Pronombres reflexivos en EspañolA2

Los pronombres reflexivos cambian según la persona del verbo. Con yo se usa me: me lavo. Con tú se usa te: te peinas. Con él, ella y usted se usa se: se mira y se sienta. Con nosotros y nosotras se usa nos: nos duchamos. Con vosotros y vosotras se usa os: os levantáis. Con ellos, ellas y ustedes se usa se: se visten y se maquillan. La forma no cambia por el género de la persona, sino por la persona gramatical del verbo.

Presente de un verbo reflexivo común

Soggetto	Infinito	Coniugazione
yo	levantarse	me levanto
tú	levantarse	te levantas
él	levantarse	se levanta
nosotros	levantarse	nos levantamos
vosotros	levantarse	os levantáis
ellos	levantarse	se levantan

MescolaMostra le domande

Un pronombre reflexivo muestra que el sujeto hace la acción sobre sí mismo. En Ana se peina, Ana hace la acción y también la recibe. Si se quita el pronombre, la oración deja de mostrar esa relación directa y puede cambiar por completo el sentido. Carlos lava el coche no habla de Carlos, sino del coche. Carlos se lava sí habla de Carlos y de su propia acción sobre su cuerpo. El pronombre une el sujeto con el resultado de la acción.

Idea básica de la reflexividad

Idea
El pronombre reflexivo se usa cuando el sujeto hace y recibe la acción al mismo tiempo.
Con verbos de cuidado personal, el pronombre muestra que la acción recae en la misma persona.
En acciones cotidianas, el reflexivo ayuda a expresar rutinas hechas por uno mismo.

Mostra le domande

Muchos verbos se usan con pronombre reflexivo en la vida diaria. Lavarse aparece en me lavo las manos y se lava la cara. Vestirse se usa en se viste rápido o nos vestimos antes de salir. Levantarse aparece en me levanto temprano y se levantan a las siete. También son frecuentes ducharse, sentarse, acostarse, quedarse y ponerse. En estos verbos, el pronombre forma parte del uso normal y acompaña al verbo en situaciones cotidianas.

Verbos reflexivos de uso cotidiano

Parola	Definizione
lavarse	Significa limpiarse a uno mismo con agua y jabón.
vestirse	Significa ponerse la ropa.
levantarse	Significa ponerse de pie o salir de la cama.
sentarse	Significa tomar asiento.
ducharse	Significa bañarse con ducha.
peinarse	Significa arreglarse el cabello con un peine o cepillo.
acostarse	Significa irse a la cama.
despertarse	Significa dejar de dormir.
bañarse	Significa meterse en el agua para limpiarse.
ponerse	Significa colocarse algo encima.

MescolaMostra le domande

Con un verbo conjugado, el pronombre va delante: me despierto, te sientas, se caen. Con un infinitivo, puede ir delante o unido al final: voy a lavarme y me voy a lavar. Con un gerundio, también puede ir delante o al final: se está peinando y está peinándose. Cuando el pronombre se une al final, el verbo mantiene su sentido y la tilde puede cambiar en algunas formas para conservar la pronunciación correcta, como en peinándose o levantándome.

Colocación del pronombre con distintos verbos

Utilizzo	Spiegazione
Verbo conjugado	Con un verbo conjugado, el pronombre va antes del verbo.
Infinitivo	Con un infinitivo, el pronombre puede ir unido al final.
Gerundio	Con un gerundio, el pronombre puede ir unido al final o antes del verbo auxiliar.
Perífrasis verbal	En una perífrasis, también es normal poner el pronombre antes del verbo auxiliar.

En los mandatos afirmativos, el pronombre se une al final del verbo: siéntate, levántense, vámonos. En los mandatos negativos, el pronombre va antes del verbo: no te sientes, no se levanten, no nos vayamos. La forma afirmativa suena compacta porque verbo + pronombre forman una sola palabra. En la forma negativa, la negación rompe esa unión y el pronombre queda delante del verbo. Con tú y vosotros, la colocación cambia con claridad entre cálmate y no te calmes.

Pronombres con mandatos afirmativos y negativos

Utilizzo	Spiegazione
Mandato afirmativo	Con un mandato afirmativo, el pronombre se adhiere al final del verbo.
Mandato negativo	Con un mandato negativo, el pronombre va antes del verbo.
Mandato con dos pronombres	Si aparecen dos pronombres, el pronombre reflexivo se coloca junto al verbo siguiendo la misma regla.

La forma se no siempre funciona como pronombre reflexivo. En se vive bien aquí, la oración es impersonal y no presenta un sujeto concreto. En se venden frutas, frutas recibe la acción y la oración tiene sentido de pasiva. También aparece en construcciones como se habla español o se necesita ayuda, donde se ayuda a expresar una acción general o una situación sin señalar a una persona concreta como agente. En estos casos, se no significa que el sujeto haga la acción sobre sí mismo.

Valores de se que no son reflexivos

Idea
En las construcciones impersonales, se evita mencionar quién realiza la acción.
En la pasiva refleja, se presenta la acción como algo general o impersonal.
Con verbos pronominales no reflexivos, se forma parte del verbo y no significa reciprocidad ni reflexividad.

Algunos verbos cambian de sentido cuando llevan pronombre reflexivo. Ir y irse no significan lo mismo: voy al trabajo indica movimiento hacia un lugar, mientras me voy expresa salida o partida. Dormir y dormirse también se diferencian: duermo ocho horas habla de la acción de dormir, y me duermo pronto indica que comienzo a dormir. Quedar y quedarse cambian igual: queda pan significa que sobra pan, y me quedo en casa significa que permanezco allí. El pronombre añade una idea nueva, no solo una forma distinta.

Verbos que cambian con pronombre

Parola	Definizione
dormir	Significa descansar o pasar la noche durmiendo.
dormirse	Significa empezar a dormir o quedarse dormido.
ir	Significa desplazarse de un lugar a otro.
irse	Significa marcharse o salir de un lugar.
quedar	Significa permanecer o acordar una cita.
quedarse	Significa permanecer en un lugar o sentirse en cierto estado.
sentir	Significa percibir algo con los sentidos o con emoción.
sentirse	Significa experimentar un estado físico o emocional.
poner	Significa colocar algo en un sitio.
ponerse	Significa cambiar de estado o colocarse algo.

Mescola

En España, nos corresponde a nosotros y os corresponde a vosotros: nos sentamos, os levantáis. En muchos países de América, vosotros no se usa y ustedes ocupa su lugar en la conversación cotidiana: ustedes se sientan, ustedes se levantan. Esa sustitución también afecta al pronombre reflexivo, porque con ustedes se usa se. Así, nos sigue para la primera persona del plural y os queda asociado al uso peninsular de la segunda persona del plural.

Diferencias regionales de trato personal

Regione	Variante	Definizione	Esempio
España	nos	Se usa como pronombre de primera persona del plural para nosotros en reflexivos.	Nos lavamos antes de cenar.
España	os	Se usa como pronombre de segunda persona del plural para vosotros en reflexivos.	Os sentáis aquí, por favor.
México	ustedes se	Se usa para la segunda persona del plural y sustituye a vosotros y os.	Ustedes se preparan muy rápido.
Argentina	ustedes se	Se usa de forma habitual para el plural y no aparece vosotros en el habla cotidiana.	Ustedes se reúnen más tarde.

Mescola