对 duì vs 错 cuò —— 对 vs 错
本模块比较“对”与“错”的用法差异，帮助学习者理解日常生活中的正确与错误。通过例子和练习，掌握区分这两个词的场景。
基本含义
“对”表示正确、符合要求或符合事实。“错”表示不正确、不符合要求或不符合事实。在判断某件事情是否符合标准时，常用这两个词进行对比。
«对» significa correcto, que cumple los requisitos o que concuerda con los hechos. «错» significa incorrecto, que no cumple los requisitos o que no concuerda con los hechos. Al determinar si algo cumple con la norma, a menudo se utilizan estas dos palabras para compararlas.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
对 | Correcto | This means something is correct or appropriate. | Esto significa que algo es correcto o apropiado. |  你说得对。 | Tienes razón. ✅ |
错 | Incorrecto | This means something is incorrect or inappropriate. | Esto significa que algo es incorrecto o inapropiado. |  你说错了。 | Te equivocaste. ❌ |
判断答案
在提问和回答对错时，“对”常用来确认正确答案，“错”用来指出答案不正确。这种用法常见于课堂、测验和日常询问。
Al plantear preguntas y respuestas sobre correcto o incorrecto, '对' se usa comúnmente para confirmar la respuesta correcta, y '错' para indicar que la respuesta no es correcta. Este uso es común en el aula, en pruebas y en preguntas cotidianas.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “对” to confirm that an answer is correct. | Usa '对' para confirmar que una respuesta es correcta. |  A：北京是中国的首都。B：对。 | A: Beijing es la capital de China. B: Correcto. 📝 |
Use “错” to indicate that an answer is incorrect. | Usa '错' para indicar que una respuesta es incorrecta. | A：上海是中国的首都。B：错。 | A: Shanghái es la capital de China. B: Incorrecto. 📝 |
表达同意
“对”可以表示同意，相当于英语的“right”或“that’s correct”。在对话中，用“对”回应对方，表示认可对方的说法。
«对» puede expresar acuerdo, equivalente a 'right' o 'that’s correct' en inglés. En una conversación, responder con «对» para expresar aprobación de lo que dijo la otra persona.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “对” to express agreement with what someone said. | Usa '对' para expresar acuerdo con lo que dijo alguien. |  A：今天很冷。B：对。 | A: Hoy hace mucho frío. B: De acuerdo. 👍 |
指出错误
“错”常用来直接指出某人的说法、做法或答案有误。在口语中，用“你错了”比单独说“错”更具体，指向对方的观点。
«错» se usa comúnmente para señalar directamente que la afirmación, la acción o la respuesta de alguien es incorrecta. En el habla, decir '你错了' es más específico que decir simplemente '错', ya que señala el punto de vista de la otra persona.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “错” to point out that a statement is incorrect. | Usa '错' para señalar que una afirmación es incorrecta. |  A：明天是星期一。B：错。 | A: Mañana es lunes. B: Incorrecto. 🚫 |
Use “你错了” to directly tell someone their view is incorrect. | Usa '你错了' para decirle directamente a alguien que su punto de vista es incorrecto. | 你错了，这里不能停车。 | Te equivocas, aquí no se puede estacionar. 🚫 |
陈述事实
“对”可以用在“是对的”结构，表示某个判断符合事实。“错”可以用在“是错的”结构，表示某个判断不符合事实。这两种结构常用于解释理由。
«对» se puede usar en la estructura 'es correcto', indicando que un juicio coincide con los hechos. «错» se puede usar en la estructura 'es incorrecto', indicando que un juicio no coincide con los hechos. Estas dos estructuras se usan con frecuencia al explicar las razones.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
是对的 | Es correcto | This means the judgment is correct. | Esto significa que el juicio es correcto. |  你的做法是对的。 | Tu forma de hacer las cosas es correcta. 📢 |
是错的 | Es incorrecto | This means the judgment is incorrect. | Esto significa que el juicio es incorrecto. | 他的想法是错的。 | Su idea es incorrecta. 📢 |
形容词用法
