Adjectifs descriptifs
Module sur les adjectifs descriptifs en français. Découvrez comment décrire les personnes, les lieux et les objets avec précision en utilisant les adjectifs appropriés.
Définition
Un adjectif descriptif décrit une qualité ou une caractéristique d’un nom. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il décrit. En français, l’adjectif peut se placer avant ou après le nom selon le mot et le sens. L’accord et la place de l’adjectif sont les deux règles centrales à maîtriser.
Un adjetivo descriptivo describe una cualidad o una característica de un nombre. Se concuerda en género y número con el nombre que describe. En francés, el adjetivo puede colocarse antes o después del sustantivo según la palabra y el sentido. El acuerdo y la posición del adjetivo son las dos reglas centrales a dominar.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’adjectif descriptif s’accorde avec le nom en genre et en nombre. | El adjetivo descriptivo concuerda con el sustantivo en género y número. |  La maison est grande | La casa es grande 🏠 |
Certains adjectifs se placent avant le nom et d’autres après le nom. | Algunos adjetivos se colocan antes del sustantivo y otros después del sustantivo. | C’est une petite maison | Es una casa pequeña 🏠 |
Accord
L’adjectif prend généralement un -e au féminin, un -s au pluriel, et -es au féminin pluriel. L’accord se fait avec le nom, pas avec le locuteur, sauf si le locuteur est aussi le nom décrit. Cette règle s’applique pour la plupart des adjectifs réguliers. Les adjectifs irréguliers ont des formes spécifiques à mémoriser.
El adjetivo toma generalmente -e en femenino, -s en plural, y -es en femenino plural. La concordancia se hace con el sustantivo, no con el hablante, salvo si el hablante es también el sustantivo descrito. Esta regla se aplica para la mayoría de adjetivos regulares. Los adjetivos irregulares tienen formas específicas que hay que memorizar.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On ajoute -e au féminin. | Se añade -e al femenino. |  Le livre est ouvert 📖 / La porte est ouverte | El libro está abierto 📖 / La porte está abierta 🚪 |
On ajoute -s au pluriel. | Se añade -s al plural. |  Les livres sont ouverts | Los libros están abiertos 📚 |
On ajoute -es au féminin pluriel. | Se añade -es al femenino plural. | Les portes sont ouvertes | Las puertas están abiertas 🚪 |
Pluriel
Au pluriel, l’adjectif prend généralement un -s sauf s’il se termine déjà par -s ou -x au singulier. L’accord au pluriel reste obligatoire même si le -s ne se prononce pas. Avec un groupe nominal, l’adjectif se met au pluriel si le nom est au pluriel. Cette régularité rend le pluriel prévisible pour beaucoup d’adjectifs.
Al plural, el adjetivo toma generalmente un -s salvo s il termine ya por -s o -x en singular. El acuerdo en plural sigue siendo obligatorio incluso si la -s no se pronuncia. Con un grupo nominal, el adjetivo se pone en plural si el nombre está en plural. Esta regularidad hace que el plural sea predecible para muchos adjetivos.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un adjectif au pluriel prend -s sauf s’il finit déjà par -s ou -x. | Un adjetivo en plural lleva -s salvo si termina ya por -s o -x. |  Les beaux tableaux sont ici | Los hermosos cuadros están aquí 🖼️ |
Le -s du pluriel ne change pas la prononciation dans la plupart des cas. | La -s del plural no cambia la pronunciación en la mayoría de los casos. | Les maisons sont grandes | Las casas son grandes 🏠 |
Masculin/Féminin
Beaucoup d’adjectifs forment le féminin en ajoutant -e, mais certains changent de forme. Les adjectifs en -if deviennent souvent -ive au féminin. Les adjectifs en -eux deviennent souvent -euse au féminin. Quelques adjectifs sont identiques au masculin et au féminin.
Muchos adjetivos forman el femenino añadiendo -e, pero algunos cambian de forma. Los adjetivos en -if suelen volverse -iva en femenino. Los adjetivos en -eux suelen volverse -euse en femenino. Algunos adjetivos son idénticos en masculino y en femenino.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Word/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
petit / petite | pequeño / pequeña | L’adjectif ajoute -e au féminin. | El adjetivo añade -e en femenino. |  Elle est petite | Ella es pequeña 🧒 |
heureux / heureuse | feliz / feliz | L’adjectif en -eux devient -euse au féminin. | El adjetivo en -eux se vuelve -euse en femenino. |  Elle est heureuse | Ella es feliz 😄 |
sportif / sportive | deportivo / deportiva | L’adjectif en -if devient -ive au féminin. | El adjetivo en -if se vuelve -iva en femenino. |  Elle est sportive | Ella es deportiva 🏃♀️ |
rapide | rápido / rápida | L’adjectif reste identique au masculin et au féminin. | El adjetivo permanece idéntico en masculino y en femenino. |  Elle est rapide | Ella es rápida 🚴♀️ |
Placement
En français, de nombreux adjectifs se placent après le nom, surtout pour les descriptions physiques ou objectives. Certains adjectifs courants se placent avant le nom, souvent parce qu’ils expriment la taille, la beauté, l’âge ou la bonté. Le changement de place peut parfois changer le sens ou l’emphase. Mémoriser les adjectifs fréquemment placés avant le nom aide à parler plus naturellement.
