esbelto. Delgado y flaco no significan lo mismo en todos los contextos: delgado suele ser neutro, mientras que flaco puede sonar más informal. Corpulento describe a una persona grande y sólida, no necesariamente pesada. Atlético se usa para alguien con cuerpo de deportista. En frases normales, el adjetivo va después del verbo ser: Es alto, Es muy fuerte, Tiene un cuerpo esbelto. En un gimnasio, en la calle o al hablar de un familiar, estas palabras permiten hacer una descripción rápida y clara. Si la constitución se relaciona con partes concretas del cuerpo, también puede aparecer vocabulario de Partes del Cuerpo.

Vocabulario de estatura y complexión corporal

Palavra	Definição
alto	Que tiene mucha altura.
bajo	Que tiene poca altura.
delgado	Que tiene poco volumen corporal.
gordo	Que tiene mucho volumen corporal.
corpulento	Que tiene un cuerpo grande y robusto.
atlético	Que tiene cuerpo fuerte y en forma.
fuerte	Que tiene mucha fuerza física.
flaco	Que tiene muy poco peso o volumen.
ancho	Que tiene gran anchura en hombros o cuerpo.
esbelto	Que tiene una figura fina y elegante.

Embaralhar

El cabello se describe con color, textura y forma. Para el color se usan rubio, moreno, canoso y pelirrojo. Para la textura, rizado y liso son las palabras más comunes. Para la longitud y el estilo, se dice corto, largo, media melena y recogido. Recogido se usa cuando el cabello está atado, sujeto o peinado hacia atrás. En una descripción completa, pueden combinarse varias ideas: Tiene el pelo largo y rizado o Lleva el pelo corto y canoso. También es normal hablar de el pelo en lugar de el cabello en el uso cotidiano. Un peinado cambia mucho la impresión general, igual que otros rasgos visibles como los de Personalidad y Emociones, cuando se quiere describir el estilo de alguien. En contextos familiares, el color y la forma del pelo aparecen mucho al hablar de Familia y Relaciones.

Vocabulario de cabello y estilo

Palavra	Definição
rubio	Que tiene el cabello de color claro dorado.
moreno	Que tiene el cabello de color oscuro.
canoso	Que tiene el cabello con muchas canas.
rizado	Que tiene rizos o ondas marcadas.
liso	Que tiene el cabello sin ondas ni rizos.
pelirrojo	Que tiene el cabello de tono rojo o anaranjado.
corto	Que tiene el cabello de poca longitud.
largo	Que tiene el cabello de mucha longitud.
media melena	Que tiene el cabello de longitud intermedia.
recogido	Que lleva el cabello atado o sujeto hacia atrás.

EmbaralharMostrar Perguntas

Los ojos se describen con tamaño, color y expresión. Se dice ojos grandes, ojos pequeños, ojos claros, ojos oscuros y ojos expresivos. Claros suele referirse a ojos azules, verdes o grises; oscuros se usa para marrones o muy oscuros. En la cara, cara redonda y cara alargada son descripciones muy frecuentes. También aparecen rasgos concretos como nariz grande y labios finos. Para unir estas ideas, se usan estructuras sencillas: Tiene ojos grandes, Tiene la cara redonda, Lleva una nariz grande. La cara suele describirse por rasgos visibles que permiten reconocer a una persona con facilidad, igual que ciertas características de Partes del Cuerpo. Cuando se quiere hablar de la expresión de alguien, los rasgos faciales ayudan mucho a transmitir cómo se ve en ese momento.

Vocabulario de ojos y cara

Palavra	Definição
ojos grandes	Que tiene ojos de gran tamaño.
ojos pequeños	Que tiene ojos de tamaño reducido.
ojos claros	Que tiene ojos de color claro.
ojos oscuros	Que tiene ojos de color oscuro.
ojos expresivos	Que tiene mirada que comunica mucho.
cara redonda	Que tiene una forma facial circular.
cara alargada	Que tiene una forma facial larga.
nariz grande	Que tiene una nariz de tamaño notable.
labios finos	Que tiene labios de poco grosor.
frente amplia	Que tiene una frente de gran tamaño.

Embaralhar

La edad aparente se expresa con joven, adulto, mayor y de mediana edad. Estas palabras no indican la edad exacta, sino la impresión visual. Joven se usa para alguien que parece de poca edad. Mayor indica una persona de edad avanzada. De mediana edad sitúa a alguien entre la juventud y la vejez. Para la piel, se usan moreno, pálido, bronceado, con pecas y sin barba. Moreno puede referirse al color de la piel o al aspecto de alguien que toma mucho el sol. Pálido describe una piel clara o sin color. Bronceado se usa mucho después de la playa o del verano. Con pecas señala pequeños puntos en la piel, sobre todo en la cara. Sin barba describe el rostro masculino cuando no tiene vello facial. Estas palabras suelen aparecer en descripciones físicas breves y precisas, a menudo junto con datos de apariencia general.

Vocabulario de edad aparente y piel

Palavra	Definição
joven	Que tiene poca edad o aspecto juvenil.
adulto	Que tiene edad de persona madura.
mayor	Que tiene más edad o parece de edad avanzada.
mediana edad	Que está en la etapa intermedia de la vida.
moreno	Que tiene la piel de tono oscuro o bronceado.
pálido	Que tiene la piel muy clara.
bronceado	Que tiene la piel oscurecida por el sol.
con pecas	Que tiene pequeñas manchas en la piel.
sin barba	Que tiene la cara afeitada o sin vello facial.
sonrojado	Que tiene la piel algo roja por emoción o calor.

