Un complément d'objet indirect est relié au verbe par une préposition, souvent « à ». Il indique la personne ou la chose à qui ou à quoi s'adresse l'action. On le remplace par un pronom complément indirect pour éviter la répétition.

Règle	Exemple
Un complément d'objet indirect est relié au verbe par « à ».	Je parle à mon frère.
On identifie souvent le complément indirect par la question « à qui ».	Elle écrit à sa mère.

« Lui » remplace un complément indirect singulier. « Leur » remplace un complément indirect pluriel. Ces pronoms restent les mêmes pour le masculin et le féminin.

Règle	Exemple
« Lui » remplace « à » plus une personne au singulier.	Je lui parle.
« Leur » remplace « à » plus des personnes au pluriel.	Je leur écris.
« Lui » peut remplacer un groupe ou un animal au singulier si le sens l'autorise.	Le chien a peur, je lui donne une caresse.

En français, le pronom complément indirect se place juste avant le verbe conjugué. Avec un infinitif, il se place avant l'infinitif. Avec un impératif affirmatif, il se place après le verbe avec un trait d'union.

Règle	Exemple
Le pronom complément indirect se place avant le verbe conjugué.	Nous lui expliquons la règle.
Avec un infinitif, le pronom se place avant l'infinitif.	Je vais lui parler.
À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union.	Dis-lui la vérité.

Un complément direct n’a pas de préposition et se remplace par « le », « la », « les ». Un complément indirect passe par une préposition et se remplace par « lui » ou « leur ». Certains verbes changent de sens selon la construction.

Règle	Exemple
Un complément direct se remplace par « le », « la » ou « les ».	Il voit son ami → Il le voit.
Un complément indirect se remplace par « lui » ou « leur ».	Il parle à son ami → Il lui parle.
Certains verbes changent de sens avec ou sans « à ».	Je pense à mon travail → Je lui pense.

Certains verbes prennent naturellement un complément d'objet indirect avec « à ». Les reconnaître aide à choisir « lui » ou « leur » correctement. La liste change peu selon le registre.

Mot/Expression	Définition	Exemple
Parler	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	Je lui parle chaque matin.
Téléphoner	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	Je leur téléphone ce soir.
Répondre	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	Elle lui répond rapidement.
Demander	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	Nous leur demandons de l’aide.
Envoyer	Ce verbe prend un complément indirect avec « à » pour la personne.	Tu lui envoies un message.

« Lui » et « leur » remplacent surtout des personnes ou des êtres animés. Pour une chose, le français préfère souvent garder « à + nom » ou reformuler, surtout à l’écrit formel. À l’oral, « lui » peut apparaître pour une chose dans certains contextes, mais cela reste marqué.

Règle	Exemple
On utilise « lui » pour une personne, pas pour un objet abstrait comme une idée.	J’ai une idée et je pense à elle.
Pour un lieu ou un objet, on préfère reformuler ou utiliser « y ».	Je pense à ce livre → J’y pense.

« Y » remplace « à » + chose ou lieu, pas une personne. « Lui » remplace « à » + personne au singulier. Bien distinguer « y » et « lui » évite des confusions de sens.

Mot/Expression	Définition	Exemple
Y	Ce pronom remplace « à » + chose ou lieu.	Le musée ? J’y vais demain.
Lui	Ce pronom remplace « à » + personne au singulier.	Le directeur ? Je lui parle demain.

Quand deux pronoms apparaissent, l’ordre est fixe : complément d’objet direct avant complément d’objet indirect. À la troisième personne, cela donne « le/la/les » avant « lui/leur ». La combinaison « leur le » n’existe pas sans reformulation.

Règle	Exemple
Avec deux pronoms, le direct vient avant l’indirect.	Je le lui donne.
« Leur le » n’est pas utilisé ; on reformule.	La solution ? On la leur explique.

À l’impératif négatif, le pronom complément indirect se place avant le verbe. L’ordre des pronoms reste comme à l’indicatif. Il n’y a pas de trait d’union dans ce cas.

Règle	Exemple
À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe.	Ne lui parle pas.
Avec deux pronoms, l’ordre reste direct puis indirect.	Ne le lui donne pas.

À l’oral, le français utilise souvent des phrases courtes avec un pronom complément indirect. Le sujet peut se réduire à un pronom, et le verbe reste proche du pronom. Cette économie rend l’échange plus naturel en conversation.

Règle	Exemple
En conversation, le pronom complément indirect se combine avec un sujet bref.	Je lui dis.
On peut enchaîner plusieurs phrases courtes avec le même référent.	Je lui écris. Il me répond.