Condicional
Condição em Português: Este módulo cobre o modo condicional, suas formações, usos e nuances na língua portuguesa. Aprenda a expressar hipóteses, desejos e possibilidades com precisão.
Condicional
O condicional simples expressa possibilidade, hipótese ou resultado dependente de outra condição. Em português, é normalmente formado a partir do infinitivo do verbo mais terminações específicas. Usa-se para equivalentes de "would" em inglês e aparece em frases com ou sem "se". Também pode suavizar pedidos ou afirmativas.
The simple conditional expresses possibility, hypothesis, or outcome dependent on another condition. In Portuguese, it is normally formed from the verb infinitive plus specific endings. It is used for English equivalents of "would" and appears in sentences with or without "se". It can also soften requests or statements.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O condicional simples expressa resultado provável se uma condição for cumprida. | The simple conditional expresses a probable result if a condition is met. |  Eu chegaria cedo se o trânsito estivesse melhor. | I would arrive early if the traffic were better. 🚗 |
O condicional simples pode expressar suposição ou possibilidade. | The simple conditional can express supposition or possibility. |  Ela chegaria agora. | She would arrive now. 🕒 |
O condicional simples pode suavizar um pedido. | The simple conditional can soften a request. |  Você poderia me ajudar? | Could you help me? 🙏 |
Formação
No condicional simples, adiciona-se as terminações -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam ao infinitivo do verbo. A formação é regular para a maioria dos verbos, incluindo os verbos terminados em -ar, -er e -ir. Irregulares comuns mantêm o tema irregular do futuro, mas usam as mesmas terminações. Pronomes podem aparecer antes do verbo ou ligados com ênclise em registros formais.
In the simple conditional, endings -ia, -ias, -ia, -íamos, -íeis, -iam are added to the verb's infinitive. The formation is regular for most verbs, including those ending in -ar, -er, and -ir. Common irregulars keep the irregular future stem but use the same endings. Pronouns may appear before the verb or attached with enclisis in formal registers.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | falaria | would speak |  Eu falaria com ela. | I would speak with her. 🗣️ |
tu | You | falarias | would speak |  Tu falarias com calma. | You would speak calmly. 😌 |
ele/ela/você | He/She/You | falaria | would speak |  Ele falaria amanhã. | He would speak tomorrow. 📅 |
nós | We | falaríamos | would speak |  Nós falaríamos melhor depois. | We would speak better later. ⏳ |
vós | You all | falaríeis | would speak |  Vós falaríeis sem pressa. | You all would speak without hurry. 🕰️ |
eles/elas/vocês | They/You all | falariam | would speak |  Eles falariam se precisassem. | They would speak if they needed. 🧑🤝🧑 |
Irregulares
Alguns verbos têm tema irregular no condicional, porque seguem o mesmo padrão do futuro do presente. As terminações permanecem iguais, mas o radical muda. Os verbos "dizer", "fazer" e "trazer" são frequentes e previsíveis. "Poder", "querer", "ter" e "caber" também apresentam forma curta no radical.
Some verbs have an irregular stem in the conditional because they follow the same pattern as the future stem. The endings remain the same, but the stem changes. The verbs "dizer", "fazer", and "trazer" are common and predictable. "Poder", "querer", "ter", and "caber" also show a shortened stem.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | diria | would say |  Eu diria a verdade. | I would tell the truth. 🪞 |
eu | I | faria | would do |  Eu faria isso agora. | I would do this now. 🛠️ |
eu | I | traria | would bring |  Eu traria o livro. | I would bring the book. 📚 |
eu | I | poderia | could |  Eu poderia sair cedo. | I could leave early. ⏰ |
eu | I | quereria | would like |  Eu quereria mais tempo. | I would like more time. 🕓 |
eu | I | teria | would have |  Eu teria paciência. | I would have patience. 🌱 |
eu | I | caberia | would fit |  Eu caberia no carro. | I would fit in the car. 🚙 |
Hipótese
O condicional aparece frequentemente como resultado em frases condicionais com "se". Em português padrão, usa-se "se" + imperfeito do indicativo para a condição e condicional para a consequência. Também é comum ver "se" + imperfeito do subjuntivo como a variante mais formal na condição. O importante é manter a concordância temporal entre as duas partes.
The conditional frequently appears as the consequence in conditional clauses with "se". In standard Portuguese, "se" + imperfect indicative is used for the condition and the conditional for the consequence. It is also common to see "se" + imperfect subjunctive as the more formal variant in the condition. The important part is to maintain temporal agreement between the two parts.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Em frases com "se", a condição usa o imperfeito e a consequência usa o condicional. | In sentences with "se", the condition uses the imperfect and the consequence uses the conditional. |  Se eu tivesse tempo, eu viajaria mais. | If I had time, I would travel more. ✈️ |
A ordem pode ser invertida sem mudar o sentido. | The order can be inverted without changing the meaning. |  Eu viajaria mais se eu tivesse tempo. | I would travel more if I had time. 🌎 |
Sem "se", o condicional pode indicar hipótese implícita. | Without "se", the conditional may indicate an implicit hypothesis. |  Ele chegaria cedo. | He would arrive early. 🚶♂️ |
Desejo
O condicional pode expressar desejo ou intenção futura dependente de circunstâncias. Muitas vezes aparece com verbos como "gostar", "querer" e "pretender". Pode aparecer com complementos que indicam finalidade ou vontade. Fica mais cortês e menos categórico que o futuro do presente.