“对”和“错”都可以作形容词，修饰名词，表示“正确的”或“错误的”。这种用法多见于书面语或正式场合。
«对» y «错» pueden funcionar como adjetivos que modifican sustantivos, indicando 'correcto' o 'incorrecto'. Este uso es más común en el lenguaje escrito o en contextos formales.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
对的 | Correcto | This means correct as an adjective. | Esto significa correcto como adjetivo. |  请选出对的答案。 | Por favor, elige la respuesta correcta. 🌱 |
错的 | Incorrecto | This means incorrect as an adjective. | Esto significa incorrecto como adjetivo. | 他选了错的选项。 | Él eligió la opción incorrecta. 🌱 |
结果评价
在评价结果时，“答对了”表示回答正确，“答错了”表示回答错误。这两个短语常用于考试或练习后给出反馈。
Al evaluar los resultados, '答对了' indica que la respuesta fue correcta, '答错了' indica que la respuesta fue incorrecta. Estas dos frases se usan comúnmente para retroalimentación después de exámenes o ejercicios.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
答对了 | Acertaste | This means the answer was correct. | Esto significa que la respuesta fue correcta. |  你答对了。 | Has acertado. 🎯 |
答错了 | Te equivocaste | This means the answer was incorrect. | Esto significa que la respuesta fue incorrecta. | 你答错了。 | Te equivocaste. 🎯 |
常见搭配
“对”常和“问题、答案、方法”搭配，表示这些内容是正确的。“错”常和“答案、方向、方法”搭配，表示这些内容是不正确的。选择搭配时关注语境。
«对» se combina con frecuencia con 'problema', 'respuesta', 'método' para indicar que estos contenidos son correctos. «错» se combina con frecuencia con 'respuesta', 'dirección', 'método' para indicar que estos contenidos son incorrectos. Al escoger coincidencias, preste atención al contexto.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “对” with “答案” to mean the answer is correct. | Usa '对' con '答案' para indicar que la respuesta es correcta. |  这是对的答案。 | Esta es la respuesta correcta. 🔗 |
Use “错” with “方向” to mean the direction is incorrect. | Usa '错' con 'dirección' para indicar que la dirección es incorrecta. | 你的方向错了。 | Tu dirección está equivocada. 🔗 |
礼貌表达
在纠正别人时，直接说“错”可能显得生硬，可以加上一些缓和语。“我觉得不太对”或“好像有点错”更委婉，适合正式或陌生场合。
Al corregir a alguien, decir directamente '错' puede sonar brusco; se pueden añadir frases suavizadoras. 'Creo que no está del todo correcto' o 'parece que hay un poco de error' son más corteses, adecuadas para situaciones formales o con personas no conocidas.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use a softened expression to make correction more polite. | Usa una expresión suavizada para hacer la corrección más cortés. |  我觉得不太对。 | Creo que no está del todo correcto. 🤝 |
Use a softened expression to suggest possible error. | Usa una expresión suavizada para sugerir un posible error. | 好像有点错。 | Parece que hay un poco de error. 🤝 |
语音提示
普通话中，“对”读作“duì”，声调为第四声，音短而下。 “错”读作“cuò”，声调也是第四声，开头是清辅音“c”。保持声调清晰有助于区分词义。
En mandarín, «对» se pronuncia «duì», con el 4º tono, tono corto y descendente. «错» se pronuncia «cuò», también con el 4º tono, comenzando con la consonante clara 'c'. Mantener el tono claro ayuda a distinguir el significado.
Word | 🇪🇸 Español Palabra | Notation | 🇪🇸 Español Notación | Description | 🇪🇸 Español Descripción | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
对 | 对 | duì | duì | This has tone 4 and is pronounced with a falling pitch. | Esto tiene el tono 4 y se pronuncia con un tono descendente. |  你说得对。 | 你说得对。🔊 |
错 | 错 | cuò | cuò | This has tone 4 and starts with an aspirated c sound. | Esto tiene el tono 4 y empieza con el sonido aspirado 'c'. | 你说错了。 | 你说错了。🔊 |