En francés, de muchos adjetivos se colocan después del nombre, especialmente para descripciones físicas u objetivas. Algunos adjetivos comunes se colocan antes del nombre, a menudo porque expresan la talla, la belleza, la edad o la bondad. El cambio de lugar puede a veces cambiar el sentido o el énfasis. Memorizar los adjetivos frecuentemente colocados antes del nombre ayuda a hablar de forma más natural.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
grand | gran | Cet adjectif se place souvent avant le nom. | Este adjetivo se coloca a menudo antes del sustantivo. |  C’est un grand jardin | Es un gran jardín 🌳 |
petit | pequeño | Cet adjectif se place souvent avant le nom. | Este adjetivo se coloca a menudo antes del sustantivo. |  C’est une petite chambre | Es una habitación pequeña 🛏️ |
jeune | joven | Cet adjectif se place souvent avant le nom. | Este adjetivo se coloca a menudo antes del sustantivo. |  C’est un jeune homme | Es un hombre joven 👦 |
beau / belle | bonito / bonita | Cet adjectif se place souvent avant le nom. | Este adjetivo se coloca a menudo antes del sustantivo. |  C’est une belle maison | Es una casa bonita 🏡 |
vieux / vieille | viejo / vieja | Cet adjectif se place souvent avant le nom. | Este adjetivo se coloca a menudo antes del sustantivo. |  C’est un vieux livre | Es un libro viejo 📕 |
Après le nom
La plupart des adjectifs descriptifs se placent après le nom quand ils décrivent une qualité spécifique. Couleur, forme, nationalité et apparence physique se mettent généralement après le nom. Cette règle rend les descriptions plus précises et naturelles en français. Utiliser l’adjectif après le nom évite des phrases calquées sur l’anglais.
La mayoría de los adjetivos descriptivos se colocan después del sustantivo cuando describen una cualidad específica. El color, la forma, la nacionalidad y la apariencia física generalmente se colocan después del sustantivo. Esta regla hace que las descripciones sean más precisas y naturales en francés. Utilizar el adjetivo después del sustantivo evita frases calca del inglés.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Les adjectifs de couleur se placent après le nom. | Los adjetivos de color se colocan después del sustantivo. |  Elle porte une robe bleue | Ella lleva un vestido azul 👗 |
Les adjectifs de nationalité se placent après le nom. | Los adjetivos de nacionalidad se colocan después del sustantivo. |  C’est un film français | Es una película francesa 🎬 |
Les adjectifs de forme se placent après le nom. | Los adjetivos de forma se colocan después del sustantivo. |  C’est une table ronde | Es una mesa redonda 🍽️ |
Avant le nom
Les adjectifs de beauté, âge, bonté et taille se placent généralement avant le nom. Cette régularité est souvent résumée par « BAGS » : Beauty, Age, Goodness, Size. Dans ces cas, l’adjectif précède le nom sans changer son accord. Cette règle explique pourquoi « une grande ville » et « un vieux bâtiment » sonnent naturel.
Los adjetivos de belleza, edad, bondad y tamaño se colocan generalmente antes del sustantivo. Esta regularidad es a menudo resumida por «BAGS» : Beauty, Age, Goodness, Size. En estos casos, el adjetivo precede al sustantivo sin cambiar su concordancia. Esta regla explica por qué «una grande ciudad» y «un viejo edificio» suenan naturales.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Word/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
beau / belle | beau / belle | Beauté se place avant le nom. | La belleza se coloca antes del sustantivo. |  C’est un beau parc | Es un parque hermoso 🌲 |
jeune | jeune | Âge se place avant le nom. | La edad se coloca antes del sustantivo. |  C’est une jeune équipe | Es un equipo joven 🏅 |
bon / bonne | bon / bonne | Bonté se place avant le nom. | La bondad se coloca antes del sustantivo. |  C’est une bonne idée | Es una buena idea 💡 |
grand / grande | gran / grande | Taille se place avant le nom. | La talla se coloca antes del sustantivo. |  C’est une grande fenêtre | Es una gran ventana 🪟 |
Couleurs
Les adjectifs de couleur s’accordent avec le nom et se placent après le nom. Certains adjectifs de couleur sont invariables quand ils viennent d’un nom, comme « orange » et « marron ». Les couleurs composées restent généralement invariables. Cette distinction évite des accords incorrects dans les descriptions d’objets.
