La estructura básica de las oraciones con el pasivo '被' es 'A 被 B + verbo + otros'. A es el receptor, B es el agente, y tras el verbo suele ir un resultado, un modo o un complemento. B puede omitirse, especialmente cuando el agente no es importante o es desconocido. En conjunto, la oración expresa que A recibe una determinada acción o influencia.

Las oraciones con '被' destacan al receptor A, en lugar del agente B. Se usan comúnmente en contextos desfavorables, inesperados o cuando se necesita enfatizar el resultado. En comparación con las oraciones en voz activa, las pasivas se enfocan más en el impacto del resultado sobre A. En el lenguaje cotidiano, cuando hay un matiz negativo más pronunciado, es más frecuente usar '被'.

El agente B suele situarse después de '被', y puede ser una persona, una organización o un objeto concreto. B puede expresarse como sustantivo, pronombre, frase o elemento desconocido. Cuando B es claro, la oración es más completa; cuando B no es claro, puede omitirse naturalmente. La decisión de si aparece B depende del foco de la información y de la necesidad comunicativa.

Los verbos en oraciones con '被' suelen ser transitivos, es decir, pueden ir seguidos de un objeto o de un resultado. Muchos verbos de acción instantánea requieren un componente de resultado para que la oración suene completa y natural. Los verbos de estado generalmente no se usan en oraciones con '被'. Una combinación adecuada de verbos hace que las oraciones pasivas suenen más naturales.

Las oraciones con '被' suelen usar complementos de resultado para expresar el resultado de la acción, como 'completo', 'bien', 'caído' o 'se fue', etc. La estructura generalmente es '被 B verbo + complemento de resultado'. El complemento de resultado hace que la oración exprese la totalidad, enfatizando el cambio o la finalización. Sin un complemento de resultado, la oración puede resultar poco natural o su significado puede no ser claro.

La forma negativa de las oraciones con '被' normalmente se expresa anteponiendo '没' o '没有' delante de '被'. '没' niega la acción o el resultado, y se usa comúnmente en contextos pasados o ya conocidos. Generalmente no se coloca directamente '不' después de '被', ya que suena poco natural. Tras la negación, el componente de resultado puede mantenerse o puede omitirse según el contexto.

El chino expresa el tiempo mediante palabras temporales o contextos; la oración pasiva en sí no depende de la conjugación del verbo. Es común usar '了' para indicar completación o cambio, colocándolo después del verbo o al final de la oración. El tiempo futuro puede indicarse con palabras temporales seguidas de '会'. El tiempo de la acción se decide por el contexto.

En el lenguaje oral, '被' se usa a menudo en eventos repentinos o desfavorables; en el lenguaje escrito puede ser más neutral. En el habla cotidiana, también se usa frecuentemente '让' o '给' para expresar una pasiva similar, aunque el tono y la estructura son diferentes. En la escritura formal, es más común usar oraciones completas con '被'. La elección de la forma depende del contexto y del tono.

Las oraciones con '被' suelen combinarse con verbos como 'robar', 'tomar', 'romper', 'crítica', 'elogio', 'arreglo' para expresar pasivos cotidianos. También se usan a menudo con complemento de resultado para enfatizar el resultado de la acción. Conocer estas colocaciones ayuda a entender y expresar rápidamente la voz pasiva. Las combinaciones de alta frecuencia son útiles tanto en el habla como en la escritura.

Las oraciones con '被' pueden omitir el agente B, y también pueden omitir otros componentes a través del contexto, siempre que el sentido quede claro. En el lenguaje oral, a veces se usa la voz activa o '让' para sustituir la expresión pasiva. La decisión de omitir o sustituir depende del foco de la información y de las necesidades comunicativas. En situaciones formales, las oraciones completas con '被' son más claras.