AvereTener

Scopri Avere in italiano e usalo con sicurezza per possesso, età e bisogni quotidiani.

Descubre Tener en italiano y úsalo con confianza para posesión, edad y necesidades cotidianas.

Che cos’èQué es

Avere è un verbo molto comune in italiano. Si usa per parlare di possesso, di età e di alcuni stati fisici o bisogni. Al presente indica una situazione reale del momento o una caratteristica della persona.

Tener es un verbo muy común en italiano. Se usa para hablar de posesión, de edad y de algunos estados físicos o necesidades. En presente indica una situación real del momento o una característica de la persona.

PresentePresente

Le forme più comuni di avere al presente cambiano con la persona. Queste forme servono per costruire frasi semplici su ciò che una persona possiede o sente.

Las formas más comunes de tener en presente cambian según la persona. Estas formas sirven para construir oraciones simples sobre lo que una persona posee o siente.

SoggettoSujeto	FormaForma
ioyo	hotengo
tutú	haitienes
lui leiél/ella	hatiene
noinosotros	abbiamotenemos
voivosotros	avetetenéis
loroellos	hannotienen

PossessoPosesión

Avere indica che qualcosa appartiene a una persona o che una persona ha una relazione con qualcosa. In questo uso, avere mostra possesso, disponibilità o presenza nella vita della persona.

La posesión indica que algo pertenece a una persona o que una persona tiene una relación con algo. En este uso, tener muestra posesión, disponibilidad o presencia en la vida de la persona.

RegolaRegla
Si usa avere per dire che una cosa appartiene a qualcuno.Se usa tener para decir que una cosa pertenece a alguien.
Si usa avere per dire che una persona possiede un oggetto, una casa o un animale.Se usa tener para decir que una persona posee un objeto, una casa o un animal.
Si usa avere per dire che una persona ha una relazione familiare o personale.Se usa tener para decir que una persona tiene una relación familiar o personal.

EtàEdad

In italiano l’età si esprime con avere, non con essere. La persona dice quanti anni ha.

En italiano la edad se expresa con tener, no con ser. La persona dice cuántos años tiene.

RegolaRegla
Si usa avere per parlare dell’età di una persona.Se usa tener para hablar de la edad de una persona.
Dopo avere si mette il numero degli anni.Después de tener se coloca el número de años.
La parola anni accompagna il numero nella forma normale del parlato e dello scritto.La palabra años acompaña al número en la forma normal del habla y de la escritura.

Stati fisiciEstados físicos

Molti stati personali in italiano si esprimono con avere. Questo uso riguarda sensazioni del corpo e bisogni di base.

Muchos estados personales en italiano se expresan con tener. Este uso se refiere a sensaciones del cuerpo y necesidades básicas.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
avere fametener hambre	Si usa per esprimere il bisogno di mangiare.Se usa para expresar la necesidad de comer.
avere setetener sed	Si usa per esprimere il bisogno di bere.Se usa para expresar la necesidad de beber.
avere sonnotener sueño	Si usa per esprimere il bisogno di dormire.Se usa para expresar la necesidad de dormir.
avere caldotener calor	Si usa per esprimere una sensazione di temperatura alta.Se usa para expresar una sensación de temperatura alta.
avere freddotener frío	Si usa per esprimere una sensazione di temperatura bassa.Se usa para expresar una sensación de temperatura baja.

Avere o essereTener o ser

Avere e essere non hanno lo stesso uso. Per il possesso, l’età e molti stati fisici si usa avere. Essere si usa invece per identità, professione, nazionalità e qualità di base della persona o della cosa.

Tener y ser no tienen el mismo uso. Para la posesión, la edad y muchos estados físicos se usa tener. Ser se usa en cambio para la identidad, profesión, nacionalidad y cualidad básica de la persona o de la cosa.

RegolaRegla
Si usa avere per possesso e appartenenza personale.Se usa tener para posesión y pertenencia personal.
Si usa avere per dire l’età della persona.Se usa tener para decir la edad de la persona.
Si usa avere per molti stati fisici ed esigenze di base.Se usa tener para muchos estados físicos y necesidades básicas.
Si usa essere per dire chi è una persona o che cosa è una cosa.Se usa ser para decir quién es una persona o qué cosa es una cosa.

Ora saiAhora sabes

Ora puoi riconoscere e capire avere al presente nei suoi usi di base. Puoi capire avere per il possesso, per l’età e per stati personali come fame, sete e sonno. Puoi anche distinguere avere da essere nei contesti più comuni.

Ahora puedes reconocer y entender el uso de tener en el presente en sus usos básicos. Puedes entender tener para la posesión, para la edad y para estados personales como hambre, sed y sueño. También puedes distinguir entre tener y ser en los contextos más comunes.

Avere

Suggested Modules: A1