Embaralhar

La barba y el bigote son rasgos muy visibles en la cara. Barba puede ser larga, corta, espesa o cuidadas. Bigote se usa para el vello sobre el labio superior. Para los objetos que una persona lleva puestos, gafas es una palabra básica y muy frecuente. También son comunes pendientes y tatuajes. Lleva gafas describe a alguien que las usa en ese momento o de forma habitual. Lleva pendientes se refiere a los adornos en las orejas. Tiene tatuajes habla de marcas permanentes en la piel. En la vida diaria, estos detalles ayudan a identificar a una persona más que la ropa, y suelen aparecer en descripciones de conocidos, empleados o personajes de una historia. Si la descripción incluye rasgos de familia, puede relacionarse con Familia y Relaciones.

Vocabulario de vello facial y adornos visibles

Palavra	Definição
barba	El vello que crece en la barbilla y las mejillas.
bigote	El vello que crece sobre el labio superior.
gafas	El accesorio para ver mejor o proteger los ojos.
pendientes	Las joyas que se llevan en las orejas.
tatuajes	Los dibujos permanentes en la piel.
perilla	El vello facial que queda solo en el mentón.
patillas	El vello o corte de pelo junto a las orejas.
aro	El pendiente de forma circular.
piercing	El adorno colocado en una parte del cuerpo.
sombrero	La prenda que se lleva sobre la cabeza.

Embaralhar

Las formas más comunes para describir a una persona son ser + adjetivo, tener + sustantivo y llevar + sustantivo. Con ser se habla de rasgos generales: Es alta, Es moreno, Es joven. Con tener se describen partes del cuerpo o características concretas: Tiene ojos claros, Tiene la cara alargada, Tiene barba. Con llevar se mencionan elementos visibles en ese momento: Lleva gafas, Lleva el pelo recogido, Lleva pendientes. Otra fórmula muy útil es es de + sustantivo para indicar constitución o tipo: Es de complexión fuerte, Es de pelo oscuro. En una conversación real, estas estructuras se combinan con naturalidad: Es una mujer alta, con pelo corto y gafas. Para describir a alguien con precisión, primero se fija la impresión general y después se añaden detalles visibles.

Formas comunes para describir personas

Uso	Explicação
Parecer por la apariencia	Se usa parecer para decir cómo creemos que es alguien por lo que vemos.
Llevar prendas o accesorios	Se usa llevar para hablar de ropa, gafas, barba o adornos visibles.
Tener rasgos físicos	Se usa tener para describir partes del cuerpo o características físicas concretas.
Describir con es de	Se usa es de para hablar de una cualidad física general con mucha naturalidad.
Comparar con una imagen	Se usa una comparación cuando queremos hacer la descripción más viva y divertida.
Hablar de cambios de aspecto	Se usa para explicar que la apariencia puede variar con el tiempo o la situación.
Presentar una impresión positiva	Se usa para destacar un rasgo que produce buena impresión en una persona.
Mencionar rasgos visibles	Se usa para enumerar rasgos que se ven fácilmente sin entrar en detalles largos.

Algunas palabras cambian de tono según el contexto. Moreno puede significar piel oscura, cabello oscuro o una persona que se broncea con facilidad. En muchos lugares, no describe solo el color del pelo; también puede referirse al color de la piel. Gordo puede sonar neutral en una conversación informal, pero en una descripción cuidadosa suele preferirse corpulento, relleno o de constitución grande. El orden de los adjetivos también puede cambiar el énfasis. Un hombre alto presenta un rasgo básico. Un alto hombre suena más literario o destaca la altura con más fuerza. Lo mismo ocurre con otras descripciones: una mujer joven es normal, mientras que una joven mujer pone más atención en la edad. En español cotidiano, lo más frecuente es usar el adjetivo después del sustantivo, y cambiar el orden solo cuando se quiere marcar estilo o énfasis.

Matices regionales y de tono en apariencia

Região	Variação	Definição	Exemplo
España	moreno	Suele significar cabello oscuro y no siempre color de piel.	En España dicen que es moreno y tiene el pelo negro.
México	güero	Se usa mucho para una persona de piel o cabello claros.	En México le dicen güero porque tiene el pelo rubio.
Argentina	gordo	Puede sonar más coloquial o cariñoso según el contexto.	En Argentina a veces dicen gordo con mucho afecto.
Colombia	chino	En algunas zonas puede referirse a cabello rizado.	En Colombia dicen que el niño es chino porque tiene rizos.
Chile	pelo parado	Describe el cabello que está levantado o erizado.	En Chile dicen que va con el pelo parado después del viento.
Estados Unidos	look	Se usa para hablar de la imagen general o estilo de una persona.	Tiene un look muy moderno y divertido.
Perú	flaco	Puede sonar muy cotidiano para una persona delgada.	En Perú dicen que está flaco porque no para de caminar.
Cuba	mulato	Puede referirse a una persona de rasgos mezclados en contextos concretos.	En Cuba a veces describen así a una persona mulato con naturalidad.

Embaralhar