Le français utilise « savoir » pour exprimer qu’on possède une information ou une compétence, et « connaître » pour exprimer qu’on a une familiarité avec quelqu’un ou quelque chose. La différence repose sur le type de complément qui suit le verbe. On choisit le verbe en fonction de ce qu’on cherche à dire : un fait ou une maîtrise, ou bien une personne, un lieu ou une œuvre.

On utilise « savoir » pour des faits, des informations précises et des vérités. Le complément exprime ce que l’on sait, souvent avec une proposition introduite par « que », « si » ou un mot interrogatif. « Connaître » n’exprime pas l’idée de connaître un fait spécifique.

Règle	Exemple
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on connaît un fait ou une information.	Je sais qu’il arrive à huit heures.
On utilise « savoir » avec une interrogation indirecte pour une information précise.	Tu sais où il habite ?

On utilise « savoir » pour exprimer une capacité ou une compétence apprise. Le verbe est souvent suivi d’un verbe à l’infinitif. « Connaître » ne se combine pas directement avec un infinitif pour parler d’habileté.

Règle	Exemple
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on a appris à faire quelque chose.	Elle sait nager.
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on maîtrise une activité ou une langue.	Nous savons conduire.

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec une personne. Le complément est normalement un nom de personne ou un groupe. « Savoir » n’exprime pas le fait de fréquenter ou d’identifier quelqu’un.

Règle	Exemple
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà rencontré quelqu’un.	Je connais Marie.
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on reconnaît ou identifie une personne.	Ils connaissent le professeur.

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec un lieu. Cela implique une expérience ou une familiarité, pas une simple information. « Savoir » s’utilise si l’on parle d’une information sur le lieu, comme une adresse.

Règle	Exemple
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà visité ou exploré un endroit.	Je connais Paris.
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on connaît une information sur un lieu.	Je sais où est la gare.

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec un objet, une œuvre ou un concept. Cela s’applique aux livres, films, musiques et sujets d’étude. « Savoir » s’utilise si l’on parle du contenu précis ou d’un fait sur cette chose.

Règle	Exemple
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà entendu parler d’une œuvre.	Tu connais ce livre ?
On utilise « connaître » pour exprimer une familiarité avec un sujet.	🇫🇷Elle connaît bien l’histoire de France.

« Savoir » est souvent suivi d’une proposition (« que », « si », « quand », « où ») ou d’un infinitif. « Connaître » est suivi d’un nom, d’un pronom ou parfois d’un groupe nominal. Ce choix structurel guide la plupart des phrases courantes.

Règle	Exemple
« Savoir » se construit avec un infinitif pour exprimer une capacité.	Il sait cuisiner.
« Savoir » se construit avec « où » pour une information.	Je sais où il travaille.
« Connaître » se construit avec un nom pour exprimer une familiarité.	Nous connaissons ce quartier.

La différence pratique est entre « connaître » comme familiarité et « savoir » comme information ou aptitude. Dans une même conversation, le choix change selon ce que l’on veut communiquer. Mélanger les deux change le sens ou rend la phrase étrange.

Règle	Exemple
On choisit « savoir » pour dire qu’on peut donner une information précise.	Je sais la réponse.
On choisit « connaître » pour dire qu’on est familier avec un contexte ou un ensemble.	Je connais ce jeu.

« Savoir » et « connaître » sont irréguliers au présent pour « je », « tu », « il/elle/on » et « nous ». Ces formes sont très fréquentes à l’oral et à l’écrit. Bien les retenir aide à les utiliser sans hésitation.

Sujet	Forme	Exemple
je	sais	Je sais pourquoi.
tu	sais	Tu sais chanter.
il/elle/on	sait	Elle sait la vérité.
nous	savons	Nous savons la règle.
je	connais	Je connais la chanson.
tu	connais	Tu connais Luc.
il/elle/on	connaît	On connaît le film.
nous	connaissons	Nous connaissons ce musée.

On utilise « savoir » pour des faits et des compétences, souvent avec un infinitif ou une proposition. On utilise « connaître » pour des personnes, des lieux et des choses, avec un nom comme complément. La clarté vient du type d’information que la phrase vise à transmettre.