ÉducationA2

En France, le parcours scolaire commence souvent à la maternelle, puis continue à l’école primaire, au collège, au lycée et à l’université. La maternelle accueille les jeunes enfants avant l’apprentissage formel de la lecture et de l’écriture. Le primaire pose les bases : lire, compter, écrire. Au collège, l’élève suit plusieurs matières avec différents professeurs. Au lycée, il prépare le bac. À l’université, l’étudiant poursuit des études supérieures. Dans le vocabulaire de Société, ces niveaux servent aussi à parler de l’âge des élèves et de leur place dans la vie sociale.

Les niveaux de l école en France

Parola	Definizione
Maternelle	La maternelle est la première étape de l école pour les jeunes enfants.
École primaire	L école primaire est le niveau où l on apprend les bases de la lecture et du calcul.
Collège	Le collège est l établissement où les élèves avancent après le primaire.
Lycée	Le lycée est l étape qui prépare au baccalauréat.
Université	L université est le lieu où l on suit des études supérieures.
École privée	Une école privée est un établissement financé en partie ou en totalité par des fonds privés.
École publique	Une école publique est un établissement géré par l État ou la collectivité.
Internat	Un internat est un lieu où les élèves dorment sur place.
Cours du soir	Un cours du soir est un cours donné après la journée de travail ou d études.
Formation	Une formation est un apprentissage organisé pour acquérir une compétence.

Mescola

Dans une école, l’élève suit les cours, et l’étudiant fréquente l’université ou une grande école. Le professeur enseigne une matière ; à l’école primaire, on dit souvent maître ou maîtresse. Le directeur ou la directrice dirige l’établissement. Le surveillant contrôle les couloirs, la cour et les entrées. On rencontre aussi le principal au collège et le proviseur au lycée. Dans un contexte de Services publics, ces fonctions font partie de l’organisation officielle d’un établissement.

Les personnes importantes à l école

Parola	Definizione
Élève	Un élève est une personne qui suit des cours à l école.
Étudiant	Un étudiant est une personne qui suit des études supérieures.
Professeur	Un professeur est une personne qui enseigne une matière.
Directeur	Un directeur est la personne qui dirige l établissement.
Surveillant	Un surveillant est une personne qui contrôle la vie scolaire.
CPE	Un CPE est une personne qui organise la vie scolaire dans un établissement.
Référent	Un référent est une personne ressource pour aider dans une situation précise.
Parent	Un parent est une personne de la famille qui suit la scolarité de l enfant.
Bibliothécaire	Un bibliothécaire est la personne qui gère la bibliothèque.
Camarade	Un camarade est un autre élève avec qui on partage la vie scolaire.

Mescola

La salle de classe est l’endroit où se tient le cours. Dans la cour, les élèves se retrouvent pendant la récréation. La cantine sert les repas de midi. La bibliothèque permet de lire ou de travailler au calme. Le laboratoire est utilisé pour les sciences. Dans un campus, on trouve aussi des amphithéâtres, des bureaux et des salles de travail. Ces lieux reviennent souvent dans les textes de Technologie et Médias quand on parle d’ordinateurs, de recherche ou de cours en ligne.

Les lieux d une école ou d un campus

Parola	Definizione
Salle de classe	La salle de classe est le lieu où se déroulent les cours.
Cour	La cour est l espace extérieur où les élèves se retrouvent.
Cantine	La cantine est le lieu où l on mange à l école.
Bibliothèque	La bibliothèque est le lieu où l on lit et où l on emprunte des livres.
Laboratoire	Le laboratoire est la salle où l on fait des expériences.
Salle des professeurs	La salle des professeurs est l endroit où les enseignants se réunissent.
Gymnase	Le gymnase est le lieu couvert pour le sport.
Infirmerie	L infirmerie est le lieu où l on soigne les petits soucis de santé.
Bureau	Le bureau est la pièce où une personne travaille ou reçoit.
Préau	Le préau est l espace couvert où les élèves se mettent à l abri.

MescolaMostra le domande

Les matières les plus courantes sont le français, les maths, l’histoire, la géographie, les sciences et les langues étrangères. Le français travaille la lecture, l’écriture et la grammaire. Les maths servent à calculer et à résoudre des problèmes. L’histoire parle du passé, et la géographie décrit les pays, les villes et les paysages. Les sciences couvrent souvent la biologie, la physique et la chimie. L’anglais, l’espagnol ou l’allemand sont des langues étrangères très étudiées.

Les disciplines enseignées à l école

Parola	Definizione
Français	Le français est la matière où l on apprend la langue et la littérature.
Maths	Les maths sont la matière des nombres et des calculs.
Histoire	L histoire est la matière qui étudie le passé.
Sciences	Les sciences sont les matières qui expliquent le monde naturel.
Anglais	L anglais est la langue étrangère la plus souvent étudiée.
Espagnol	L espagnol est une langue étrangère très parlée en classe.
Géographie	La géographie est la matière qui étudie les lieux et les régions.
Arts plastiques	Les arts plastiques sont la matière où l on crée avec des formes et des couleurs.
Musique	La musique est la matière où l on chante et où l on joue d un instrument.
Éducation physique	L éducation physique est la matière du mouvement et du sport.

Mescola

Pour écrire, on utilise un stylo, un crayon et un cahier. Le manuel contient les leçons et les exercices. Le sac à dos transporte les affaires de la journée. L’ardoise sert encore dans les premières classes ou pour faire des essais rapides. On rencontre aussi la trousse, la feuille et le classeur. Ce vocabulaire sert autant à l’école qu’à la maison, quand on prépare ses affaires pour le lendemain.

