Spanish
Verbal gerundsGerundios verbales in EspañolVerbal Gerunds in SpanishA2
Aprende a identificar y usar los gerundios verbales en español, con ejemplos y ejercicios prácticos para mejorar tu fluidez.
Learn to identify and use verbal gerunds in Spanish, with examples and practical exercises to improve your fluency.
Available Translations
Qué expresaWhat It Expresses
El gerundio es una forma no personal del verbo que presenta la acción en desarrollo. Se usa para situar un proceso en progreso, para acompañar a otro verbo en construcciones perifrásticas y para añadir información adverbial sobre modo, causa o circunstancia. Su valor principal no es nombrar la acción como el infinitivo ni presentarla como resultado como el participio.
The gerund is a non-finite form of the verb that expresses an ongoing action. It is used to situate a process in progress, to accompany another verb in periphrastic constructions, and to add adverbial information about mood, cause, or circumstance. Its main value is not to name the action as an infinitive nor present it as a result as the participle.
Formación regularRegular Formation
En los verbos regulares, el gerundio se forma a partir del infinitivo con un cambio fijo de terminación. Los verbos terminados en ar forman ando, y los terminados en er e ir forman iendo. Esta pauta se relaciona con otras formas verbales no personales como Infinitivos verbales y Participios Verbales.
In regular verbs, the gerund is formed from the infinitive with a fixed ending change. Verbs ending in -ar form -ando, and verbs ending in -er and -ir form -iendo. This pattern relates to other non-personal verbal forms such as Verbal Infinitives and Verbal Participles.
| Verbo baseBase verb | GerundioGerund | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| HablarSpeak |  hablandospeaking |  Está hablando con calmaIs speaking calmly | |
| ComerEat |  comiendoeating |  Sigue comiendo despacioKeeps eating slowly | |
| VivirLive |  viviendoliving |  Pasa el día viviendo allíSpends the day living there |
Cambios ortográficosSpelling Changes
Algunos verbos ajustan su escritura para conservar el sonido original antes de añadir el gerundio. Esto ocurre con verbos como leer, oír y construir, que adoptan formas como leyendo, oyendo y construyendo. La yodización aparece en varios verbos con vocal fuerte en la raíz y evita secuencias que resultarían poco naturales en español.
Some verbs adjust their spelling to preserve the original sound before adding the gerund. This occurs with verbs such as leer, oír and construir, which adopt forms like leyendo, oyendo and construyendo. Yodization appears in several verbs with a strong vowel in the stem and avoids sequences that would be unnatural in Spanish.
| Verbo baseBase verb | GerundioGerund | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| LeerRead |  leyendoleyendo |  Está leyendo con interésIs reading with interest | |
| OírHear |  oyendooyendo |  Va oyendo música suaveIs listening to soft music | |
| ConstruirBuild |  construyendoconstruyendo |  Sigue construyendo la casaContinues building the house |
Cambios de raízStem Changes
En ciertos verbos, la raíz cambia antes de formar el gerundio. Dormir pasa a durmiendo, pedir a pidiendo y sentir a sintiendo, aunque la terminación siga el modelo general. Estos cambios son frecuentes en verbos de uso cotidiano y conviene reconocerlos como patrones propios del paradigma.
In certain verbs, the stem changes before forming the gerund. Dormir becomes durmiendo, pedir becomes pidiendo and sentir becomes sintiendo, though the ending still follows the general model. These changes are common in everyday verbs and it is useful to recognize them as patterns of the paradigm.
| Verbo baseBase verb | GerundioGerund | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| DormirSleep |  durmiendodurmiendo |  Está durmiendo en el sofáIs sleeping on the couch | |
| PedirAsk |  pidiendopidiendo |  Sigue pidiendo ayudaKeeps asking for help | |
| SentirFeel |  sintiendosintiendo |  Va sintiendo cansancioIs feeling tired |
IrregularidadesIrregularities
Algunos verbos presentan formas irregulares más visibles en el gerundio. Ir da yendo, decir da diciendo y traer da trayendo. Estas formas se aprenden como piezas léxicas frecuentes y aparecen a menudo en el habla diaria y en textos narrativos.
Some verbs present irregular forms more visibly in the gerund. Go -> yendo, say -> diciendo, and bring -> trayendo. These forms are learned as common lexical items and frequently appear in everyday speech and narrative texts.
| Verbo baseBase verb | GerundioGerund | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| IrGo |  yendoyendo |  Está yendo a claseIs going to class | |
| DecirSay |  diciendodiciendo |  Sigue diciendo la verdadKeeps telling the truth | |
| TraerBring |  trayendotrayendo |  Viene trayendo regalosIs bringing gifts |
Gerundio compuestoCompound Gerund
El gerundio compuesto se forma con habiendo más el participio y expresa anterioridad respecto de otra acción. Se usa para presentar una acción ya terminada antes de la principal, como en Habiendo terminado, salió. La estructura se vincula directamente con Participios Verbales.
