Le français utilise « savoir » pour exprimer qu’on possède une information ou une compétence, et « connaître » pour exprimer qu’on a une familiarité avec quelqu’un ou quelque chose. La différence repose sur le type de complément qui suit le verbe. On choisit le verbe en fonction de ce qu’on cherche à dire : un fait ou une maîtrise, ou bien une personne, un lieu ou une œuvre.

On utilise « savoir » pour des faits, des informations précises et des vérités. Le complément exprime ce que l’on sait, souvent avec une proposition introduite par « que », « si » ou un mot interrogatif. « Connaître » n’exprime pas l’idée de connaître un fait spécifique.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on connaît un fait ou une information.	We use « savoir » to express that we know a fact or information.	Je sais qu’il arrive à huit heures.	I know that he arrives at eight o’clock. 🕗
On utilise « savoir » avec une interrogation indirecte pour une information précise.	We use « savoir » with an indirect question for precise information.	Tu sais où il habite ?	Do you know where he lives? 🏠

On utilise « savoir » pour exprimer une capacité ou une compétence apprise. Le verbe est souvent suivi d’un verbe à l’infinitif. « Connaître » ne se combine pas directement avec un infinitif pour parler d’habileté.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on a appris à faire quelque chose.	We use « savoir » to express that we have learned to do something.	Elle sait nager.	She knows how to swim. 🏊
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on maîtrise une activité ou une langue.	We use « savoir » to express that we master an activity or a language.	Nous savons conduire.	We know how to drive. 🚗

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec une personne. Le complément est normalement un nom de personne ou un groupe. « Savoir » n’exprime pas le fait de fréquenter ou d’identifier quelqu’un.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà rencontré quelqu’un.	We use « connaître » to express that we have already met someone.	Je connais Marie.	I know Marie. 😊
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on reconnaît ou identifie une personne.	We use « connaître » to express that we recognize or identify a person.	Ils connaissent le professeur.	They know the teacher. 👨‍🏫

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec un lieu. Cela implique une expérience ou une familiarité, pas une simple information. « Savoir » s’utilise si l’on parle d’une information sur le lieu, comme une adresse.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà visité ou exploré un endroit.	We use « connaître » to express that we have already visited or explored a place.	Je connais Paris.	I know Paris. 🗼
On utilise « savoir » pour exprimer qu’on connaît une information sur un lieu.	We use « savoir » to express that we know information about a place.	Je sais où est la gare.	I know where the station is. 🚉

On utilise « connaître » pour dire qu’on est familier avec un objet, une œuvre ou un concept. Cela s’applique aux livres, films, musiques et sujets d’étude. « Savoir » s’utilise si l’on parle du contenu précis ou d’un fait sur cette chose.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « connaître » pour exprimer qu’on a déjà entendu parler d’une œuvre.	We use « connaître » to express that we have already heard of a work.	Tu connais ce livre ?	Do you know this book? 📚
On utilise « connaître » pour exprimer une familiarité avec un sujet.	We use « connaître » to express familiarity with a subject.	🇫🇷Elle connaît bien l’histoire de France.	She knows French history well. 🇫🇷

« Savoir » est souvent suivi d’une proposition (« que », « si », « quand », « où ») ou d’un infinitif. « Connaître » est suivi d’un nom, d’un pronom ou parfois d’un groupe nominal. Ce choix structurel guide la plupart des phrases courantes.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Savoir » se construit avec un infinitif pour exprimer une capacité.	« Savoir » se construit avec un infinitif pour exprimer une capacité.	Il sait cuisiner.	Il sait cuisiner. 👨‍🍳
« Savoir » se construit avec « où » pour une information.	« Savoir » se construit avec « où » pour une information.	Je sais où il travaille.	Je sais où il travaille. 🏢
« Connaître » se construit avec un nom pour exprimer une familiarité.	« Connaître » se construit avec un nom pour exprimer une familiarité.	Nous connaissons ce quartier.	Nous connaissons ce quartier. 🏘️

La différence pratique est entre « connaître » comme familiarité et « savoir » comme information ou aptitude. Dans une même conversation, le choix change selon ce que l’on veut communiquer. Mélanger les deux change le sens ou rend la phrase étrange.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On choisit « savoir » pour dire qu’on peut donner une information précise.	We choose « savoir » to say that we can provide a precise answer.	Je sais la réponse.	I know the answer. ✅
On choisit « connaître » pour dire qu’on est familier avec un contexte ou un ensemble.	We choose « connaître » to say that we are familiar with a context or a set.	Je connais ce jeu.	I know this game. 🎲

« Savoir » et « connaître » sont irréguliers au présent pour « je », « tu », « il/elle/on » et « nous ». Ces formes sont très fréquentes à l’oral et à l’écrit. Bien les retenir aide à les utiliser sans hésitation.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
je	I	sais	know	Je sais pourquoi.	I know why. 🧐
tu	you	sais	know	Tu sais chanter.	You know how to sing. 🎤
il/elle/on	he/she/one	sait	knows	Elle sait la vérité.	She knows the truth. 🔎
nous	we	savons	know	Nous savons la règle.	We know the rule. 📏
je	I	connais	know	Je connais la chanson.	I know the song. 🎶
tu	you	connais	know	Tu connais Luc.	You know Luc. 👋
il/elle/on	he/she/one	connaît	knows	On connaît le film.	We know the film. 🎬
nous	we	connaissons	know	Nous connaissons ce musée.	We know this museum. 🖼️

On utilise « savoir » pour des faits et des compétences, souvent avec un infinitif ou une proposition. On utilise « connaître » pour des personnes, des lieux et des choses, avec un nom comme complément. La clarté vient du type d’information que la phrase vise à transmettre.