Verbos auxiliaresAuxiliary Verbs
Module de português sobre verbos auxiliares: formas, usos e nuances em português. Aprenda a identificar e utilizar corretamente os verbos auxiliares em diferentes tempos e modos.
Portuguese module on auxiliary verbs: forms, uses, and nuances in Portuguese. Learn to identify and correctly use auxiliary verbs in different tenses and moods.
Visão geral
Verbos auxiliares são verbos que se combinam com outro verbo principal para formar tempos compostos, locuções verbais ou construir voz passiva. Eles fornecem informações de tempo, aspecto, modo, voz ou intenção, enquanto o verbo principal carrega o sentido central da ação. Em português, os auxiliares mais centrais são "ter", "haver", "ser" e "estar".
Auxiliary verbs are verbs that combine with another main verb to form compound tenses, verbal periphrases, or build passive voice. They provide information about time, aspect, mood, voice, or intention, while the main verb carries the central sense of the action. In Portuguese, the central auxiliary verbs are "ter", "haver", "ser" and "estar".
Tempos compostos
Tempos compostos usam um auxiliar e um particípio para expressar anterioridade ou resultado em relação a outro tempo. O auxiliar é flexionado de acordo com o sujeito e o tempo, e o particípio permanece fixo. "Ter" e "haver" formam os tempos perfeitos compostos, indicando uma ação concluída com relevância para um momento de referência.
Compound tenses use an auxiliary and a participle to express anteriority or result relative to another tense. The auxiliary is inflected according to the subject and the tense, and the participle remains fixed. "Ter" and "haver" form the perfect compound tenses, indicating a completed action with relevance to a reference moment.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Tempos compostos usam um auxiliar flexionado e um particípio invariável. | Compound tenses use an inflected auxiliary and an invariable participle. |
 "Ter" forma tempos compostos com particípio para expressar anterioridade. | "Ter" forms compound tenses with a participle to express anteriority. |
 "Haver" pode formar tempos compostos com particípio com sentido semelhante a "ter". | "Haver" can form compound tenses with a participle with a sense similar to "ter". |
Ter e haver
"Ter" é o auxiliar mais usado na fala e na escrita moderna para formar tempos compostos. "Haver" é mais formal ou típico de registros escritos e pode soar arcaico na fala em muitos contextos. Ambos pedem o particípio do verbo principal e concordam com o sujeito em pessoa e número. O particípio não varia com o sujeito nos tempos compostos.
"Ter" is the auxiliary most used in speech and modern writing to form compound tenses. "Haver" is more formal or typical of written records and may sound archaic in speech in many contexts. Both require the participle of the main verb and agree with the subject in person and number. The participle does not vary with the subject in compound tenses.
| Região | 🇬🇧Region | Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧Regional Definition |
|---|---|---|---|---|---|
| 🇧🇷Brasil | 🇧🇷Brazil |  ter | ter |  "Ter" é o auxiliar predominante em tempos compostos na fala e na escrita informal. | "Ter" is the predominant auxiliary in compound tenses in speech and informal writing. |
| 🇵🇹Português europeu | 🇵🇹European Portuguese |  haver | haver |  "Haver" é mais frequente na escrita formal e pode ser preferido em textos normativos. | "Haver" is more frequent in formal writing and may be preferred in normative texts. |
 Registros formais | Formal registers | haver | haver |  "Haver" costuma soar mais formal e conservador em documentos e literatura. | "Haver" tends to sound more formal and conservative in documents and literature. |
Ser e estar
"Ser" e "estar" funcionam como auxiliares na formação da voz passiva e de algumas perífrases aspectuais. Na passiva analítica, "ser" se combina com o particípio para indicar que o sujeito recebe a ação. "Estar" com particípio tende a expressar resultado ou estado decorrente de uma ação, não o evento em si. A escolha entre "ser" e "estar" muda o foco entre processo e resultado.