The compound gerund is formed with haber plus the participle and expresses anteriority relative to another action. It is used to present an action already completed before the main one, as in Having finished, he left. The structure is directly linked to Verbal Participles.
| EstructuraStructure | ValorValue | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| Habiendo terminadoHaving finished |  AnterioridadPrior action |  Habiendo terminado, salióHaving finished, he left | |
| Habiendo estudiadoHaving studied | Acción previaPrior action |  Habiendo estudiado, descansóHaving studied, he rested | |
| Habiendo cenadoHaving eaten dinner | Secuencia previaPrior sequence |  Habiendo cenado, salió a pasearHaving eaten dinner, he went out for a walk |
Perífrasis progresivaProgressive Periphrasis
La construcción más frecuente con gerundio es estar más gerundio, que expresa una acción en curso en el momento de referencia. Esta perífrasis forma parte de las Perífrasis Verbales y aparece en muchos tiempos y personas. El verbo auxiliar aporta el tiempo y la persona, mientras que el gerundio mantiene el significado de proceso.
The most frequent construction with the gerund is estar + gerund, which expresses an ongoing action at the reference moment. This periphrasis is part of the Verbal Periphrases and appears in many tenses and persons. The auxiliary verb provides the tense and person, while the gerund retains the meaning of process.
| SujetoSubject | VerboVerb | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| YoI |  estoy comiendoam eating | Estoy comiendo mientras hablasI am eating while you speak | |
| TúYou |  estás estudiandoare studying |  Estás estudiando para el examenYou are studying for the exam | |
| EllaShe |  está trabajandois working |  Está trabajando desde casaShe is working from home |
Perífrasis frecuentesCommon Periphrases
Además de estar más gerundio, el español usa otras perífrasis con valor progresivo o continuativo. Seguir, continuar, ir, venir, andar y llevar pueden combinarse con gerundio para expresar continuidad, evolución o duración. Estas construcciones son muy productivas y suelen matizar el avance de la acción.
In addition to estar + gerund, Spanish uses other periphrases with progressive or continuous meaning. Seguir, continuar, ir, venir, andar and llevar can be combined with the gerund to express continuation, evolution or duration. These constructions are very productive and usually nuance the progression of the action.
| SujetoSubject | VerboVerb | EjemploExample | |
|---|---|---|---|
| ÉlHe |  sigue trabajandocontinues working |  Sigue trabajando con pacienciaHe continues working with patience | |
| NosotrosWe | continuamos leyendocontinue reading | Continuamos leyendo hasta tardeWe continue reading until late | |
| EllaShe |  lleva esperandohas been waiting |  Lleva esperando desde la mañanaShe has been waiting since morning |
Uso adverbialAdverbial Use
El gerundio también puede funcionar como complemento adverbial de modo, causa o concomitancia. En este uso, acompaña a la oración principal y añade una circunstancia sobre cómo, por qué o con qué acción simultánea ocurre el hecho principal. La relación entre las dos acciones debe ser inmediata y natural, no posterior.
The gerund can also function as an adverbial modifier of manner, cause, or concomitance. In this use, it accompanies the main clause and adds a circumstance about how, why, or with what action happening simultaneously the main fact occurs. The relationship between the two actions must be immediate and natural, not later.
| IdeaManner | EjemploExample | |
|---|---|---|
| ModoManner | Caminando, encontró a MaríaWalking, he found Maria | |
| CausaCause |  Sabiendo la noticia, llamó enseguidaKnowing the news, he called immediately | |
| ConcomitanciaConcomitance |  Entró sonriendo, saludó a todosSmiling, he greeted everyone |
Límites de usoUsage Limits
El gerundio no debe emplearse para indicar una acción posterior a otra, porque esa relación se expresa mejor con al más infinitivo o con una cláusula completa. Tampoco conviene encadenar varios gerundios en registros formales, ya que puede sonar poco natural o demasiado coloquial. Algunos verbos, como haber, tienen un uso muy limitado de esta forma.
The gerund should not be used to indicate an action posterior to another, because that relationship is better expressed with the infinitive or with a full clause. It is also not advisable to chain several gerunds in formal registers, as it can sound unnatural or too colloquial. Some verbs, such as haber, have very limited use of this form.
| IdeaIdea | EjemploExample | |
|---|---|---|
| PosterioridadPosteriority |  Salió y luego llamóLeft and then he called | |
| Registro formalFormal register | Redactó el informe y explicó los resultadosDrafted the report and explained the results | |
| Uso limitadoLimited use |  Haber tiene uso restringido en gerundioThe verb haber has restricted use in the gerund |
Gerundios frecuentesCommon Gerunds
Los gerundios más tempranos y útiles para aprender son los de uso cotidiano y alta frecuencia: yendo, diciendo, trayendo, durmiendo, pidiendo y sintiendo. Estos verbos aparecen en conversación, narración y explicación, y consolidan de forma muy visible los patrones regulares e irregulares del paradigma. Conocerlos permite interpretar con rapidez las perífrasis, la progresión y el valor adverbial del gerundio en textos reales.
The earliest and most useful gerunds to learn are those of everyday use and high frequency: yendo, saying, bringing, sleeping, asking and feeling. These verbs appear in conversation, narration, and explanation, and they clearly consolidate the regular and irregular patterns of the paradigm. Knowing them allows you to interpret quickly the periphrases, progression, and the adverbial value of the gerund in real texts.
Infinitivos verbales
Participios verbales
Perífrasis verbales