« Bien » décrit la manière, la qualité d’un état ou le résultat d’une action. « Bon » décrit la qualité d’un nom, souvent avec une idée de positif, d’aptitude ou de goût. La différence principale est qu’« bien » fonctionne comme un adverbe et « bon » comme un adjectif.

Règle	Exemple
On utilise « bien » pour qualifier un verbe ou indiquer que quelque chose fonctionne correctement.	Tout marche bien.
On utilise « bon » pour qualifier un nom ou dire que quelque chose a une bonne qualité.	Ce gâteau est bon.

« Bien » est principalement un adverbe. « Bon » est principalement un adjectif. Identifier la catégorie grammaticale guide le choix dans la phrase.

Mot/Phrase	Définition	Exemple
Bien	« Bien » modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.	Il chante bien.
Bon	« Bon » modifie un nom et s’accorde en genre et en nombre.	C’est un bon film.

On utilise « bien » pour qualifier comment une action se passe. C’est le choix naturel avec des verbes comme « faire », « aller », « travailler » ou « fonctionner ».

Règle	Exemple
On utilise « bien » pour dire qu’une action se déroule de façon satisfaisante ou efficace.	Elle travaille bien.
On utilise « bien » pour dire qu’un état est satisfaisant.	Ça va bien.

On utilise « bon » pour qualifier un nom. « Bon » s’accorde avec le nom et exprime qualité, utilité ou caractère agréable du référent.

Règle	Exemple
On utilise « bon » pour dire qu’un aliment ou une boisson a un goût agréable.	Le café est bon.
On utilise « bon » pour dire qu’une chose ou une personne est de qualité ou convenable.	C’est une bonne idée.

« Bon » s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie : bon, bonne, bons, bonnes. « Bien » ne s’accorde pas parce qu’il reste adverbe.

Mot/Phrase	Définition	Exemple
Bon	Masculin singulier.	C’est un bon début.
Bonne	Féminin singulier.	C’est une bonne réponse.
Bons	Masculin pluriel.	Ce sont de bons résultats.
Bonnes	Féminin pluriel.	Ce sont de bonnes questions.

« Bien » peut renforcer un adjectif, surtout avec des adjectifs de participation ou d’état. On l’utilise pour dire qu’un état est correct ou satisfaisant.

Règle	Exemple
On utilise « bien » pour renforcer un adjectif et exprimer un état satisfaisant.	Il est bien préparé.
On utilise « bien » pour exprimer le confort ou l’aise.	Je suis bien ici.

Pour parler de goût, on dit « c’est bon ». Pour dire qu’une action est correcte ou acceptable, on dit « c’est bien ». Le sens change selon l’accent sur le résultat ou sur la qualité intrinsèque.

Règle	Exemple
On utilise « c’est bon » pour dire que quelque chose a bon goût ou que c’est satisfaisant comme objet.	Le dessert ? C’est bon.
On utilise « c’est bien » pour approuver un comportement ou un résultat.	Tu as fini ? C’est bien.

On dit qu’une chose « marche bien » ou « fonctionne bien » pour parler d’efficacité. On n’utilise pas « marche bon » en français standard.

Règle	Exemple
On utilise « bien » avec « marcher » pour parler du bon fonctionnement d’un objet ou d’un système.	Mon ordinateur marche bien.
On utilise « bien » avec « fonctionner » pour le même sens.	Le wifi fonctionne bien.

« Une bonne personne » signifie quelqu’un de moralement positif. « Bien » peut qualifier le comportement (« il se comporte bien »), pas la personne elle-même dans ce sens.

Règle	Exemple
On utilise « bonne personne » pour parler de qualités morales.	C’est une bonne personne.
On utilise « bien » pour qualifier le comportement d’une personne.	Elle se comporte bien.

Choisissez « bien » pour qualifier une action ou un état : « il joue bien », « tout va bien ». Choisissez « bon » pour qualifier un nom : « un bon repas », « cette solution est bonne ». L’accord de « bon » dépend du nom, pas du verbe.