Adjetivos demonstrativosDemonstrative Adjectives
Módulo de português: Adjetivos Demonstrativos. Aprenda a usar adjetivos demonstrativos em português para indicar proximidade ou distância em relação às pessoas ou objetos.
Portuguese module: Demonstrative Adjectives. Learn how to use demonstrative adjectives in Portuguese to indicate proximity or distance relative to people or objects.
Valor demonstrativo
Adjetivos demonstrativos indicam localização no discurso em relação a quem fala e a quem ouve. Em português, o sistema principal organiza-se em três valores: proximidade do falante, proximidade do ouvinte e distância de ambos. Esses valores também se aplicam a ideias mencionadas, não só a objetos físicos. A escolha correta orienta clareza na referência.
Demonstrative adjectives indicate location in discourse relative to the speaker and the listener. In Portuguese, the main system is organized into three values: proximity to the speaker, proximity to the listener, and distance of both. These values also apply to ideas mentioned, not only to physical objects. The correct choice guides clarity in reference.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
| Use o valor de proximidade para algo perto de quem fala. | Use the proximity value for something near the speaker. |
| Use o valor de mediidade para algo perto de quem ouve ou do contexto imediato. | Use the mid-distance value for something close to the listener or the immediate context. |
| Use o valor de distância para algo longe de ambos ou já mencionado como distante. | Use the distance value for something far from both or already mentioned as distant. |
Este/esta
“Este” e “esta” expressam proximidade do falante. Costumam referir-se a objetos ou informações próximos no espaço ou no tempo do discurso. Em textos, frequentemente apontam para o que está sendo introduzido ou para o presente imediato. O gênero concorda com o substantivo a que se ligam.
This and this express proximity of the speaker. They tend to refer to objects or information near in space or in the time of the discourse. In texts, they often point to what is being introduced or to the immediate present. The gender agrees with the noun they modify.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| este | this |  Masculino singular: proximidade do falante. | Masculine singular: proximity of the speaker. |
| esta | this |  Feminino singular: proximidade do falante. | Feminine singular: proximity of the speaker. |
| estes | these |  Masculino plural: proximidade do falante. | Masculine plural: proximity of the speaker. |
| estas | these |  Feminino plural: proximidade do falante. | Feminine plural: proximity of the speaker. |
Esse/essa
“Esse” e “essa” expressam proximidade do ouvinte ou do contexto imediato. Em uma conversa, podem indicar algo perto de quem ouve. Em textos, costumam retomar uma informação que acabou de ser mencionada. O gênero permanece concordando com o substantivo.
That and that express proximity of the listener or the immediate context. In a conversation, they can indicate something near the listener. In texts, they tend to refer back to information that has just been mentioned. The gender remains in agreement with the noun.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| esse | that |  Masculino singular: proximidade do ouvinte ou do contexto. | Masculine singular: proximity of the listener or the context. |
| essa | that |  Feminino singular: proximidade do ouvinte ou do contexto. | Feminine singular: proximity of the listener or the context. |
| esses | those |  Masculino plural: proximidade do ouvinte ou do contexto. | Masculine plural: proximity of the listener or the context. |
| essas | those |  Feminino plural: proximidade do ouvinte ou do contexto. | Feminine plural: proximity of the listener or the context. |
Aquele/aquela
“Aquele” e “aquela” expressam distância de falante e ouvinte. Normalmente indicam algo longe no espaço ou uma referência considerada distante no tempo. Em textos, podem apontar para algo já citado e agora tratado como afastado. A concordância de gênero e número segue o mesmo padrão dos outros demonstrativos.
That and that express distance from the speaker and listener. They typically indicate something far away in space or a reference considered distant in time. In texts, they can point to something already cited and now treated as distant. The agreement of gender and number follows the same pattern as the other demonstratives.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| aquele | that |  Masculino singular: distância de ambos. | Masculine singular: distance from both. |
| aquela | that | Feminino singular: distância de ambos. | Feminine singular: distance from both. |
| aqueles | those | Masculino plural: distância de ambos. | Masculine plural: distance from both. |
| aquelas | those | Feminino plural: distância de ambos. | Feminine plural: distance from both. |
Concordância
Adjetivos demonstrativos concordam em gênero e número com o substantivo. Singular e plural se alternam conforme a quantidade referida. Masculino e feminino dependem do gênero gramatical do substantivo. Essa concordância mantém a estrutura da frase clara.
Demonstrative adjectives agree in gender and number with the noun. Singular and plural alternate according to the quantity referred to. Masculine and feminine depend on the grammatical gender of the noun. This agreement keeps the sentence structure clear.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 O demonstrativo concorda com o substantivo em gênero. | The demonstrative agrees with the noun in gender. |
 O demonstrativo concorda com o substantivo em número. | The demonstrative agrees with the noun in number. |
Uso no discurso
No discurso escrito, “este” costuma apontar para o que será apresentado e “esse” para o que acabou de ser mencionado. “Aquele” pode marcar uma ideia ou trecho tratado como mais distante. Essa distribuição ajuda a organizar a coesão do texto. A escolha reforça a intenção de referência do autor.
In written discourse, 'this' tends to point to what will be presented and 'that' to what has just been mentioned. 'That' can mark an idea or passage treated as more distant. This distribution helps organize the cohesion of the text. The choice reinforces the author's intent of reference.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Em textos, use “este” para introduzir uma informação nova que será desenvolvida. | In texts, use 'this' to introduce new information that will be developed. |
 Em textos, use “esse” para retomar uma informação recém mencionada. | In texts, use 'that' to refer back to information recently mentioned. |
 Em textos, use “aquele” para referência tratada como distante no contexto. | In texts, use 'that' to refer to something treated as distant in context. |