Une phrase complexe contient au moins deux verbes conjugués organisés en propositions. Elle relie une proposition principale à une ou plusieurs propositions subordonnées ou coordonnées. Chaque proposition a son propre sujet et son verbe. La phrase complexe permet d’exprimer des liens logiques, temporels ou explicatifs de façon structurée.

La coordination unit deux propositions de même valeur à l’aide de conjonctions comme « et », « mais », « ou », « donc », « car » ou par la ponctuation. Chaque proposition peut souvent être séparée sans perdre son sens principal. Les virgules, les points-virgules ou les deux-points peuvent aussi servir de marqueurs de coordination. La coordination évite la répétition en regroupant des idées équivalentes.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
et	and	Elle ajoute une information sans opposition.	It adds information without opposition.
mais	but	Elle introduit une opposition ou une restriction.	It introduces opposition or a restriction.
ou	or	Elle présente un choix entre deux éléments.	It presents a choice between two elements.
donc	therefore	Elle introduit une conséquence logique.	It introduces a logical consequence.
car	for	Elle introduit une justification ou une cause.	It introduces a justification or a cause.

La subordination intègre une proposition à une principale en la rendant dépendante grâce à un subordonnant. La subordonnée ne peut pas fonctionner de façon autonome sans perdre son lien logique ou son complément. Elle occupe souvent une fonction dans la principale, comme sujet, complément ou circonstancielle. Les subordonnées se reconnaissent par des marqueurs comme « que », « si », « quand », « parce que » et « qui ».

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
que	that	Elle introduit une subordonnée complétive dépendant d’un verbe, d’un nom ou d’un adjectif.	It introduces a completive subordinate clause dependent on a verb, a noun, or an adjective.
qui	which	Elle introduit une subordonnée relative en reprenant un antécédent.	It introduces a relative subordinate clause by referring to an antecedent.
si	if	Elle introduit une subordonnée conditionnelle ou interrogative indirecte.	It introduces a conditional or indirect interrogative subordinate clause.
quand	when	Elle introduit une subordonnée circonstancielle de temps.	It introduces a temporal circumstantial subordinate clause.
parce que	because	Elle introduit une subordonnée de cause.	It introduces a causal subordinate clause.

Les subordonnées complétives complètent un verbe, un nom ou un adjectif et sont généralement introduites par « que ». Elles peuvent remplacer un groupe nominal et occuper la place de sujet, de COD ou de complément d’objet indirect. Certains verbes appellent naturellement une complétive, surtout pour exprimer une opinion, une volonté ou une perception. La complétive peut contenir elle-même d’autres subordonnées.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
penser que	think that	Elle introduit ce qui est pensé ou cru.	It introduces what is thought or believed.
dire que	say that	Elle introduit ce qui est affirmé ou rapporté.	It introduces what is asserted or reported.
vouloir que	want that	Elle introduit une volonté, souvent avec le subjonctif.	It introduces a will or desire, often with the subjunctive.
avoir peur que	fear that	Elle introduit une crainte, souvent avec le subjonctif.	It introduces a fear, often with the subjunctive.
être certain que	be sure that	Elle introduit une certitude.	It introduces certainty.

Les subordonnées relatives précisent ou identifient un nom appelé antécédent et sont introduites par un pronom relatif. « Qui » remplace le sujet, « que » remplace le complément d’objet direct, « où » indique un lieu ou un temps, et « dont » marque le complément introduit par « de ». La relative peut être déterminative ou explicative selon la présence de virgules. La relative s’accorde en sens avec son antécédent.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
qui	who	Il remplace le sujet de la relative et relie l’antécédent au verbe.	It replaces the subject of the relative clause and links the antecedent to the verb.
que	that	Il remplace le COD de la relative et relie l’antécédent au verbe.	It replaces the direct object of the relative clause and links the antecedent to the verb.
où	where	Il désigne un lieu ou un moment dans la relative.	It denotes a place or a time in the relative clause.
dont	whose	Il remplace un complément introduit par « de » dans la relative.	It replaces a complement introduced by 'of' in the relative clause.

