货币与金额单位
中文货币与金额单位模块涵盖人民币及其他常用货币的数字、符号和计价方式，帮助学习者掌握支付、换算及相关日常交流技能。
人民币符号
人民币通用符号为“¥”，在中文环境中常用“元”表示口头和书面金额单位。在正式文件或票据上也可以见到“CNY”作为国际代码。
El símbolo general del Renminbi es ¥; en entornos chinos se usa comúnmente yuan (元) para indicar la unidad de monto hablada y escrita. En documentos formales o recibos también puede verse CNY como código internacional.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
¥ | ¥ | “¥”是人民币的货币符号，常见于价格标签和收据。 | El símbolo de la moneda Renminbi es ¥, común en etiquetas de precio y recibos. | 本书售价¥38。 | El libro se vende a ¥38. |
元 | 元 | “元”是人民币的基本计价单位，常用于口头和书面金额。 | 元 es la unidad básica del Renminbi, común en montos hablados y escritos. | 一杯咖啡25元。 | Una taza de café cuesta 25元. |
CNY | CNY | “CNY”是人民币的国际代码，常见于银行和换汇场合。 | CNY es el código internacional del Renminbi, común en bancos y cambios de divisas. | 账户余额为1000 CNY。 | El saldo de la cuenta es 1000 CNY. |
基本计价单位
人民币的基本单位是“元”，下有“角”和“分”作为小额单位。日常交流中多用“元”，较小金额时可以用“角”或“分”补充。
La unidad base del Renminbi es 元, debajo están 角 y 分 como unidades menores. En el habla cotidiana se usa mayormente 元; para montos más pequeños se pueden usar 角 o 分 como complemento.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
元 | 元 | 1元是人民币的基本单位。 | 1元 es la unidad básica del Renminbi. | 这本杂志10元。 | Esta revista cuesta 10元. |
角 | 角 | 1角等于十分之一元，常用于小额找零。 | 1角 equivale a una décima de yuan, común para el cambio pequeño. | 一支笔3元5角。 | Un bolígrafo cuesta 3元5角。 |
分 | 分 | 1分等于百分之一元，常用于精确标价。 | 1分 equivale a una centésima de yuan, común para precios precisos. | 矿泉水2元5分。 | El agua mineral cuesta 2元5分。 |
金额书写法
数字加“元”是最常见的金额书写方式，口语和便条中都很自然。正式场合可以用“人民币”或“CNY”加数字，增强明确性。
La escritura de montos con números seguido de 元 es la forma más común; en habla y notas es natural. En entornos formales se puede usar RMB o CNY seguido del número para mayor claridad.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
金额常写作数字加“元”。 | Monto normalmente se escribe como número seguido de 元. | 午餐35元。 | Almuerzo 35元. |
需要明确币种时可写“人民币”加数字。 | Cuando se necesita aclarar la moneda se puede escribir RMB seguido del número. | 人民币200元已到账。 | Renminbi 200元 ya recibido. |
国际环境下可写“CNY”加数字。 | En entornos internacionales se puede escribir CNY seguido del número. | CNY500已支付。 | CNY500 ya pagado. |
大数表达
中文金额常用“十、百、千、万、亿”分段表示，大于一万时优先用“万”而不是连续四位数字。口语和书面都倾向于简洁分段。
El sistema numérico chino usa segmentación en diez, cien, mil, 万 y 亿; para montos mayores a 10 mil se prefiere usar 万 para simplificar en lugar de escribir cuatro dígitos seguidos. Tanto en habla como en escritura se busca expresar de forma concisa.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
十 | 十 | 十表示10的单位，用于组成较小的金额。 | Diez representa la unidad de 10, utilizada para componer montos menores. | 门票40元。 | La entrada cuesta 40元. |
百 | 百 | 百表示100的单位，常见于百元内金额。 | Cien representa la unidad de 100, común en montos dentro de la centena. | 手机维修费150元。 | El costo de reparación del teléfono es 150元. |
千 | 千 | 千表示1000的单位，常用于较大笔交易。 | Mil representa la unidad de 1000, común en transacciones grandes. | 笔记本电脑4000元。 | Portátil 4000元. |
万 | 万 | 万表示10000的单位，金额大时简化表达。 | Diez mil representa la unidad de 10000; cuando la cantidad es grande se simplifica. | 首付款5万元。 | Pago inicial 5万。 |
口头省略
口语中“元”常被省略，直接报数字，尤其在支付或报价时。带小数时可以说“点”连接，表示角和分。
En el habla, a menudo se omite 元, se dice directamente el número, especialmente al pagar o cotizar. Con decimales se puede usar 点 para conectar, indicando jiao y fen.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
口语中可以省略“元”只说数字。 | En el habla se puede omitir 元 y solo decir el número. | 这个20。 | Este 20. |
带小数时用“点”连接金额。 | Con decimales se usa 点 para conectar montos. | 一共12点5。 | Total 12点5。 |
货币换算词
换算时常用“换”、“等于”和“比”，表达两种货币的对应关系。在实际对话中通常会提到汇率或兑换结果。