"Ser" and "estar" function as auxiliaries in forming the passive voice and certain aspectual periphrases. In analytic passive, "ser" combines with the participle to indicate that the subject receives the action. "Estar" with a participle tends to express a result or state arising from an action, not the event itself. The choice between "ser" and "estar" shifts the focus between process and result.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 ser + particípio | ser + participle |  Forma a passiva analítica e foca no evento ou processo. | Forms the analytic passive and focuses on the event or process. |
 estar + particípio | estar + participle |  Expressa resultado ou estado decorrente de uma ação. | Expresses a result or state arising from an action. |
 ter + particípio | ter + participle |  Expressa anterioridade e completude em tempos compostos. | Expresses anteriority and completeness in compound tenses. |
Locuções verbais
Locuções verbais são combinações de um verbo auxiliar flexionado e um verbo principal em uma forma não flexionada, geralmente infinitivo, gerúndio ou particípio. Elas expressam tempo, aspecto, modalidade ou intenção sem formar necessariamente um tempo composto. Auxiliares comuns em locuções incluem "estar" (com gerúndio), "ir" (com infinitivo) e "dever" (com infinitivo).
Verbal periphrases are combinations of a conjugated auxiliary verb and a main verb in a non-conjugated form, usually infinitive, gerund, or participle. They express time, aspect, modality, or intention without necessarily forming a compound tense. Common auxiliaries in periphrases include "estar" (with gerund), "ir" (with infinitive), and "dever" (with infinitive).
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 estar + gerúndio | estar + gerund |  Expressa aspecto progressivo, indicando uma ação em curso. | Expresses progressive aspect, indicating an action in progress. |
 ir + infinitivo | ir + infinitive |  Expressa futuro próximo ou intenção, dependendo do contexto. | Expresses near future or intention, depending on the context. |
 dever + infinitivo | dever + infinitive |  Expressa obrigação ou probabilidade, conforme o contexto. | Expresses obligation or probability, depending on the context. |
Flexão do auxiliar
Nos tempos compostos e nas locuções verbais, o auxiliar é o elemento que se flexiona em tempo, modo, pessoa e número. O verbo principal aparece como particípio, infinitivo ou gerúndio, conforme a construção. A concordância correta do auxiliar mantém a coesão temporal e sintática da frase.
In compound tenses and in verbal periphrases, the auxiliary is the element that inflects for tense, mood, person, and number. The main verb appears as a participle, infinitive, or gerund, depending on the construction. The correct agreement of the auxiliary maintains the temporal and syntactic cohesion of the sentence.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  tenho | have |
| tu/você | you (singular) |  tens/tem | have |
| ele/ela | he/she |  tem | has |
| nós | we |  temos | have |
| vós/vocês | you all |  tendes/têm | have |
| eles/elas | they |  têm | have |
Particípio
O particípio é a forma do verbo usada com auxiliares para formar tempos compostos e a voz passiva analítica. Em tempos compostos com "ter" e "haver", o particípio costuma ser invariável. Na passiva com "ser", o particípio pode concordar em gênero e número com o sujeito quando funciona como adjetivo ou predicativo.
The participle is the form of the verb used with auxiliaries to form compound tenses and analytic passive voice. In compound tenses with "ter" and "haver", the participle tends to be invariable. In passive with "ser", the participle may agree in gender and number with the subject when it functions as an adjective or predicate.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Em tempos compostos com "ter" e "haver", o particípio permanece invariável. | In compound tenses with "ter" and "haver", the participle remains invariable. |
 Na passiva com "ser", o particípio pode concordar com o sujeito se tiver valor adjetival. | In the passive with "ser", the participle can agree with the subject if it has adjectival value. |
 O particípio se combina com o auxiliar, não substitui a flexão do auxiliar. | The participle combines with the auxiliary, it does not replace the auxiliary's inflection. |
Resumo
Verbos auxiliares em português organizam tempo, aspecto, modo e voz ao se combinarem com formas como particípio, infinitivo ou gerúndio. "Ter" e "haver" formam tempos compostos, "ser" constrói a passiva analítica e "estar" destaca resultado ou progressividade. O domínio dos auxiliares depende de flexionar corretamente o auxiliar e selecionar a construção adequada ao sentido desejado.
Auxiliary verbs in Portuguese organize tense, aspect, mood, and voice when combined with forms such as participle, infinitive, or gerund. "Ter" and "haver" form compound tenses, "ser" builds analytic passive, and "estar" highlights result or progressive aspect. Mastery of the auxiliaries depends on correctly inflecting the auxiliary and selecting the construction appropriate to the intended meaning.