Public Services And OfficialsB1
Entra en una oficina, pide ayuda y entiende a quién acudir para cada gestión en español. Empieza por el panorama general y conecta cada palabra con situaciones reales de tu ciudad.
What translations are available?
Overview of public services
Public services are the institutions that meet the common needs of the city and the state. The terms la oficina, el edificio, el empleado público and el funcionario are used when a person works for a public institution. In daily life, words such as servicio, trámite, solicitud and documento appear. A person goes to la oficina de correos, al hospital, al ayuntamiento or a la comisaría to resolve a specific matter. Atención al público is also used for the treatment people receive at a service window or counter. When someone needs help, they usually say necesito información or tengo que hacer un trámite. The basic vocabulary revolves around places, people and procedures that operate for the entire community.
City hall and mayor's office
The ayuntamiento is the city government. In many countries, alcaldía is also used, and the main person is the alcalde or la alcaldesa. Concejales and other funcionarios municipales work alongside them. These terms appear when a person asks for permission, pays a local tax or asks about a city service. The departamento or oficina municipal may handle garbage, street lighting, construction or civil registration. One says ir al ayuntamiento to complete a procedure, presentar un formulario or solicitar una licencia. If the matter concerns the city, the normal place to resolve it is the municipal administration.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the institution that governs the city and organizes many local services. | ||
| It is the person who leads the city council of a city or town. | ||
| She is the woman who leads the city council of a city or town. | ||
| It is the person who participates in local decisions of the municipality. | ||
| It is the area administered by a local government. | ||
| It is the office or position of the local authority. | ||
| It is a formal step to obtain a permit or service. | ||
| It is the part of the city where people live. | ||
| It is a service offered by the city government. | ||
| It is the office where they help the public with procedures and questions. |
A Textbook Cannot Hear You
Loco can. Say something and find out.
Post office and mail carrier
The post office is used to send and receive letters, packages and documents. Enviar means to send something to another person, and recibir means to obtain it. The cartero or la cartera delivers the mail at home or at work. Correo is also used to talk about the service in general, as in la oficina de correos or el servicio de correo. A carta is a message on paper, and a paquete is a larger shipment. When a person goes to the service window, they can recoger un paquete, mandar una carta or preguntar por un envío. In many areas, buzón is also used for the place where mail is left before being delivered.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the service that sends and receives letters and packages. | ||
| It is the person who delivers correspondence. | ||
| It is a written message sent by mail. | ||
| It is a wrapped object sent by mail. | ||
| It is the box where letters are left or received. | ||
| It is the mark or sticker that pays for the shipment of a letter. | ||
| It is the person who sends a letter or package. | ||
| It is the person who receives a letter or package. | ||
| It is the place where postal procedures are handled. | ||
| It means to go get something that has been kept for you. |
Police and police station
The policía protects public order and helps in dangerous situations. An agente or una agente de policía works on the streets, and the comisaría is the building where reports are filed or help is requested. The word denuncia is used when a person reports a theft, an assault or an important loss. In an emergency, the police are called to explain what is happening and provide the address. Words such as seguridad, patrulla and detener also appear in contexts of control and protection. If someone says hay un robo or necesito ayuda, the police can intervene. In a formal procedure, the person can poner una denuncia or hacer una declaración.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the force that maintains order and safety. | ||
| It is the person who works in the police force. | ||
| It is the office where the police work. | ||
| It is the official communication of a problem or crime. | ||
| It is the assistance requested in a difficult situation. | ||
| It is an urgent situation that needs immediate attention. | ||
| It is the condition of being protected and out of danger. | ||
| It is the person who saw an event and can describe it. | ||
| It is the act of taking something without permission. | ||
| It is the vehicle or group that watches an area. |
Hospital and health center
The hospital treats illnesses, accidents and operations. The centro de salud or la clínica pública usually handles general consultations, vaccinations and basic checkups. The médico or la médica examines the patient, and enfermeros, enfermeras and personal sanitario also work there. The word paciente refers to the person receiving care. Cita is used for the scheduled time with a professional, and urgencias for cases that need immediate attention. When someone feels ill, they can say tengo fiebre, me duele la cabeza or necesito un médico. In the public system, people go to the health center for regular consultations and to the hospital when the case is more serious.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the center where illnesses and emergencies are treated. | ||
| It is the place where basic medical consultations are handled. | ||
| It is the person who cares for health and treats illnesses. | ||
| She is the woman who cares for health and treats illnesses. | ||
| It is the person who helps with health care. | ||
| It is the visit or appointment to see a health professional. | ||
| It is the reserved time to receive care. | ||
| It is the service for medical problems that cannot wait. | ||
| It is the written instruction for a medication or treatment. | ||
| It is an injection that helps prevent illnesses. |
Train Your Ear as Well
Hear the language at full speed, then answer it.
