📢

重音与语调

中文发音与书写的重音和语调。本模块介绍汉语的声调、重音规则及其在实际交流中的应用。

汉语声调

普通话有四个声调,每个音节必须标一个声调。声调决定词语的意思,错误的声调可能导致误解。同一个拼音在不同声调下可以表示不同的词。

El mandarín estándar tiene cuatro tonos; cada sílaba debe llevar un tono. El tono determina el significado de la palabra; un tono incorrecto puede causar malentendidos. El mismo pinyin en tonos differentes puede representar palabras distintas.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
每个音节必须有一个确定的声调。
Cada sílaba debe llevar un tono determinado.
👩‍👧‍👦 是第一声:妈妈在家。
mā es la primera tonalidad: mamá en casa.👩‍👧‍👦
声调不同,词义可以完全不同。
Con tonos diferentes, el significado puede ser completamente distinto.
🌶️ 是第二声:麻很辣。
má es la segunda tonalidad: 麻 muy picante.🌶️
一个词的每个音节都保持自己的声调。
Cada sílaba de una palabra mantiene su propio tono.
🐎 是第三声:马跑得快。
mǎ es la tercera tonalidad: el caballo corre rápido.🐎
读句子时,保留关键词的声调清晰。
Al leer oraciones, mantener claros los tonos de las palabras clave.
🔊 是第四声:他说话很大声。
mà es la cuarta tonalidad: él habla muy alto.🔊

四声描述

第一声是高平调,声音稳定而平。第二声是上升调,音从中到高。第三声是降升调,音先降再升。第四声是下降调,音从高快速降到低。

El primer tono es un tono alto y llano, estable. El segundo tono es ascendente, la voz sube de medio a alto. El tercer tono es descendente-ascendente, baja primero y luego sube. El cuarto tono es descendente, la voz desciende rápidamente de alto a bajo.

Word
🇪🇸 Español
Palabra
Notation
🇪🇸 Español
Notación
Description
🇪🇸 Español
Descripción
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
高平调,声音保持在高位。
Tono alto y llano; la voz se mantiene en un nivel alto.
☀️今天mā带我去公园。
Hoy mā me lleva al parque.☀️
上升调,音从中升到高。
Tono ascendente, la voz sube de medio a alto.
🫘这má很香。
Este má huele muy bien.🌱
降升调,音先下降再上升。
Tono descendente-ascendente; baja primero y luego sube.
🏞️那匹mǎ很高。
Ese mǎ es muy alto.🏞️
下降调,音从高快速降到低。
Tono descendente; la voz desciende rápidamente de alto a bajo.
🙅‍♂️他不应该mà人。
Él no debería insultar a nadie.🙅‍♂️

拼音与声调

拼音标声调时,一个音节只标一个调号。带 a、o、e 时,优先在这些元音上标调。没有 a、o、e 时,按拼音规则在 i u 上标调。标正确的调有助于清晰表达和听辨。

Al marcar tonos en pinyin, cada sílaba solo lleva un signo de tono. Cuando las vocales a, o, e están presentes, se da prioridad a marcar el tono en esas vocales. Si no hay a, o, e, se marca conforme a las reglas del pinyin en i o u. Marcar correctamente los tonos ayuda a una expresión y comprensión claras.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
一个音节只标一个声调。
Un sílaba solo lleva un tono.
👋 hǎo 用三个拼音,两个声调:nǐ hǎo。
nǐ hǎo usa tres pinyin, dos tonos: nǐ hǎo。👋
a、o、e 优先标调。
a、o、e tienen prioridad para marcar el tono.
🌱háo 的调号标在 á:háo。
háo 的 tono se marca en á: háo。🌱
没有 a、o、e 时,在 i u 上按规则标调。
Cuando no hay a, o, e, se marca el tono en i o u según las reglas.
🐻xióng 的调号标在 ó:xióng。
xióng 的 tono se marca en ó: xióng。🐻
正确标调有助于口语和听力。
Marcar tonos correctamente ayuda a la pronunciación y la comprensión.
🚶‍♀️ 明确表达意思。
wǒ yě qù expresa claramente el significado。

