Infinitifs
Module sur les infinitifs en français : formation, conjugaison et utilisation. Apprenez à maîtriser cette forme de base des verbes français.
Définition
L’infinitif est la forme de base d’un verbe, non conjuguée, qui ne porte ni temps, ni personne. En français, l’infinitif sert à nommer une action ou un état sans l’assigner à un sujet. Il correspond souvent à “to + verbe” en anglais ou à la forme nominale d’un verbe dans d’autres langues.
El infinitivo es la forma base de un verbo, no conjugado, que no lleva ni tiempo ni persona. En francés, el infinitivo sirve para nombrar una acción o un estado sin asignarlo a un sujeto. A menudo corresponde a ‘to + verbo’ en inglés o a la forma nominal de un verbo en otros idiomas.
Terminaisons
En français, la plupart des infinitifs finissent par -er, -ir ou -re. Ces terminaisons permettent de classer les verbes en groupes pour la conjugaison et la formation des participes. Quelques verbes très fréquents ont des formes irrégulières mais gardent une terminaison reconnaissable.
En francés, la mayoría de los infinitivos terminan en -er, -ir o -re. Estas terminaciones permiten clasificar los verbos en grupos para la conjugación y la formación de participios. Algunos verbos muy frecuentes tienen formas irregulares pero mantienen una terminación reconocible.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
-er | -er | L’infinitif du premier groupe se termine par -er. | El infinitivo del primer grupo termina en -er. |  Je veux parler avec toi. | Quiero hablar contigo. 🗣️ |
-ir | -ir | L’infinitif du deuxième groupe se termine par -ir. | El infinitivo del segundo grupo termina en -ir. |  Il préfère finir avant midi. | Él prefiere terminar antes del mediodía. ⏰ |
-re | -re | L’infinitif du troisième groupe se termine par -re. | El infinitivo del tercer grupo termina en -re. |  Nous pouvons vendre ce livre. | Podemos vender este libro. 📚 |
Rôle syntaxique
L’infinitif peut fonctionner comme un nom, comme complément d’un verbe, comme complément d’un adjectif ou comme complément d’un nom. Il introduit souvent une proposition infinitive, parfois avec son propre sujet implicite. En français moderne, on l’emploie sans marque de personne ni de temps.
El infinitivo puede funcionar como un sustantivo, como complemento de un verbo, como complemento de un adjetivo o como complemento de un sustantivo. A menudo introduce una proposición infinitiva, a veces con su propio sujeto implícito. En francés moderno, se emplea sin marca de persona ni de tiempo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’infinitif peut être sujet de la phrase. | El infinitivo puede ser sujeto de la oración. |  Partir tôt est une bonne idée. | Salir temprano es una buena idea. 🏃 |
L’infinitif peut être complément d’un verbe. | El infinitivo puede ser complemento de un verbo. |  Elle aime chanter le matin. | A ella le gusta cantar por la mañana. 🎶 |
L’infinitif peut être complément d’un adjectif. | El infinitivo puede ser complemento de un adjetivo. |  Il est difficile de décider maintenant. | Es difícil decidir ahora. 🤔 |
L’infinitif peut être complément d’un nom. | El infinitivo puede ser complemento de un sustantivo. |  J’ai un projet à terminer ce soir. | Tengo un proyecto para terminar esta noche. 💼 |
Après un verbe
Certains verbes se construisent directement avec un infinitif sans préposition, tandis que d’autres exigent « à » ou « de ». Ce choix fait partie de la sous-catégorisation du verbe et doit être mémorisé avec chaque verbe. L’infinitif qui suit reste invariable et exprime l’action liée au verbe principal.