Les subordonnées circonstancielles expriment une circonstance comme le temps, la cause, la conséquence, le but, la condition ou l’opposition. Elles sont introduites par des locutions spécifiques et peuvent souvent être déplacées dans la phrase. Elles répondent à des questions comme « quand », « pourquoi », « avec quel objectif », « à quelle condition ». Leur ponctuation peut varier selon la place dans la phrase et la clarté.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
parce que	because	Elle exprime la cause d’un fait.	It expresses the cause of a fact.
puisque	since	Elle exprime une cause considérée comme connue ou évidente.	It expresses a cause considered as known or obvious.
afin que	so that	Elle exprime le but et prend le subjonctif.	It expresses the purpose and takes the subjunctive.
pour que	in order that	Elle exprime le but et prend le subjonctif.	It expresses the purpose and takes the subjunctive.
si	if	Elle exprime la condition.	It expresses the condition.
bien que	although	Elle exprime l’opposition et prend le subjonctif.	It expresses opposition and triggers the subjunctive.

Le subjonctif est souvent requis dans les subordonnées introduites par « que » quand il exprime le doute, la volonté, la nécessité, l’émotion ou le jugement. Il dépend du verbe ou de l’expression de la principale et non seulement du sens général. Certaines locutions circonstancielles, comme « pour que » et « bien que », déclenchent typiquement le subjonctif. Le choix entre indicatif et subjonctif change le statut de certitude de l’énoncé.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
il faut que	it is necessary that	Elle exprime la nécessité et déclenche le subjonctif.	It expresses necessity and triggers the subjunctive.
vouloir que	want that	Elle exprime la volonté et déclenche le subjonctif.	It expresses willingness and triggers the subjunctive.
douter que	doubt that	Elle exprime le doute et déclenche le subjonctif.	It expresses doubt and triggers the subjunctive.
bien que	although	Elle exprime la concession et déclenche le subjonctif.	It expresses concession and triggers the subjunctive.
pour que	so that	Elle exprime le but et déclenche le subjonctif.	It expresses the purpose and triggers the subjunctive.

Dans une phrase complexe, chaque proposition suit ses propres règles d’accord du sujet et du verbe. Dans les relatives, l’accord peut aussi concerner le participe passé selon la position du complément. L’accord lexical reste guidé par le genre et le nombre de l’antécédent ou du sujet local. Maintenir les accords corrects préserve la clarté et la cohérence de la phrase globale.

Rule	🇬🇧Rule
Avec « que » COD, le participe passé s’accorde avec l’antécédent si l’auxiliaire est « avoir ».	With 'that' as COD, the past participle agrees with the antecedent if the auxiliary is 'have'.
Avec « qui » sujet, le verbe s’accorde avec l’antécédent.	With 'that' as subject, the verb agrees with the antecedent.

La ponctuation organise les propositions dans une phrase complexe sans changer la dépendance grammaticale. La virgule sépare souvent une circonstancielle placée en tête ou une relative explicative. Le point-virgule unit deux propositions coordonnées longues ou autonomes. Les deux-points introduisent une explication ou une conséquence annoncée. Un bon découpage ponctuel soutient la lisibilité des liens logiques.

Rule	🇬🇧Rule
On met souvent une virgule après une circonstancielle en début de phrase.	We often place a comma after a circumstantial clause at the start of the sentence.
On met une virgule autour d’une relative explicative.	We place a comma around an explicative relative clause.
On utilise le point-virgule pour séparer deux propositions coordonnées longues.	We use the semicolon to separate two long coordinate clauses.
On utilise les deux-points pour introduire une explication ou une conséquence annoncée.	We use colon to introduce an explanation or an announced consequence.

Une phrase complexe articule plusieurs propositions par coordination ou subordination, en respectant les liens logiques et les accords internes. Les conjonctions et les pronoms relatifs structurent le sens et déterminent souvent le mode verbal. La maîtrise de la ponctuation et des déclencheurs du subjonctif renforce la clarté. Identifier la fonction de chaque subordonnée aide à construire des énoncés précis et fluides.