Les objets utilisés pour travailler en classe

Parola	Definizione
Cahier	Un cahier est un petit livre pour écrire les leçons et les exercices.
Stylo	Un stylo est un outil pour écrire avec de l encre.
Sac à dos	Un sac à dos est un sac que l on porte sur le dos.
Ardoise	Une ardoise est une petite surface pour écrire puis effacer.
Manuel	Un manuel est un livre scolaire qui explique la matière.
Gomme	Une gomme est un objet pour effacer ce que l on a écrit.
Règle	Une règle est un outil pour tracer des traits droits.
Crayon	Un crayon est un outil pour écrire ou dessiner.
Trousse	Une trousse est une petite pochette pour ranger le matériel.
Calculatrice	Une calculatrice est un appareil qui aide à faire des calculs.

Mescola

Pendant le cours, on apprend une leçon, on révise avant un contrôle et on recopie une phrase au cahier. L’élève écoute le professeur, lit un texte, écrit une réponse et pose une question. On peut aussi lever la main, rendre son travail ou faire un exercice. Avec une consigne, on trouve souvent le schéma sujet + verbe + complément, comme dans je lis le manuel ou nous révisons la leçon.

Les actions utiles pendant le cours

Parola	Definizione
Apprendre	Apprendre veut dire recevoir et retenir une nouvelle connaissance.
Réviser	Réviser veut dire relire et revoir ce que l on a déjà étudié.
Recopier	Recopier veut dire écrire de nouveau un texte déjà donné.
Poser une question	Poser une question veut dire demander une explication à quelqu un.
Écouter	Écouter veut dire faire attention à ce qui est dit.
Lire	Lire veut dire comprendre un texte écrit.
Écrire	Écrire veut dire mettre des mots sur le papier ou sur un écran.
Souligner	Souligner veut dire tracer une ligne sous un mot important.
Travailler en groupe	Travailler en groupe veut dire faire une activité avec plusieurs personnes.
Présenter	Présenter veut dire montrer ou expliquer son travail devant les autres.

Mescola

Un devoir est un travail à faire à la maison ou en classe. Un contrôle vérifie les connaissances sur une leçon précise. Un examen est plus long et compte souvent pour une étape importante. La note indique le résultat, par exemple 12 sur 20. Le bulletin rassemble les notes et les appréciations d’une période. Dans le vocabulaire de Politique et Gouvernement, l’idée d’évaluation revient aussi quand on parle de concours, de sélection ou d’admission.

Le vocabulaire des contrôles et des résultats

Parola	Definizione
Devoir	Un devoir est un travail à faire pour la classe ou à la maison.
Contrôle	Un contrôle est une vérification écrite des connaissances.
Examen	Un examen est une évaluation importante à la fin d une période d études.
Note	Une note est le résultat donné après une évaluation.
Bulletin	Un bulletin est un document qui résume les résultats scolaires.
Moyenne	La moyenne est le résultat calculé à partir de plusieurs notes.
Correction	Une correction est l explication des réponses justes.
Rattrapage	Un rattrapage est une nouvelle chance de réussir une évaluation.
Diplôme	Un diplôme est un document officiel qui prouve une réussite.
Résultat	Un résultat est ce qu on obtient après un travail ou un examen.

Mescola

Le brevet marque la fin du collège. Le bac termine les études secondaires et ouvre l’accès à l’université. La licence correspond en général à trois années d’études supérieures. Le master vient après la licence. On parle aussi de parcours scolaire pour décrire l’ensemble des études d’une personne. Selon le contexte, on dit qu’un élève obtient un diplôme, qu’il passe un examen ou qu’il poursuit ses études.

Les étapes du parcours scolaire

Parola	Definizione
Brevet	Le brevet est un diplôme obtenu à la fin du collège.
Bac	Le bac est le diplôme final du lycée.
Licence	La licence est un diplôme de l université en trois ans.
Master	Le master est un diplôme de niveau supérieur après la licence.
Doctorat	Le doctorat est le diplôme de recherche le plus avancé.
Parcours scolaire	Le parcours scolaire est l ensemble des étapes d études d une personne.
Orientation	L orientation est le choix d une voie d études ou d avenir.
Redoublement	Le redoublement est le fait de refaire une classe.
Inscription	L inscription est l action de s enregistrer dans un établissement.
Échange	Un échange est une période d études dans un autre lieu ou un autre pays.

Mescola

On fait ses devoirs à la maison. On est en vacances scolaires pendant les périodes de repos entre les trimestres ou les semestres. On dit élève pour l’école primaire et secondaire, et étudiant pour l’enseignement supérieur. Le professeur enseigne généralement au collège, au lycée ou à l’université, tandis que le maître désigne souvent l’enseignant du primaire. Dans la vie quotidienne, ces mots reviennent quand on parle d’horaires, d’inscription, de rentrée et de fin d’année.

Les expressions courantes de la vie à l école

Utilizzo	Spiegazione
Travail à la maison	On utilise faire ses devoirs pour parler du travail scolaire réalisé chez soi.
Période de repos	On utilise être en vacances scolaires pour parler d une pause dans l année scolaire.
Statut d apprenant jeune	On dit élève pour une personne inscrite dans l enseignement primaire ou secondaire.
Statut d apprenant adulte	On dit étudiant pour une personne qui suit des études supérieures.
Personne qui enseigne	On dit professeur dans un contexte général ou au secondaire et à l université.
Enseignant du primaire	On dit maître pour parler d un enseignant du primaire dans un registre courant.
Action de demander de l aide	On utilise poser une question quand on veut obtenir une explication pendant le cours.
Moment de révision	On utilise réviser pour parler du fait de revoir les leçons avant une évaluation.
Réussite à une évaluation	On emploie avoir une bonne note pour parler d un résultat scolaire positif.
Progrès scolaire	On utilise faire des progrès pour dire qu un élève devient meilleur avec le temps.