Firefighters and rescues
Bomberos put out fires and respond to dangerous emergencies. The estación de bomberos is the place where they work and keep their vehicles and equipment. Rescate is also used when a person or an animal needs to be removed from a dangerous place. In an emergency, firefighters may arrive with a sirena and a camión de bomberos. Words such as incendio, humo, fuego and evacuación are used to describe the situation. If there is danger in a building, people call the firefighters and leave the place quickly. The vocabulary in this area is used in accidents, gas leaks, floods and other dangerous situations.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the person who puts out fires and helps with rescues. | ||
| She is the woman who puts out fires and helps with rescues. | ||
| It is the headquarters where firefighters work. | ||
| It is a large fire that causes danger or damage. | ||
| It is the act of getting someone out of a dangerous situation. | ||
| It is the flexible pipe that carries water to put out a fire. | ||
| It is a sound or system that warns of danger. | ||
| It is the orderly exit from a place for safety. | ||
| It is the vehicle firefighters use for emergencies. | ||
| It is the loud sound that warns of an emergency. |
Courthouse and lawyer
The juzgado is the place where legal cases are resolved and justice decisions are administered. The juez or la jueza directs the proceedings, and the abogado or la abogada defends or advises a person. Fiscal, testigo and acusado also appear in a trial. The word juicio is used for the formal process before the court. A person may presentar una demanda, recibir una citación or declarar before the judge. Legal vocabulary includes caso, prueba and sentencia. When someone has a legal problem, they usually speak with a lawyer before going to the courthouse or during the proceedings.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the place where legal matters are resolved. | ||
| It is the person who gives legal advice and defense. | ||
| She is the woman who gives legal advice and defense. | ||
| It is the legal process where a case is examined. | ||
| It is the legal matter or problem being studied. | ||
| It is the formal explanation of what a person knows. | ||
| It is the person who makes decisions in a trial. | ||
| It is the information or document that helps prove something. | ||
| It is the final decision of the judge or court. | ||
| It is the group of judges or the room where they judge. |
Library and transportation
The biblioteca pública is a place where books are read, studied and lent. Words such as libro, revista, préstamo and lector are used there. The person who works there is the bibliotecario or la bibliotecaria. In the city, urban transportation includes autobús, metro, tranvía and taxi. Parada, estación and billete or boleto are also used to get from one place to another. A person can tomar el autobús, bajarse en la parada or pedir información about a route. The library and transportation are common services that help people study, work and travel around the city.
| Word | Definition | |
|---|---|---|
| It is the place where books are read and lent. | ||
| It is a collection of printed or digital pages. | ||
| It is the act of taking something for a while and returning it. | ||
| It is the card that allows you to use library services. | ||
| It is the urban transportation that runs underground or on dedicated tracks. | ||
| It is the public vehicle that transports passengers around the city. | ||
| It is the place where a bus or streetcar stops. | ||
| It is the document or ticket that allows travel. | ||
| It is the place where trains or subways depart and arrive. | ||
| It is the time or timetable of a service. |
Master Speaking Fluently
Loco talks back, and corrects you while you go.
Phrases for procedures
In a public office, many procedures begin with simple phrases of courtesy and requests. People say buenos días, perdone and necesito información to open a formal conversation. Expressions such as quiero hacer un trámite, vengo a presentar un documento and tengo una cita then appear. When there are many people, people talk about hacer cola or esperar turno. At the service window, the official may ask for el documento de identidad, una copia or un formulario. Firmar is also used to complete the process. If something is missing, the person can ask ¿dónde entrego esto? or ¿a qué hora atienden? and follow the instruction they receive.
Names according to the country
Words for public institutions vary depending on the country. In many places, people say ayuntamiento; in others, alcaldía or municipalidad. Policía is the most common form, but some countries use the names of specific agencies for the local or national force. Funcionario público is widely used in formal records, although empleado público or servidor público is also heard depending on the region. The main office of a city may be called municipalidad, ayuntamiento or alcaldía without changing the basic idea. To speak precisely, it is useful to recognize the local form and understand that all of them refer to institutions that handle community matters.
Take the Quiz!
Ya puedes identificar servicios públicos, nombrar a sus funcionarios y explicar lo que necesitas en una oficina, una emergencia o un centro de salud. Sigue practicando con el módulo de trámites y documentos para convertir estas palabras en conversaciones completas.