词语重音

普通话中,词语重音通常落在词的主要音节上。双音节词常以第一个音节为重,保持声调清楚。重音突出信息,帮助听者识别关键词。在一组并列词中,每个词的重音各自清晰。

En mandarín, el énfasis de las palabras suele recaer en la sílaba principal de la palabra. Las palabras de dos sílabas suelen acentuarse en la primera sílaba, manteniendo claros los tonos. El énfasis resalta la información, ayudando al oyente a identificar palabras clave. En un grupo de palabras coordinadas, cada palabra mantiene su propio énfasis claramente.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
双音节词常在第一个音节上突出重音。
Las palabras bisilábicas suelen acentuarse en la primera sílaba.
🎓学习 今天开始。
学习 今天开始。🎓
重音配合声调,使关键词更清楚。
El énfasis, junto con los tonos, hace que las palabras clave sean más claras.
🚄我要 火车。
我要 坐 火车。
并列词各自保持清晰重音。
Las palabras coordinadas mantienen cada una su acento claro.
👨‍👩‍👧爸爸妈妈 都来了。
爸爸妈妈 都来了。👨‍👩‍👧
重音突出信息焦点。
El énfasis resalta el foco de información.
📅是我 明天 去。
是我 明天 去。📅

轻声现象

普通话有轻声,表示音节变短变轻,不再保持完整的四声。轻声常出现在词末或附加成分。轻声使句子更自然流畅,但不改变词的基本结构。标注时通常不写调号,用拼音直接表示。

El mandarín tiene tono ligero, que significa que la sílaba se acorta y se hace más débil, ya no mantiene los cuatro tonos por completo. El tono ligero a menudo aparece al final de la palabra o en componentes adjuntos. El tono ligero hace que las oraciones suenen más naturales y fluidas, pero no cambia la estructura básica de la palabra. Al marcarlo, normalmente no se escribe el tono; se representa directamente con pinyin.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
de
de
作结构助词时读轻声。
作结构助词时读轻声。
📖这是我的书。
Este es mi libro。📖
ma
ma
作疑问助词时读轻声。
作疑问助词时读轻声。
❓你好吗?
¿Cómo estás?❓
ba
ba
作语气助词时读轻声。
作语气助词时读轻声。
🚶我们走吧。
Vamos。🚶
ne
ne
作语气助词时读轻声。
作语气助词时读轻声。
🤔你呢?
¿Y tú?🤔

句子语调

陈述句语调一般平稳或略降,表达完整的信息。一般疑问句语调常在句末上升,引导对方回答。选择问句语调在选择部分上升,在句末可以平或略降。语调配合声调,共同传达语气和意图。

El tono de las oraciones declarativas es generalmente estable o ligeramente descendente, expresando información completa. Las oraciones interrogativas generales suelen elevar el tono al final para invitar a la respuesta. Las preguntas de elección elevan el tono en la parte de opciones y al final la oración puede terminar plana o ligeramente descendente. La entonación se acompaña del tono para transmitir la actitud e intención.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
陈述句语调平稳或略降。
El tono de las oraciones declarativas es estable o ligeramente descendente.
🏫我明天去学校。
我明天去学校。🏫
一般疑问句句末语调上升。
El tono de las preguntas generales al final sube.
🚗你去吗?
你去吗?🚗
选择问句在选项处语调上升。
Las preguntas de opción elevan el tono en la parte de opciones.
☕你喝茶还是咖啡?
你喝茶还是咖啡?☕
语调和声调需要同时保持。
La entonación y el tono deben mantenerse al mismo tiempo.
🙂你好吗 的“好”保留第三声,“吗”句末上升。
在你好吗, la palabra “好” conserva la tercera tonalidad, y “吗” al final de la oración.🙂

信息焦点

在一句话中,最重要的信息通常用重音突出。说话人可以根据语境改变重音位置,从而改变句子的重点。信息焦点不等于声调变化,而是音高和力度的局部提升。正确选择焦点有助于清楚表达意图。

En una oración, la información más importante suele destacarse con el énfasis. El hablante puede cambiar la posición del énfasis según el contexto para cambiar el foco de la oración. El foco de información no equivale a un cambio de tono, sino a un aumento localizado de la altura y la intensidad. Elegir correctamente el foco ayuda a expresar la intención de forma clara.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
重音突出句中最重要的信息。
El énfasis resalta la información más importante de la oración.
🌆 明天 去北京。
我 明天 去北京。🌆
改变重音可以改变句子重点。
Cambiar el énfasis puede cambiar el foco de la oración.
🛫我明天 北京。
我明天 去 北京。🛫
信息焦点通过音高和力度表现。
El foco de información se expresa mediante la altura y la intensidad.
🤗他可以 来。
他可以 来。🤗
焦点选择配合语境最有效。
La elección del foco es más efectiva cuando se ajusta al contexto.
🎤现在 说。
现在 我 说。🎤