Algunos verbos se construyen directamente con un infinitivo sin preposición, mientras que otros exigen ‘a’ o ‘de’. Esta elección forma parte de la subcategoría del verbo y debe ser memorizada con cada verbo. El infinitivo que sigue permanece invariable y expresa la acción relacionada con el verbo principal.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
vouloir | querer | Ce verbe se construit sans préposition avant l’infinitif. | Este verbo se construye sin preposición delante del infinitivo. |  Je veux partir maintenant. | Quiero partir ahora. 🚗 |
pouvoir | poder | Ce verbe se construit sans préposition avant l’infinitif. | Este verbo se construye sin preposición delante del infinitivo. |  Tu peux venir demain. | Puedes venir mañana. 🗓️ |
commencer à | empezar a | Ce verbe se construit avec “à” avant l’infinitif. | Este verbo se construye con ‘a’ delante del infinitivo. |  Nous commençons à comprendre. | Estamos empezando a entender. 💡 |
essayer de | intentar | Ce verbe se construit avec “de” avant l’infinitif. | Este verbo se construye con ‘de’ delante del infinitivo. |  Il essaie de finir plus tôt. | Intenta terminar antes. 🕒 |
Après une préposition
En français, l’infinitif est généralement utilisé après une préposition. On ne met pas de verbe conjugué directement après une préposition. Les prépositions courantes qui introduisent un infinitif sont « à », « de », « pour », « sans » et « avant de ».
En francés, l’infinitif est généralement utilisé après une préposition. On ne met pas de verbe conjugué directamente après une préposition. Les prépositions courantes qui introduisent un infinitif sont « à », « de », « pour », « sans » y « avant de ».
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
pour | para | Introduit un but ou une intention. | Introduce un objetivo o una intención. |  Je viens pour t’aider. | Vengo para ayudarte. 🤝 |
sans | sin | Introduit une idée d’absence ou de restriction. | Introduce una idea de ausencia o restricción. |  Il est parti sans dire un mot. | Se fue sin decir una palabra. 🤫 |
avant de | antes de | Introduit une action préalable. | Introduce una acción previa. |  Pense à vérifier avant de partir. | Piensa en verificar antes de partir. 🧾 |
afin de | con el fin de | Introduit un but de façon formelle. | Introduce un objetivo de forma formal. |  Elle travaille afin de réussir. | Ella trabaja con el fin de lograrlo. 🏆 |
Négation
Pour nier un infinitif, on place généralement « ne pas » devant l’infinitif. Dans une construction avec un verbe conjugué et un infinitif, la négation peut porter sur le verbe principal ou sur l’infinitif selon le sens. À l’oral, « ne » peut être omis, mais à l’écrit standard, la forme complète est attendue.
Para negar un infinitivo, normalmente se antepone ‘no’ delante del infinitivo. En una construcción con un verbo conjugado y un infinitivo, la negación puede aplicarse al verbo principal o al infinitivo según el sentido. En la conversación, ‘no’ puede omitirse, pero en la escritura estándar se espera la forma completa.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On place “ne pas” devant l’infinitif pour former la négation. | Se antepone ‘no’ delante del infinitivo para formar la negación. |  Il préfère ne pas sortir ce soir. | Él prefiere no salir esta noche. 🚪 |
Dans “pour ne pas”, la négation s’intègre à l’expression du but. | En ‘para no’, la negación se integra a la expresión de la finalidad. |  Parle doucement pour ne pas réveiller les enfants. | Habla suave para no despertar a los niños. 💤 |
Accords
L’infinitif lui-même est invariable et ne s’accorde ni en genre ni en nombre. Les mots qui dépendent du verbe à l’infinitif, comme les objets, les adjectifs ou les participes passés internes à une construction, peuvent porter des accords selon les règles normales. En revanche, l’infinitif reste une forme fixe dans la phrase.
El infinitivo en sí es invariable y no se conjuga ni en género ni en número. Las palabras que dependen del verbo en infinitivo, como los objetos, los adjetivos o los participios pasados dentro de una construcción, pueden llevar concordancias según las reglas normales. En cambio, el infinitivo sigue siendo una forma fija en la oración.
