Condicional
Condição em Português: Este módulo cobre o modo condicional, suas formações, usos e nuances na língua portuguesa. Aprenda a expressar hipóteses, desejos e possibilidades com precisão.
Condicional
O condicional simples expressa possibilidade, hipótese ou resultado dependente de outra condição. Em português, é normalmente formado a partir do infinitivo do verbo mais terminações específicas. Usa-se para equivalentes de "would" em inglês e aparece em frases com ou sem "se". Também pode suavizar pedidos ou afirmativas.
El condicional simple expresa posibilidad, hipótesis o resultado dependiente de otra condición. En portugués, normalmente se forma a partir del infinitivo del verbo con terminaciones específicas. Se usa para equivalentes de 'would' en inglés y aparece en oraciones con o sin 'si'. También puede suavizar solicitudes o afirmaciones.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O condicional simples expressa resultado provável se uma condição for cumprida. | El condicional simple expresa resultado probable si se cumple una condición. |  Eu chegaria cedo se o trânsito estivesse melhor. | Llegaría temprano si el tráfico estuviera mejor. 🚗 |
O condicional simples pode expressar suposição ou possibilidade. | El condicional simple puede expresar suposición o posibilidad. |  Ela chegaria agora. | Ella llegaría ahora. 🕒 |
O condicional simples pode suavizar um pedido. | El condicional simple puede suavizar una solicitud. |  Você poderia me ajudar? | ¿Podrías ayudarme? 🙏 |
Formação
No condicional simples, adiciona-se as terminações -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam ao infinitivo do verbo. A formação é regular para a maioria dos verbos, incluindo os verbos terminados em -ar, -er e -ir. Irregulares comuns mantêm o tema irregular do futuro, mas usam as mesmas terminações. Pronomes podem aparecer antes do verbo ou ligados com ênclise em registros formais.
En el condicional simple, se añaden las terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían al infinitivo del verbo. La formación es regular para la mayoría de los verbos, incluyendo los terminados en -ar, -er y -ir. Los irregulares comunes mantienen el tema irregular del futuro, pero usan las mismas terminaciones. Los pronombres pueden aparecer antes del verbo o ligados con énclisis en registros formales.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | falaria | hablaría |  Eu falaria com ela. | Yo hablaría con ella. 🗣️ |
tu | tú | falarias | hablarías |  Tu falarias com calma. | Tú hablarías con calma. 😌 |
ele/ela/você | él/ella/usted | falaria | hablaría |  Ele falaria amanhã. | Él hablaría mañana. 📅 |
nós | nosotros | falaríamos | hablaríamos |  Nós falaríamos melhor depois. | Nosotros hablaríamos mejor después. ⏳ |
vós | vosotros | falaríeis | hablaríais |  Vós falaríeis sem pressa. | Vosotros hablaríais sin prisa. 🕰️ |
eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes | falariam | hablarían |  Eles falariam se precisassem. | Ellos hablarían si necesitaran. 🧑🤝🧑 |
Irregulares
Alguns verbos têm tema irregular no condicional, porque seguem o mesmo padrão do futuro do presente. As terminações permanecem iguais, mas o radical muda. Os verbos "dizer", "fazer" e "trazer" são frequentes e previsíveis. "Poder", "querer", "ter" e "caber" também apresentam forma curta no radical.
Algunos verbos tienen tema irregular en el condicional, porque siguen el mismo patrón que el futuro del presente. Las terminaciones permanecen iguales, pero la raíz cambia. Los verbos 'decir', 'hacer' y 'traer' son frecuentes y previsibles. 'Poder', 'querer', 'tener' y 'caber' también presentan forma corta en la raíz.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | diria | diría |  Eu diria a verdade. | Yo diría la verdad. 🪞 |
eu | yo | faria | haría |  Eu faria isso agora. | Yo haría eso ahora. 🛠️ |
eu | yo | traria | traería |  Eu traria o livro. | Yo traería el libro. 📚 |
eu | yo | poderia | podría |  Eu poderia sair cedo. | Yo podría salir temprano. ⏰ |
eu | yo | quereria | querría |  Eu quereria mais tempo. | Yo querría más tiempo. 🕓 |
eu | yo | teria | tendría |  Eu teria paciência. | Yo tendría paciencia. 🌱 |
eu | yo | caberia | cabría |  Eu caberia no carro. | Yo cabría en el coche. 🚙 |
Hipótese
O condicional aparece frequentemente como resultado em frases condicionais com "se". Em português padrão, usa-se "se" + imperfeito do indicativo para a condição e condicional para a consequência. Também é comum ver "se" + imperfeito do subjuntivo como a variante mais formal na condição. O importante é manter a concordância temporal entre as duas partes.
El condicional aparece a menudo como resultado en oraciones condicionadas con 'si'. En portugués estándar, se usa 'si' + imperfecto del indicativo para la condición y condicional para la consecuencia. También es común ver 'si' + imperfecto del subjuntivo como la variante más formal en la condición. Lo importante es mantener la concordancia temporal entre las dos partes.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Em frases com "se", a condição usa o imperfeito e a consequência usa o condicional. | En frases con 'si', la condición usa el imperfecto y la consecuencia usa el condicional. |  Se eu tivesse tempo, eu viajaria mais. | Si tuviera tiempo, viajaría más. ✈️ |
A ordem pode ser invertida sem mudar o sentido. | El orden puede invertirse sin cambiar el sentido. |  Eu viajaria mais se eu tivesse tempo. | Yo viajaría más si tuviera tiempo. 🌎 |
Sem "se", o condicional pode indicar hipótese implícita. | Sin 'si', el condicional puede indicar una hipótesis implícita. |  Ele chegaria cedo. | Él llegaría temprano. 🚶♂️ |
Desejo
O condicional pode expressar desejo ou intenção futura dependente de circunstâncias. Muitas vezes aparece com verbos como "gostar", "querer" e "pretender". Pode aparecer com complementos que indicam finalidade ou vontade. Fica mais cortês e menos categórico que o futuro do presente.
