🗣️

被动句:被

中文被动句(被)模块介绍如何使用‘被’结构来表达被动。包括语法规则、用法、例句及练习,帮助学习者掌握被动语态的正确运用。

基本结构

‘被’字句的基本结构是‘A B + 动词 + 其他’。A 是承受者,B 是施事,动词后常接结果、方式或补语。B 可以省略,特别是在施事不重要或未知时。整个句子表达的是A受到某种动作或影响。

'bei' clause's basic structure is 'A 被 B + verb + others'. A is the recipient/experiencer, B is the agent, and after the verb there is often a result, manner, or complement. B can be omitted, especially when the agent is unimportant or unknown. The whole sentence expresses that A experiences some action or influence.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
‘A B + 动词 + 其他’是被动句的基本结构。
'A 被 B + verb + others' is the basic structure of a passive sentence.
📚我的书被他拿走了
My book was taken away by him 📚
B 不重要或不明确时可以省略。
B can be omitted when the agent is unimportant or unclear.
💨窗户被打破了
The window was broken 💨
被动句常带结果或状态词语。
Passive sentences often carry a result or state word.
🔧手机被修好了
The phone has been repaired 🔧

语义特点

‘被’句突出承受者A,而不是施事B。常用于不利、出乎意料或需要强调结果的情景。与主动句相比,被动句更关注结果对A的影响。日常口语中,不利色彩较强时更常用‘被’。

The 'bei' sentence emphasizes the recipient A rather than the agent B. It is commonly used in situations that are adverse, surprising, or require emphasis on the result. Compared with active sentences, passive sentences focus more on the effect of the action on A. In everyday speech, 'bei' is more frequently used when there is a stronger negative nuance.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
‘被’句突出A受到的影响或结果。
The 'bei' sentence highlights the impact or result on A.
👏他被老师表扬了
He was praised by the teacher 👏
‘被’句常用于不利或意外的结果。
The 'bei' sentence is commonly used for adverse or unexpected results.
😟我的钱包被偷了
My wallet was stolen 😟

施事B

施事B通常放在‘被’后面,可以是人、组织或具体事物。B 可以用名词、代词、短语或未知成分。B 明确时句子更完整,B 不明确时可以自然省略。选择是否出现B取决于信息焦点和表达需要。

Agent B is usually placed after 'bei' and can be a person, organization, or concrete thing. B can be a noun, pronoun, phrase, or unknown element. When B is explicit, the sentence is more complete; when B is not explicit, it can be naturally omitted. The choice of whether to include B depends on information focus and expression needs.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
施事B通常放在‘被’后,作动作的发出者。
Agent B typically comes after 'bei', as the initiator of the action.
🏡房子被邻居买下来了
The house was bought by the neighbor 🏡
B 不明确或不需要说明时可以省略。
If B is unclear or unnecessary to specify, it can be omitted.
🧺衣服被弄脏了
The clothes got dirty 🧺

动词选择

‘被’字句中的动词多为及物动词,即动词后可以带宾语或结果。许多瞬间性动词需要带结果成分,使句子完整自然。状态类动词一般不用于‘被’句。合适的动词搭配使被动句更地道。

Verbs in 'bei' clauses are often transitive, meaning they can take an object or a result after them. Many instantaneous verbs require a result component to make the sentence complete and natural. State verbs are generally not used in 'bei' sentences. Choosing the right verb combinations helps make passive sentences more natural.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
‘被’常配合及物动词和结果成分。
'bei' often pairs with transitive verbs and result components.
🚪门被关上了
The door was closed 🚪
瞬间性动词常加结果补语。
Instantaneous verbs often take a result complement.
🎂蛋糕被吃完了
The cake has been eaten 🎂

结果补语

‘被’句常用结果补语表达动作的结果,如‘完’‘好’‘掉’‘走’等。结构一般是‘被 B 动词+结果补语’。结果补语使句子表达完整,强调变化或完成。没有结果补语时,句子可能不够自然或意思不清楚。

'Bei' sentences commonly use result complements to express the result of the action, such as 'fin' ( Finished ), 'done', 'off', 'gone', etc. The structure is generally 'bei B verb + result complement'. Result complements make the sentence complete, emphasizing change or completion. Without a result complement, the sentence may not be natural or clear.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
吃完
Finished eating
表示吃的动作已经完成。
Indicates the act of eating has been completed.
🍽️饭被他吃完了
The meal has been finished by him 🍽️
修好
Fixed
表示修理的结果是完成并恢复。
Indicates the result of the repair is completion and restoration.
💻电脑被师傅修好了
The computer has been repaired by the technician 💻
拿走
Taken away
表示东西被带离原处。
Indicates the item has been moved from its original place.
📄文件被同事拿走了
The document was taken away by a colleague 📄
打破
Broken
表示物体变成破损状态。
Indicates the object is damaged.
🥛杯子被小猫打破了
The cup was broken by a kitten 🥛