Infinitif passé
L’infinitif passé s’écrit avec « avoir » ou « être » à l’infinitif, suivi du participe passé. Il exprime une action achevée antérieure à une autre action ou à un point de référence. On l’utilise souvent après « après », « pour », « sans » ou « d’avoir ».
El infinitivo pasado se escribe con ‘haber’ o ‘estar’ en infinitivo, seguido del participio pasado. Expresa una acción terminada anterior a una acción o a un punto de referencia. Se utiliza a menudo después de ‘después de’, ‘para’, ‘sin’ o ‘de haber’.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On forme l’infinitif passé avec “avoir” + participe passé. | Se forma el infinitivo pasado con ‘haber’ + participio pasado. |  Il est content d’avoir terminé son travail. | Él está contento de haber terminado su trabajo. ✅ |
Certains verbes se forment avec “être” + participe passé. | Algunos verbos se forman con ‘estar’ + participio pasado. |  Après être parti, il a appelé. | Después de haber salido, él llamó. 📞 |
Après “après”, on attend l’infinitif passé. | Después de haber comido, se espera el infinitivo pasado. |  Après avoir mangé, ils sont sortis. | Después de haber comido, ellos salieron. 🍽️ |
Groupes de verbes
Les verbes en -er forment le premier groupe et sont généralement réguliers à l’infinitif et au participe passé. Les verbes en -ir du deuxième groupe forment leur participe présent en -issant et sont réguliers dans leurs temps composés. Le troisième groupe regroupe les verbes en -re, de nombreux verbes en -ir irréguliers et des formes particulières comme « aller » ou « faire ».
Los verbos en -er forman el primer grupo y suelen ser regulares en infinitivo y en participio pasado. Los verbos en -ir del segundo grupo forman su participio presente en -issant y son regulares en sus tiempos compuestos. El tercer grupo agrupa los verbos en -re, muchos verbos en -ir irregulares y formas particulares como ‘ir’ o ‘hacer’.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
premier groupe | primer grupo | Verbes en -er, réguliers à l’infinitif. | Verbos en -er, regulares en infinitivo. |  Nous aimons parler ensemble. | Nos gusta hablar juntos. 👫 |
deuxième groupe | segundo grupo | Verbes en -ir avec participe présent en -issant. | Verbos en -ir con participio presente en -issant. |  Cet exercice aide à finir rapidement. | Este ejercicio ayuda a terminar rápidamente. 🚀 |
troisième groupe | tercer grupo | Verbes en -re et irréguliers fréquents. | Verbos en -re y irregulares frecuentes. |  Je dois prendre le train. | Tengo que tomar el tren. 🚆 |
Formes fréquentes
Certains infinitifs sont très fréquents dans l’usage courant et servent de base à de nombreuses constructions. Les connaître permet de reconnaître rapidement des structures comme pouvoir + infinitif, devoir + infinitif ou aller + infinitif. Ces verbes servent souvent à exprimer la capacité, l’intention, l’obligation ou la proximité du futur.
Algunos infinitivos son muy frecuentes en el uso cotidiano y sirven de base a numerosas construcciones. Conocerlos permite reconocer rápidamente estructuras como poder + infinitivo, deber + infinitivo o ir + infinitivo. Estos verbos suelen expresar la capacidad, la intención, la obligación o la proximidad del futuro.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
être | ser/estar | Exprime l’état ou l’identité. | Expresa el estado o la identidad. |  Il veut être médecin. | Él quiere ser médico. 🩺 |
avoir | tener | Exprime la possession ou l’expérience. | Expresa la posesión o la experiencia. |  Elle espère avoir du temps. | Ella espera tener tiempo. 🕰️ |
aller | ir | S’utilise pour former le futur proche. | Se usa para formar el futuro cercano. |  Je vais partir bientôt. | Voy a salir pronto. ✈️ |
faire | hacer | Exprime l’action ou la réalisation. | Expresa la acción o la realización. |  Nous allons faire un gâteau. | Vamos a hacer un pastel. 🎂 |