« Dormir » signifie être en train de dormir. Il décrit l’état de sommeil. On l’utilise pour dire qu’une personne dort ou a dormi pendant une certaine durée.

Word/Phrase	Definition	Example
dormir	« Dormir » décrit l’état de sommeil.	Je dors huit heures chaque nuit.

« S’endormir » signifie passer de l’état d’éveil à l’état de sommeil. Il décrit le moment où quelqu’un commence à dormir. On l’utilise pour parler du début du sommeil.

Word/Phrase	Definition	Example
s’endormir	« S’endormir » décrit le fait de commencer à dormir.	Je m’endors vers 22 heures.

« Dormir » parle du fait d’être en train de dormir. « S’endormir » parle du fait de commencer à dormir. Le choix du verbe change le sens de la phrase.

Rule	Example
« Dormir » décrit l’état de sommeil.	Il dort pendant le film.
« S’endormir » décrit le passage au sommeil.	Il s’endort pendant le film.

« Dormir » est un verbe intransitif. Il ne prend pas de complément d’objet direct. On peut l’utiliser avec des compléments de temps ou de lieu.

Rule	Example
« Dormir » s’utilise sans objet direct.	Elle dort à l’hôtel ce soir.

« S’endormir » est un verbe pronominal. Il se conjugue avec un pronom réfléchi. Le pronom change selon le sujet.

Rule	Example
« S’endormir » se conjugue avec un pronom réfléchi.	Nous nous endormons rapidement.

Au présent, « dormir » suit le modèle des verbes comme « partir ». Les personnes singulières et « ils/elles » changent de terminaison.

Subject	Form	Example
je	je dors	Je dors ici ce soir.
tu	tu dors	Tu dors très bien.
il/elle/on	il dort	Il dort dans le train.
nous	nous dormons	Nous dormons mal.
vous	vous dormez	Vous dormez tard.
ils/elles	ils dorment	Elles dorment déjà.

Au présent, « s’endormir » se conjugue comme « dormir » pour le radical, mais prend aussi le pronom réfléchi. L’ordre est « pronom + verbe ».

Subject	Form	Example
je	je m’endors	Je m’endors vite.
tu	tu t’endors	Tu t’endors en classe.
il/elle/on	il s’endort	Elle s’endort devant la télé.
nous	nous nous endormons	Nous nous endormons ensemble.
vous	vous vous endormez	Vous vous endormez ici.
ils/elles	ils s’endorment	Ils s’endorment tard.

« Dormir » se conjugue avec « avoir » au passé composé. « S’endormir » se conjugue avec « être » au passé composé parce qu’il est pronominal.

Rule	Example
« Dormir » prend « avoir » au passé composé.	J’ai dormi huit heures.
« S’endormir » prend « être » au passé composé.	Je me suis endormi tôt.

Au passé composé, « dormir » forme ses temps avec « avoir » et le participe passé « dormi ». Le participe passé ne change pas avec le sujet.

Subject	Form	Example
je	j’ai dormi	J’ai dormi ici.
tu	tu as dormi	Tu as dormi longtemps.
il/elle/on	il a dormi	Il a dormi dans le bus.
nous	nous avons dormi	Nous avons dormi sur le canapé.
vous	vous avez dormi	Vous avez dormi peu.
ils/elles	ils ont dormi	Elles ont dormi chez moi.

Au passé composé, « s’endormir » prend « être » et le participe passé « endormi ». Avec « être », le participe passé peut s’accorder avec le sujet si c’est nécessaire, surtout avec « elles ».

Subject	Form	Example
je	je me suis endormi	Je me suis endormi avant minuit.
tu	tu t’es endormi	Tu t’es endormi pendant le film.
il/elle/on	il s’est endormi	Il s’est endormi rapidement.
nous	nous nous sommes endormis	Nous nous sommes endormis tôt.
vous	vous vous êtes endormi	Vous vous êtes endormi ici.
elles	elles se sont endormies	Elles se sont endormies en lisant.

« Dormir » décrit l’état de sommeil et se conjugue avec « avoir ». « S’endormir » décrit le début du sommeil, est pronominal et se conjugue avec « être ». Le choix du verbe change le sens de la phrase.