Une phrase complexe contient une proposition principale et une ou plusieurs autres propositions. Elle sert à relier des idées simples pour donner plus de précision. En français, on relie souvent les idées avec une conjonction de coordination ou avec une proposition subordonnée. La proposition principale peut exister seule, mais la subordonnée dépend d’elle.

La coordination relie deux idées de même niveau dans une phrase. Les conjonctions de coordination unissent deux mots, deux groupes ou deux propositions. Elles ne changent pas la place normale du verbe dans chaque proposition.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
maispero	Ce mot marque une opposition entre deux idées.Esta palabra marca una oposición entre dos ideas.
ety	Ce mot ajoute une idée à une autre idée.Esta palabra añade una idea a otra idea.
ouo	Ce mot présente un choix entre deux possibilités.Esta palabra presenta una elección entre dos posibilidades.
doncentonces	Ce mot exprime une conséquence après une idée.Esta palabra expresa una consecuencia tras una idea.
carporque	Ce mot donne une explication pour une idée.Esta palabra da una explicación para una idea.

Une proposition subordonnée dépend d’une proposition principale. Elle commence souvent par un mot subordonnant. Elle ajoute une information sur la cause, le temps, la condition ou une autre relation logique. En français, dans une subordonnée simple, le verbe garde sa place normale avant le complément.

RègleRegla
La proposition principale peut exister seule , mais la proposition subordonnée a besoin d’elle.La oración principal puede existir por sí sola, pero la oración subordinada necesita de ella.
La subordonnée commence souvent par un mot comme parce que, quand ou si.La oración subordinada suele empezar con una palabra como porque, cuando o si.
La subordonnée ajoute une relation logique claire entre deux idées.La oración subordinada añade una relación lógica clara entre dos ideas.

Parce que introduit une proposition subordonnée de cause. Cette subordonnée explique la raison d’une action, d’un état ou d’un fait. Elle répond à une idée comme pourquoi. La proposition avec parce que peut venir après ou avant la principale.

RègleRegla
Parce que sert à exprimer la cause dans une phrase complexe.Porque sirve para expresar la causa en una oración compleja.
La proposition avec parce que donne la raison d’une autre proposition.La oración con porque da la razón de otra oración.
Parce que peut être placé avant ou après la proposition principale.Porque puede colocarse antes o después de la oración principal.

Quand introduit une proposition subordonnée de temps. Cette subordonnée indique le moment où une action se passe. Elle relie deux actions ou une action et un moment. La phrase montre alors une relation temporelle claire.

RègleRegla
Quand sert à situer une action dans le temps.Cuando sirve para situar una acción en el tiempo.
La subordonnée avec quand peut parler du présent, du passé ou du futur.La oración subordinada con cuando puede referirse al presente, al pasado o al futuro.
Quand relie un événement principal à un moment ou à une autre action.Cuando relaciona un evento principal con un momento u otra acción.

Si introduit une proposition subordonnée de condition. Cette subordonnée présente une possibilité ou une condition. Elle montre qu’une action dépend d’une autre action ou d’une situation. Dans ce module, si sert à construire des phrases simples avec une relation logique claire.

RègleRegla
Si sert à exprimer une condition dans une phrase complexe.Si sirve para expresar una condición en una oración compleja.
La proposition avec si présente une possibilité ou une situation nécessaire.La oración con si presenta una posibilidad o una situación necesaria.
La phrase montre qu’une idée dépend d’une autre idée.La oración muestra que una idea depende de otra idea.

Dans une proposition subordonnée simple en français, le verbe conjugué garde en général sa position normale. Il vient après le sujet, comme dans une proposition principale simple. Le mot subordonnant se place au début de la subordonnée. Ainsi, la structure reste claire et régulière.

RègleRegla
Dans une subordonnée simple, le sujet vient avant le verbe.En una oración subordinada simple, el sujeto viene antes del verbo.
Le verbe conjugué garde sa place normale après le sujet.El verbo conjugado mantiene su lugar normal después del sujeto.
Le mot subordonnant se place au début de la subordonnée.La palabra subordinante se coloca al inicio de la subordinada.

Une phrase complexe peut contenir une affirmation, une négation ou une question. Ces formes restent possibles quand on ajoute une subordonnée ou une coordination. La relation logique entre les propositions reste la même. Il faut seulement garder une structure claire entre la principale et la subordonnée.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
affirmationafirmación	Cette forme présente une idée comme un fait.Esta forma presenta una idea como un hecho.
négationnegación	Cette forme refuse une idée ou montre l’absence d’un fait.Esta forma rechaza una idea o muestra la ausencia de un hecho.
questionpregunta	Cette forme demande une information.Esta forma solicita una información.

Vous pouvez maintenant distinguer la proposition principale et la proposition subordonnée dans une phrase complexe. Vous pouvez aussi relier deux idées avec des conjonctions de coordination et avec parce que, quand et si. Vous savez placer le verbe correctement dans une subordonnée simple. Vous pouvez enfin comprendre des phrases plus longues avec affirmation, négation et question.