Un complément d'objet indirect est relié au verbe par une préposition, souvent « à ». Il indique la personne ou la chose à qui ou à quoi s'adresse l'action. On le remplace par un pronom complément indirect pour éviter la répétition.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Un complément d'objet indirect est relié au verbe par « à ».	An indirect object is linked to the verb by 'to'.	Je parle à mon frère.	I talk to my brother. 🗣️
On identifie souvent le complément indirect par la question « à qui ».	An indirect object is often identified by the question 'to whom'.	Elle écrit à sa mère.	She writes to her mother. ✍️

« Lui » remplace un complément indirect singulier. « Leur » remplace un complément indirect pluriel. Ces pronoms restent les mêmes pour le masculin et le féminin.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Lui » remplace « à » plus une personne au singulier.	"Him" replaces 'to' plus one person in the singular.	Je lui parle.	I talk to him. 🗣️
« Leur » remplace « à » plus des personnes au pluriel.	"Them" replaces 'to' plus people in the plural.	Je leur écris.	I write to them. ✍️
« Lui » peut remplacer un groupe ou un animal au singulier si le sens l'autorise.	"Him" can replace a group or a singular animal if the sense allows.	Le chien a peur, je lui donne une caresse.	The dog is afraid; I give him a stroke. 🐶

En français, le pronom complément indirect se place juste avant le verbe conjugué. Avec un infinitif, il se place avant l'infinitif. Avec un impératif affirmatif, il se place après le verbe avec un trait d'union.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le pronom complément indirect se place avant le verbe conjugué.	The indirect object pronoun is placed before the conjugated verb.	Nous lui expliquons la règle.	We explain the rule to him. 📘
Avec un infinitif, le pronom se place avant l'infinitif.	With an infinitive, the pronoun is placed before the infinitive.	Je vais lui parler.	I'm going to talk to him. 🕑
À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union.	In the affirmative imperative, the pronoun is placed after the verb with a hyphen.	Dis-lui la vérité.	Tell him the truth. 📢

Un complément direct n’a pas de préposition et se remplace par « le », « la », « les ». Un complément indirect passe par une préposition et se remplace par « lui » ou « leur ». Certains verbes changent de sens selon la construction.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Un complément direct se remplace par « le », « la » ou « les ».	A direct object is replaced by 'le', 'la', or 'les'.	Il voit son ami → Il le voit.	He sees his friend → He sees him. 👀
Un complément indirect se remplace par « lui » ou « leur ».	An indirect object is replaced by 'lui' or 'leur'.	Il parle à son ami → Il lui parle.	He talks to his friend → He talks to him. 🗨️
Certains verbes changent de sens avec ou sans « à ».	Some verbs change meaning with or without 'to'.	Je pense à mon travail → Je lui pense.	I think about my work → I think of him. 💭

Certains verbes prennent naturellement un complément d'objet indirect avec « à ». Les reconnaître aide à choisir « lui » ou « leur » correctement. La liste change peu selon le registre.

Mot/Expression	🇬🇧 English Word/Expression	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
Parler	Parler	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	This verb takes an indirect object with 'to'.	Je lui parle chaque matin.	I talk to him every morning. 🌅
Téléphoner	Téléphoner	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	This verb takes an indirect object with 'to'.	Je leur téléphone ce soir.	I call them this evening. 📞
Répondre	Répondre	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	This verb takes an indirect object with 'to'.	Elle lui répond rapidement.	She answers him quickly. ⏩
Demander	Demander	Ce verbe prend un complément indirect avec « à ».	This verb takes an indirect object with 'to'.	Nous leur demandons de l’aide.	We ask them for help. 🆘
Envoyer	Envoyer	Ce verbe prend un complément indirect avec « à » pour la personne.	This verb takes an indirect object with 'to' for the person.	Tu lui envoies un message.	You send him a message. 📩

« Lui » et « leur » remplacent surtout des personnes ou des êtres animés. Pour une chose, le français préfère souvent garder « à + nom » ou reformuler, surtout à l’écrit formel. À l’oral, « lui » peut apparaître pour une chose dans certains contextes, mais cela reste marqué.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « lui » pour une personne, pas pour un objet abstrait comme une idée.	We use 'lui' for a person, not for an abstract object like an idea.	J’ai une idée et je pense à elle.	I have an idea and I think about it. 🤔
Pour un lieu ou un objet, on préfère reformuler ou utiliser « y ».	For a place or an object, we prefer to rephrase or use 'y'.	Je pense à ce livre → J’y pense.	I think about this book → I think about it. 📚

« Y » remplace « à » + chose ou lieu, pas une personne. « Lui » remplace « à » + personne au singulier. Bien distinguer « y » et « lui » évite des confusions de sens.

Mot/Expression	🇬🇧 English Word/Expression	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
Y	Y	Ce pronom remplace « à » + chose ou lieu.	This pronoun replaces 'to' + thing or place.	Le musée ? J’y vais demain.	The museum? I'm going tomorrow. 🖼️
Lui	Lui	Ce pronom remplace « à » + personne au singulier.	This pronoun replaces 'to' + person in the singular.	Le directeur ? Je lui parle demain.	The director? I'm talking to him tomorrow. 🧑‍💼

Quand deux pronoms apparaissent, l’ordre est fixe : complément d’objet direct avant complément d’objet indirect. À la troisième personne, cela donne « le/la/les » avant « lui/leur ». La combinaison « leur le » n’existe pas sans reformulation.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Avec deux pronoms, le direct vient avant l’indirect.	With two pronouns, the direct comes before the indirect.	Je le lui donne.	I give it to him. 🎁
« Leur le » n’est pas utilisé ; on reformule.	'Leur le' is not used; we reformulate.	La solution ? On la leur explique.	The solution? We explain it to them. 📝

À l’impératif négatif, le pronom complément indirect se place avant le verbe. L’ordre des pronoms reste comme à l’indicatif. Il n’y a pas de trait d’union dans ce cas.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe.	In the negative imperative, the pronoun goes before the verb.	Ne lui parle pas.	Don't speak to him. 🙊
Avec deux pronoms, l’ordre reste direct puis indirect.	With two pronouns, the order remains direct then indirect.	Ne le lui donne pas.	Don't give it to him. ⏸️

À l’oral, le français utilise souvent des phrases courtes avec un pronom complément indirect. Le sujet peut se réduire à un pronom, et le verbe reste proche du pronom. Cette économie rend l’échange plus naturel en conversation.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
En conversation, le pronom complément indirect se combine avec un sujet bref.	In conversation, the indirect object pronoun combines with a brief subject.	Je lui dis.	I tell him. 🕊️
On peut enchaîner plusieurs phrases courtes avec le même référent.	We can chain several short sentences with the same referent.	Je lui écris. Il me répond.	I write to him. He answers me. 🔁