“来”以说话人所在的位置或心理基准为终点。“去”以说话人所在的位置或心理基准为起点，终点在别处。这是“来”和“去”区分的核心。

Rule	Example
“来”指向说话人或说话人关联的位置。	你到我这里来。
“去”指向远离说话人或说话人关联的位置。	我明天去学校。

同一动作，基准不同，选择“来”或“去”也不同。如果说话人把某地当作当前基准，该地就是“来”的终点。

Rule	Example
说话人所在就是“来”的终点。	他正在过来。
目标地点是“来”的终点时，通常是因为说话人将在那里。	我一会儿来你家。
说话人不在目标地点时，通常用“去”。	我下午去你家。

“来”可以根据心理关注设定终点，不完全依赖物理位置。对话双方把某个场合当作共同基准时，也倾向用“来”。

Rule	Example
共同活动的场合能成为“来”的心理终点。	你来开会吗？
说话人邀请对方参与时，常用“来”表达靠近。	来吃饭吧。
叙述时聚焦当前话题，也可以用“来”。	后来他又来了一个问题。

“来”突出动作向基准靠近。“去”突出动作离开基准。物体移动和人移动都遵循这个方向性。

Rule	Example
“来”表示朝基准移动。	小猫跑过来了。
“去”表示离开基准移动。	小猫跑过去了。

“带……来”表示把东西带到说话人或基准处。“带……去”表示把东西带离说话人，送到另一个地点。

Rule	Example
“带……来”是把物品带到这里或设定的终点。	明天请把书带来。
“带……去”是把物品带到那里或另一个地方。	我带电脑去办公室。

“来”常与表示进入、到达、加入的动词连用。“去”常与表示离开、前往的动词连用。选择体现的是方向而不是单纯动作。

Rule	Example
“来”常和“进”“到”“加入”等动词连用。	他今天来到公司。
“去”常和“走”“回”“参观”等动词连用。	他们去参观博物馆。

“起来”“下来”“过去”“过来”等是趋向补语，结合动词表达更细致的方向。补语内部仍然体现“来”靠近基准，“去”远离基准。

Rule	Example
“过来”是动作向基准靠近。	请你过来一下。
“过去”是动作离开基准。	他走过去了。
“下来”是从高处向基准靠近。	鸟飞下来了。
“上去”是向高处并远离基准。	他爬上去了。

叙述中过去或未来的事件，基准可以随视角变化。讲故事时，叙述者设定的“现场”常作为“来”的终点。

Rule	Example
叙述设定的场景可以成为“来”的终点。	那天他也来了。
时间推进中，新的情节也可用“来”引入。	后来又来了一个人。

“来”指向说话人或设定基准，表达靠近。“去”指向离开说话人或基准，表达远离。正确区分基准，就能自然选择“来”或“去”。

Word/Phrase	Definition	Example
来	“来”指向说话人或心理基准。	你现在来这里。
去	“去”指向远离说话人或心理基准。	我现在去那里。