否定形式

‘被’句的否定形式通常在‘被’前加‘没’或‘没有’。‘没’否定的是动作或结果,常用于过去或已知情景。一般不在‘被’后直接加‘不’,否则不自然。否定后,结果成分可以保留,也可以根据语境省略。

The negation form of 'bei' sentences typically adds '没' or '没有' before '被'. '没' negates the action or its result and is commonly used for past or known contexts. Generally, you should not place '不' directly after '被', as that sounds unnatural. After negation, the result component can be kept or omitted depending on context.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
‘没’放在‘被’前,否定动作发生。
'没' placed before '被' negates the action.
🎒我的包没被发现
My bag wasn't found 🎒
‘没有’放在‘被’前,表达类似否定。
'没有' placed before '被' expresses a similar negation.
🌬️窗户没有被关上
The window wasn't closed 🌬️

时态表达

中文用时间词或情境表达时态,被动句本身不靠动词变化。常用‘了’表示完成或变化,放在动词后或句末。将来时间可以用时间词加‘会’。上下文决定动作发生的时间。

In Chinese, tense is expressed with time words or context; the passive clause itself does not rely on verb conjugation. It is common to use '了' to indicate completion or change, placed after the verb or at the end of the sentence. Future time can be indicated with a time word plus '会'. Context determines when the action occurs.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
‘了’表示动作完成或结果出现。
'了' indicates completion of an action or the appearance of a result.
✉️信被寄出去了
The letter has been sent out ✉️
时间词加‘会’表示将来。
Time word plus '会' indicates future.
🧳明天我的行李会被送来
My luggage will be delivered tomorrow 🧳

口语与书面语

口语中‘被’常用于突发或不利事件,书面语可以更中性。口语里也常用‘让’‘给’表达类似被动,但语气和结构不同。正式写作中,完整的‘被’句更常见。选择哪种表达取决于场合和语气。

In spoken language, 'bei' is often used for abrupt or adverse events; written language can be more neutral. In speech, '让' (let/make) or '给' (to give) are also commonly used to express a passive meaning, but their tone and structure differ. In formal writing, the complete 'bei' sentence is more common. The choice of expression depends on the situation and tone.

Region
🇬🇧 English
Region
Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Regional Definition
🇬🇧 English
Regional Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🗨️口语
Spoken 🗨️
Let
在口语中常用来表达受事,与‘被’意思接近,但结构是‘A B + 动词’。
In spoken language, commonly used to express the patient, with a meaning close to 'bei', but the structure is 'A 让 B + verb'.
😓我让蚊子咬了
I let the mosquito bite me 😓
🗨️口语
Spoken 🗨️
Give
在某些方言和口语中表示受事,结构是‘A B + 动词’。
In some dialects and colloquial speech, it expresses the affected party, with the structure 'A 给 B + verb'.
📚书给他拿走了
The book was taken away by him 📚

常用搭配

‘被’字句常与‘偷’‘拿’‘打破’‘批评’‘表扬’‘安排’等动词搭配,表达日常被动事件。也常与‘结果补语’连用,突出动作的结果。熟悉这些搭配有助于快速理解和表达被动。高频搭配在口语和写作中都很实用。

'Bei' sentences frequently co-occur with verbs such as 'steal','take','break','criticize','praise','arrange', and other verbs to express everyday passive events. They also often appear with a 'result complement' to highlight the result of the action. Being familiar with these collocations helps with quick understanding and expression of the passive. High-frequency collocations are practical in both spoken and written language.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Steal
表示东西被别人拿走,通常未经允许。
Indicates something is taken by someone else, usually without permission.
📱他的手机被偷了
His phone was stolen 📱
批评
Criticize
表示受到他人的负面评价。
Indicates receiving negative evaluation from others.
👩‍🏫他昨天被老师批评了
He was criticized by the teacher yesterday 👩‍🏫
安排
Arrange
表示被他人决定或计划。
Indicates being decided or planned by someone else.
📝我被安排去参加会议
I was arranged to attend the meeting 📝
邀请
Invite
表示收到他人的邀请。
Indicates receiving an invitation from others.
🎉她被朋友邀请去聚会
She was invited to the party by a friend 🎉

省略与替代

‘被’句可以省略施事B,也可以通过上下文省略其他成分,只要意思明确。在口语中,有时用主动句或‘让’代替被动表达。选择省略或替代,依靠信息焦点和交际需要。在正式场合,完整的‘被’句更清晰。

The 'bei' sentence can omit the agent B, and other elements can be omitted by context as long as the meaning is clear. In colloquial speech, sometimes the active sentence or '让' substitutes the passive expression. The choice to omit or substitute depends on information focus and communicative needs. In formal settings, a complete 'bei' sentence is clearer.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
B 已知或不重要时自然省略。
B is known or unimportant, so it can be naturally omitted.
🔑门被锁上了
The door is locked 🔑
口语中常用主动表达代替被动。
In spoken language, active expressions are often used instead of the passive.
💻我的电脑坏了
My computer is broken 💻