Los adjetivos de color concuerdan con el sustantivo y se colocan después del sustantivo. Algunos adjetivos de color son invariables cuando proceden de un nombre, como «naranja» y «marrón». Los colores compuestos suelen ser invariables. Esta distinción evita concordancias incorrectas en las descripciones de objetos.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
bleu / bleue | azul / azul | L’adjectif s’accorde en genre. | El adjetivo concuerda en género. |  La voiture est bleue | La coche es azul 🚗 |
vert / verte | verde / verde | L’adjectif s’accorde en genre. | El adjetivo concuerda en género. | La porte est verte | La puerta es verde 🚪 |
gris / grise | gris / gris | L’adjectif s’accorde en genre. | El adjetivo concuerda en género. |  Le ciel est gris | El cielo es gris ☁️ |
orange | naranja | L’adjectif est invariable. | El adjetivo es invariable. |  Les murs sont orange | Las paredes son naranja 🟧 |
marron | marrón | L’adjectif est invariable. | El adjetivo es invariable. |  Les chaussures sont marron | Los zapatos son marrones 👞 |
Irréguliers
Certains adjectifs ont des formes irrégulières au féminin et au pluriel. « Beau » devient « belle » au féminin et « beaux » au masculin pluriel. « Nouveau » devient « nouvelle » au féminin et a une forme spéciale « nouvel » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. Maîtriser ces formes permet des descriptions fluides sans hésitation.
Algunos adjetivos tienen formas irregulares en femenino y en plural. «Beau» se convierte en «bella» en femenino y «beaux» en masculino plural. «Nouveau» se convierte en «nueva» en femenino y tiene una forma especial «nuevo» delante de una palabra masculina que empieza por vocal o una h muda. Dominar estas formas permite descripciones fluidas sin vacilaciones.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Word/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
beau / belle / beaux | beau / belle / beaux | L’adjectif change de forme au féminin et au pluriel. | El adjetivo cambia de forma en femenino y en plural. |  Ce sont de beaux jardins | Son jardines hermosos 🌼 |
nouveau / nouvelle / nouvel | nouveau / nouvelle / nouvel | L’adjectif a une forme spéciale devant voyelle ou h muet. | El adjetivo tiene una forma especial delante de vocal o h muda. |  C’est un nouvel ami | Es un nuevo amigo 🤝 |
vieux / vieille / vieux | vieux / vieille / vieux | L’adjectif change au féminin et garde -x au masculin pluriel. | El adjetivo cambia en femenino y mantiene -x en masculino plural. |  Ce sont de vieux films | Son viejas películas 🎞️ |
long / longue | long / longue | L’adjectif ajoute -ue au féminin. | El adjetivo añade -ue en femenino. |  C’est une longue journée | Es una larga jornada ⏳ |
Sens double
Certains adjectifs changent de sens selon leur place avant ou après le nom. Avant le nom, l’adjectif est souvent plus subjectif ou plus restreint. Après le nom, il est souvent plus descriptif ou plus spécifique. Ce phénomène apparaît avec des adjectifs comme « ancien », « cher » et « propre ».
Algunos adjetivos cambian de significado según su posición antes o después del sustantivo. Antes del sustantivo, el adjetivo suele ser más subjetivo o más limitado. Después del sustantivo, suele ser más descriptivo o más específico. Este fenómeno aparece con adjetivos como «antiguo», «caro» y «propio».
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
ancien (avant) | antiguo (antes) | Avant le nom, cela signifie « ancien » au sens de précédent. | Antes del sustantivo, eso significa «antiguo» en el sentido de anterior. |  C’est mon ancien professeur | Es mi antiguo profesor 👨🏫 |
ancien (après) | antiguo (después) | Après le nom, cela signifie « vieux » ou « ancien » dans le temps. | Después del sustantivo, eso significa «viejo» o «antiguo» en el tiempo. | C’est une maison ancienne | Es una casa antigua 🏡 |
cher (avant) | querido (antes) | Avant le nom, cela signifie « cher » au sens d’affection. | Antes del sustantivo, eso significa «querido» en el sentido de afecto. |  Mon cher ami écrit | Mi querido amigo escribe ✉️ |
cher (après) | caro (después) | Après le nom, cela signifie « cher » au sens de prix. | Después del sustantivo, eso significa «caro» en el sentido de precio. | C’est un repas cher | Es una comida cara 🍽️ |
propre (avant) | propio (antes) | Avant le nom, cela signifie « à soi ». | Antes del sustantivo, eso significa «propio». | C’est ma propre chambre | Es mi propia habitación 🛏️ |
propre (après) | propio (después) | Après le nom, cela signifie « nettoyer ». | Después del sustantivo, eso significa «limpiar». |  C’est une chambre propre | Es una habitación limpia 🧼 |
Résumé
L’adjectif descriptif s’accorde avec le nom en genre et en nombre. Il se place le plus souvent après le nom, sauf pour beauté, âge, bonté et taille, qui se placent généralement avant. Les couleurs s’accordent, mais « orange » et « marron » sont invariables. Les adjectifs irréguliers comme « beau », « nouveau » et « vieux » ont des formes à retenir. Le sens peut changer avec le placement pour certains adjectifs.
El adjetivo descriptivo concuerda con el sustantivo en género y número. Se coloca la mayoría de las veces después del sustantivo, excepto para belleza, edad, bondad y tamaño, que generalmente se colocan antes. Los colores concuerdan, pero «naranja» y «marrón» son invariables. Los adjetivos irregulares como «bonito», «nuevo» y «viejo» tienen formas que hay que recordar. El significado puede cambiar con la colocación para ciertos adjetivos.