El condicional puede expresar deseo o intención futura dependiente de circunstancias. Muchas veces aparece con verbos como 'gustar', 'querer' y 'pretender'. Puede aparecer con complementos que indiquen finalidad o voluntad. Se vuelve más cortés y menos categórico que el futuro del presente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
gostaria | me gustaría | Expressa desejo de forma polida. | Expresa deseo de forma educada. |  Eu gostaria de conversar. | Me gustaría conversar. ☕ |
quereria | quisiera | Expressa vontade com menos certeza ou mais reserva. | Expresa voluntad con menos certeza o más reserva. |  Eu quereria uma resposta. | Yo quisiera una respuesta. 📩 |
pretenderia | pretendería | Expressa intenção condicionada. | Expresa intención condicionada. |  Eu pretenderia terminar hoje. | Yo pretendería terminar hoy. 📝 |
pensaria em | pensaría en | Expressa consideração hipotética. | Expresa consideración hipotética. |  Eu pensaria em mudar. | Yo pensaría en cambiar. 🔄 |
Cortesia
O condicional é usado para pedidos e sugestões com tom mais educado. Frequentemente aparece com "poder", "querer" e "ser" em perguntas ou afirmações indiretas. O contexto e a entonação completam a ideia de polidez. Em muitos casos, equivale a "would" ou "could" em inglês em situações de interação social.
El condicional se usa para pedidos y sugerencias con tono más educado. A menudo aparece con 'poder', 'querer' y 'ser' en preguntas o afirmaciones indirectas. El contexto y la entonación completan la idea de cortesía. En muchos casos, equivale a 'would' o 'could' en inglés en situaciones de interacción social.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Pedidos ficam mais corteses no condicional. | Las peticiones son más corteses en el condicional. |  Você poderia esperar um minuto? | ¿Podrías esperar un minuto? ⏱️ |
Ofertas ou sugestões soam mais suaves no condicional. | Las ofertas o sugerencias suenan más suaves en el condicional. |  Seria melhor tentar amanhã. | Sería mejor intentar mañana. 🌄 |
Afirmações ganham tom mais cuidadoso no condicional. | Las afirmaciones ganan un tono más cuidadoso en el condicional. |  Eu acharia estranho. | Me parecería extraño. 🤔 |
Alternativas
O futuro do pretérito é o nome tradicional do condicional simples e aparece em narrativas e relatos formais. O presente do indicativo pode substituir o condicional em oralidade para hipóteses imediatas, especialmente no português do Brasil. Em manchetes e jornalismo, o condicional pode aparecer para indicar informação não confirmada. A escolha depende de registro, clareza e intenção comunicativa.
El futuro del pretérito es el nombre tradicional del condicional simple y aparece en narrativas y relatos formales. El presente del indicativo puede sustituir el condicional en la oralidad para hipótesis inmediatas, especialmente en el portugués de Brasil. En titulares y periodismo, el condicional puede aparecer para indicar información no confirmada. La elección depende del registro, claridad e intención comunicativa.
Region | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | presente para hipótese | presente para hipótesis | O presente do indicativo substitui o condicional em fala para hipóteses. | El presente de indicativo sustituye al condicional en habla para hipótesis. |  Se chover, eu fico em casa. | Si llueve, me quedo en casa. ☔ |
 Jornalismo | Periodismo 📰 | condicional em relatos | condicional en relatos | O condicional indica informação não confirmada ou atribuída. | El condicional indica información no confirmada o atribuida. |  Testemunhas teriam visto o suspeito. | Los testigos habrían visto al sospechoso. 👀 |
Condensação
O condicional pode aparecer com pronomes átonos por ênclise ou próclise, dependendo da organização da frase. Em linguagem formal escrita, a ênclise é comum após o verbo no início da oração. A próclise é ativada por palavras como "se", "que", "quando" e "porque". A escolha não muda o tempo verbal, mas muda a posição do pronome.
El condicional puede aparecer con pronombres átonos por enclisis o proclisis, dependiendo de la organización de la oración. En lenguaje escrito formal, la enclisis es común tras el verbo al inicio de la oración. La proclisis se activa por palabras como 'si', 'que', 'cuando' y 'porque'. La elección no cambia el tiempo verbal, pero cambia la posición del pronombre.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Com "se", a próclise é preferida. | Con 'si', la proclisis es preferida. |  Se eu soubesse, lhe contaria tudo. | Si supiera, le contaría todo. 📢 |
Com o verbo no início, a ênclise é comum em registro formal. | Con el verbo al inicio, la enclisis es común en registro formal. | Contar-lhe-ia tudo se pudesse. | Le contaría todo si pudiera. 📝 |
Resumo
O condicional em português usa o infinitivo mais terminações e expressa possibilidade, hipótese, desejo e cortesia. Mantém paralelismo com o futuro do presente nos radicais irregulares. Em frases condicionais, combina-se normalmente com o imperfeito na condição. O uso adequado depende do contexto e do efeito pragmático desejado.
El condicional en español usa el infinitivo más terminaciones y expresa posibilidad, hipótesis, deseo y cortesía. Mantiene paralelismo con el futuro del presente en las raíces irregulares. En oraciones condicionadas, normalmente se combina con el imperfecto en la condición. El uso adecuado depende del contexto y del efecto pragmático deseado.