听感与辨义

声调是区分词义的主要线索,听力理解依赖声调准确。重音帮助识别句子的结构和信息重点。轻声和语调使表达自然,但不能替代声调本身。实际交流中,清晰的声调和适当的重音共同提高可懂度。

Los tonos son la principal pista para distinguir significados; la comprensión auditiva depende de tonos precisos. El énfasis ayuda a identificar la estructura de la oración y los puntos de información. El tono ligero y la entonación hacen la expresión más natural, pero no pueden reemplazar el tono en sí. En la comunicación real, una pronunciación con tonos claros y un énfasis adecuado aumentan la inteligibilidad.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
声调准确是词义辨认的基础。
El tono correcto es la base para la identificación del significado.
🎨qīng 是“青”,qíng 是“情”。
qīng es “青”, qíng es “情”。🎨
重音引导听者抓住关键词。
El énfasis guía al oyente a captar las palabras clave.
🧭 去。
我 想 去。🧭
轻声使表达流畅但不替代四声。
El tono ligero hace la expresión fluida, pero no reemplaza los cuatro tonos.
👫朋友 的“you”读轻声。
朋友 的“you” se pronuncia en tono ligero。👫
声调和重音协作提升理解。
El tono y el énfasis cooperan para mejorar la comprensión.
🪑 坐下。
请 你 坐下。🪑

语调与礼貌

疑问句末上升语调常带有友好和期待回应的感觉。请求和建议配合平稳语调通常更礼貌。过度下降可能听起来生硬,特别是在请求时。语调选择影响听者的感受,与内容一起传递态度。

Las preguntas con entonación ascendente al final suelen ser más amables y esperan respuesta. Las solicitudes y sugerencias con tono estable suelen ser más corteses. Un descenso excesivo puede sonar áspero, especialmente al hacer una petición. La entonación, junto con el contenido, transmite actitud.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
疑问句末上升通常更友好。
Las preguntas con entonación final ascendente suelen ser más amables.
🙋可以帮我一下吗?
¿Puede ayudarme un momento?🙋
请求用平稳语调通常更礼貌。
Las solicitudes con entonación suave suelen ser más corteses.
🐢请慢一点说。
Por favor, hable más despacio。🐢
建议用平和语调更易接受。
Las sugerencias con tono sereno son más fáciles de aceptar.
👍我们明天见吧。
Nos vemos mañana。👍
过度下降易被听为生硬。
Un descenso excesivo puede sonar áspero.
🚦现在走 听起来像命令。
Ir ahora suena como una orden。🚦

连读与自然流

日常口语中,音节之间会自然连贯,但每个声调仍需保留。轻声和弱读常促进连读,使句子更顺畅。连读不是合并声调,而是保持声调下的流畅连接。练习时应优先保证声调清楚,再追求自然流。

En el habla cotidiana, las sílabas se enlazan de forma natural, pero cada tono debe mantenerse. El tono ligero y la lectura débil facilitan el enlace entre sílabas, haciendo la oración más fluida. Enlazar no es fusionar tonos, sino mantener una conexión fluida bajo los tonos. En la práctica, primero se debe asegurar que los tonos sean claros, y luego buscar naturalidad.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
连读时保留每个音节的声调。
Al enlazar, mantener el tono de cada sílaba.
🤝你好吗 连贯但“你”“好”各有声调。
你好吗 mantiene la coherencia, pero '你' y '好' cada uno conserva su tono。🤝
轻声常促进句子顺畅。
El tono ligero a menudo facilita la fluidez de la oración.
🕺我们一起去吧 读得流畅。
我们一起去吧 读得流畅。🕺
连读不是合并声调。
Enlazar no fusiona tonos.
⏰明天上午 读快也分明。
明天上午 读快也分明。⏰
优先确保声调清楚。
Priorizar que los tonos sean claros.
💧我想喝水 先清楚后流畅。
我想喝水 先清楚后流畅。💧