The conditional can express desire or future intent dependent on circumstances. It often appears with verbs like "gostar", "querer" and "pretender". It may appear with complements that indicate purpose or will. It is more courteous and less categorical than the simple future.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
gostaria | I would like | Expressa desejo de forma polida. | Expresses a polite desire. |  Eu gostaria de conversar. | I would like to talk. ☕ |
quereria | would want | Expressa vontade com menos certeza ou mais reserva. | Expresses willingness with less certainty or more reserve. |  Eu quereria uma resposta. | I would want a reply. 📩 |
pretenderia | would intend | Expressa intenção condicionada. | Expresses conditioned intention. |  Eu pretenderia terminar hoje. | I would intend to finish today. 📝 |
pensaria em | think about | Expressa consideração hipotética. | Expresses hypothetical consideration. |  Eu pensaria em mudar. | I would think about changing. 🔄 |
Cortesia
O condicional é usado para pedidos e sugestões com tom mais educado. Frequentemente aparece com "poder", "querer" e "ser" em perguntas ou afirmações indiretas. O contexto e a entonação completam a ideia de polidez. Em muitos casos, equivale a "would" ou "could" em inglês em situações de interação social.
The conditional is used for more polite requests and suggestions. It frequently appears with "poder", "querer", and "ser" in questions or indirect statements. The context and intonation complete the idea of politeness. In many cases, it equates to "would" or "could" in English in social interactions.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Pedidos ficam mais corteses no condicional. | Requests become more courteous in the conditional. |  Você poderia esperar um minuto? | Could you wait a minute? ⏱️ |
Ofertas ou sugestões soam mais suaves no condicional. | Offers or suggestions sound softer in the conditional. |  Seria melhor tentar amanhã. | It would be better to try tomorrow. 🌄 |
Afirmações ganham tom mais cuidadoso no condicional. | Affirmations gain a more careful tone in the conditional. |  Eu acharia estranho. | I would find that strange. 🤔 |
Alternativas
O futuro do pretérito é o nome tradicional do condicional simples e aparece em narrativas e relatos formais. O presente do indicativo pode substituir o condicional em oralidade para hipóteses imediatas, especialmente no português do Brasil. Em manchetes e jornalismo, o condicional pode aparecer para indicar informação não confirmada. A escolha depende de registro, clareza e intenção comunicativa.
The future of the past is the traditional name for the simple conditional and appears in narratives and formal reports. The present indicative can replace the conditional in spoken language for immediate hypotheses, especially in Brazilian Portuguese. In headlines and journalism, the conditional may appear to indicate information not confirmed. The choice depends on register, clarity and communicative intention.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brazil 🇧🇷 | presente para hipótese | present for hypothesis | O presente do indicativo substitui o condicional em fala para hipóteses. | The present indicative substitutes the conditional in speech for hypotheses. |  Se chover, eu fico em casa. | If it rains, I stay at home. ☔ |
 Jornalismo | Journalism 📰 | condicional em relatos | conditional in reports | O condicional indica informação não confirmada ou atribuída. | The conditional indicates information not confirmed or attributed. |  Testemunhas teriam visto o suspeito. | Witnesses would have seen the suspect. 👀 |
Condensação
O condicional pode aparecer com pronomes átonos por ênclise ou próclise, dependendo da organização da frase. Em linguagem formal escrita, a ênclise é comum após o verbo no início da oração. A próclise é ativada por palavras como "se", "que", "quando" e "porque". A escolha não muda o tempo verbal, mas muda a posição do pronome.
The conditional can appear with unstressed pronouns by enclisis or proclisis, depending on the sentence structure. In formal written language, enclisis is common after the verb at the beginning of the sentence. Proclisis is triggered by words like "se", "que", "quando" and "porque". The choice does not change the verb tense, but changes the position of the pronoun.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Com "se", a próclise é preferida. | With "se", proclisis is preferred. |  Se eu soubesse, lhe contaria tudo. | If I knew, I would tell you everything. 📢 |
Com o verbo no início, a ênclise é comum em registro formal. | With the verb at the start, enclisis is common in formal registers. | Contar-lhe-ia tudo se pudesse. | I would tell you everything if I could. 📝 |
Resumo
O condicional em português usa o infinitivo mais terminações e expressa possibilidade, hipótese, desejo e cortesia. Mantém paralelismo com o futuro do presente nos radicais irregulares. Em frases condicionais, combina-se normalmente com o imperfeito na condição. O uso adequado depende do contexto e do efeito pragmático desejado.
The conditional in Portuguese uses the infinitive plus endings and expresses possibility, hypothesis, desire, and courtesy. It keeps parallelism with the future tense in irregular stems. In conditional clauses, it is normally combined with the imperfect in the condition. The proper use depends on context and the desired pragmatic effect.