Al calcular conversiones, se usan comúnmente cambiar, igual y comparar para expresar la relación entre dos monedas. En conversaciones reales se suele mencionar la tasa de cambio o el resultado.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
换 | 换 | 表示用一种货币兑换另一种货币。 | Indica cambiar una moneda por otra. | 我想用人民币换美元。 | Quiero cambiar Renminbi por dólares. |
等于 | 等于 | 表示两种金额在汇率下的等值关系。 | Indica que dos montos son equivalentes bajo la tasa de cambio. | 100元等于大约14美元。 | 100元 equivale a aproximadamente 14 dólares. |
比 | 比 | 用于比较两种货币的汇率关系。 | Se usa para comparar la relación de tipo de cambio entre dos monedas. | 现在美元比人民币高。 | Ahora el dólar es más fuerte que el Renminbi. |
常见外币
中文常用简称表示主要外币，在日常交流和银行业务中都很普遍。遇到符号时搭配英文全称或国际代码可以避免歧义。
Las abreviaturas chinas para las principales divisas son comunes en la conversación y en la banca. Al encontrar un símbolo, combinarlo con el nombre en inglés o código internacional evita ambigüedad.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
美元 | Dólar estadounidense | “美元”指United States Dollar，常见简称USD。 | Se refiere al United States Dollar, abreviatura común USD. | 我用美元付款。 | Pago en USD. |
欧元 | Euro | “欧元”指Euro，常见简称EUR。 | Se refiere al Euro, abreviatura EUR. | 这个价格是欧元计的。 | Este precio está cotizado en euros. |
港币 | Dólar de Hong Kong | “港币”指Hong Kong Dollar，常见简称HKD。 | Se refiere al Hong Kong Dollar, abreviatura HKD. | 房租用港币支付。 | El alquiler se paga en HKD. |
支付动词
支付场景常用“付”、“支付”、“刷卡”和“转账”表达动作，根据渠道和正式程度选择词语。日常最常见的是“付”和“刷卡”。
En escenas de pago se usan los verbos pagar, pagar con tarjeta y transferencia para expresar la acción, eligiendo según el canal y la formalidad. En lo cotidiano, los más comunes son pagar y pagar con tarjeta.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
付 | Pagar | 表示交付金额，口语高频。 | Indica entregar una cantidad para el pago; frecuente en el habla. | 我来付40元。 | Voy a pagar 40元。 |
支付 | Pago | 表示完成一笔付款，书面和电子场景常见。 | Indica completar un pago, común en contextos escritos y electrónicos. | 订单已支付成功。 | El pedido ya se ha pagado con éxito. |
刷卡 | Pagar con tarjeta | 表示用银行卡或电子卡付款。 | Indica pagar con tarjeta bancaria o electrónica. | 我刷卡可以吗。 | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
转账 | Transferencia | 表示从一个账户转移资金。 | Indica transferir fondos desde una cuenta. | 我给你转账100元。 | Te transfiero 100元. |
收款与找零
收款场合常用“收”、“收款码”和“收到了”确认金额，找零则用“找给你”和“零钱”表达。超市和小店对话中这些短语极为常用。
En cobro se usan cobro, código de cobro y confirmación de recibo; el cambio se expresa con devolución y cambio. En supermercados y tiendas pequeñas, estas expresiones son muy comunes.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
收 | Cobro | 表示商家接收付款。 | Indica que el comerciante recibe el pago. | 我们只收现金。 | Solo aceptamos efectivo. |
收款码 | Código de cobro | 表示用于收款的二维码或条码。 | Código QR o código de cobro para recibir pagos. | 请扫这个收款码。 | Por favor, escanee este código de cobro. |
收到了 | Recibido | 表示确认收到金额。 | Indica confirmación de que se ha recibido el dinero. | 好的，钱收到了。 | Bien, el dinero ha sido recibido. |
找给你 | Devolución | 表示把多付的钱退还给对方。 | Indica devolver el dinero extra | 我找给你2元。 | Te devuelvo 2元. |
零钱 | Cambio | 表示小额现金，常用于找零。 | Dinero en efectivo de pequeño importe, utilizado para el cambio. | 你有零钱吗。 | ¿Tienes cambio? |
小结与场景词
金额表达常见搭配包括“总共”、“一共”和“差不多”，用于询问或总结支付金额。与货币单位结合能快速完成日常交易交流。
Las expresiones de monto comunes incluyen total, en total y aproximadamente, usadas para preguntar o resumir el pago. Combinadas con la unidad monetaria permiten completar rápidamente la conversación diaria de transacciones.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
一共 | En total | 用于询问或说明总金额。 | Se usa para preguntar o indicar el monto total. | 一共多少钱。 | ¿Cuánto es en total? |
总共 | Total | 用于总结多项的合计金额。 | Se usa para resumir varias partidas. | 总共是65元。 | En total son 65元. |
差不多 | Más o menos | 用于给出近似金额。 | Se usa para dar un monto aproximado. | 差不多100元。 | Más o menos 100元. |