Le conditionnel exprime une action soumise à une condition, réelle ou imaginaire. Il sert aussi à atténuer un énoncé par politesse ou prudence. Il se place généralement dans la proposition principale quand l’idée dépend d’une hypothèse. En français, il correspond souvent à « would » en anglais, mais ses emplois sont définis par le contexte.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Le conditionnel exprime une conséquence liée à une condition.	El condicional expresa una consecuencia ligada a una condición.	Je viendrais si j’avais le temps.	Vendría si tuviera tiempo. ⏰
Le conditionnel exprime un souhait ou un projet non certain.	El condicional expresa un deseo o un proyecto no cierto.	J’aimerais partir demain.	Me gustaría partir mañana. 🌅
Le conditionnel rend une demande ou une affirmation plus polie.	El condicional suaviza una solicitud o una afirmación.	Je voudrais un café.	Quisiera un café. ☕️

Le conditionnel présent se forme à partir de l’infinitif pour la plupart des verbes, avec les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Pour les verbes en -re, on supprime le « e » final avant d’ajouter la terminaison. Les terminaisons sont identiques à celles de l’imparfait, mais le radical est différent.

Sujet	🇪🇸 Español Sujeto	Forme	🇪🇸 Español Forma	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	infinitif + ais	infinitivo + ais	Je parlerais plus lentement.	Yo hablaría más despacio. 🐢
tu	tú	infinitif + ais	infinitivo + ais	Tu finirais avant midi.	Tú terminarías antes del mediodía. 🕛
il, elle, on	él, ella, uno	infinitif + ait	infinitivo + ait	Elle choisirait ce livre.	Ella elegiría este libro. 📖
nous	nosotros	infinitif + ions	infinitivo + ions	Nous prendrions le train.	Nosotros tomaríamos el tren. 🚆
vous	ustedes	infinitif + iez	infinitivo + iez	Vous vendriez la voiture.	Ustedes venderían el coche. 🚗
ils, elles	ellos, ellas	infinitif + aient	infinitivo + aient	Ils mangeraient ici.	Ellos comerían aquí. 🍽️

Certains verbes ont un radical irrégulier au conditionnel, mais gardent les mêmes terminaisons. Ces radicaux sont les mêmes qu’au futur simple. Il faut les mémoriser pour éviter de confondre avec l’imparfait ou de créer des formes incorrectes.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
aller	aller 🚶‍♂️	Le radical est ir-.	La raíz es ir-.	J’irais avec toi.	Iría contigo. 🎟️
avoir	avoir 📦	Le radical est aur-.	La raíz es aur-.	Tu aurais raison.	Tendrías razón. ✅
être	être 🪞	Le radical est ser-.	La raíz es ser-.	Ce serait mieux.	Sería mejor. 👍
faire	faire 🧑‍🍳	Le radical est fer-.	La raíz es fer-.	Nous ferions un gâteau.	Haríamos un pastel. 🎂
pouvoir	poder 💪	Le radical est pourr-.	La raíz es pourr-.	Je pourrais t’aider.	Podría ayudarte. 🙋‍♂️
vouloir	vouloir 🎯	Le radical est voudr-.	La raíz es voudr-.	Ils voudraient partir.	Querrían irse. 🛫
devoir	devoir 📅	Le radical est devr-.	La raíz es devr-.	Vous devriez essayer.	Ustedes deberían probar. 🔄

La construction classique associe « si » à l’imparfait et le conditionnel dans la conséquence. « Si » n’est jamais suivi du conditionnel directement. L’ordre des propositions peut changer sans modifier le temps verbal.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
« Si » introduit l’imparfait et la principale prend le conditionnel.	« Si » introduce el imperfecto y la oración principal toma el condicional.	Si je savais, je te dirais.	Si yo supiera, te diría. 💡
L’ordre peut être inversé sans changer les temps.	El orden puede invertirse sin cambiar los tiempos.	Je te dirais si je savais.	Te lo diría si supiera. 🔄
« Si » + présent exprime une conséquence au futur ou au présent, pas au conditionnel.	« Si » + presente expresa una consecuencia en el futuro o en el presente, no en el condicional.	Si tu viens, tu auras une place.	Si vienes, tendrás un lugar. 🎟️

Le conditionnel présente un souhait comme possible mais non certain, souvent avec des verbes comme « vouloir », « aimer » ou « souhaiter ». Il permet aussi de formuler une hypothèse prudente, notamment dans le langage journalistique. Le contexte indique si l’énoncé relève du désir ou de la supposition.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Le conditionnel exprime un souhait avec « aimer » ou « vouloir ».	El condicional expresa un deseo con « aimer » o « vouloir ».	J’aimerais une réponse.	Me gustaría obtener información. 📬
Le conditionnel formule une hypothèse rapportée.	El condicional formula una hipótesis reportada.	Un accord pourrait être signé demain.	Un acuerdo podría ser firmado mañana. 📝
Le conditionnel marque la réserve dans l’information.	El condicional marca la reserva en la información.	Le suspect serait en fuite.	El sospechoso podría estar huido. 🚨

Le conditionnel adoucit une demande ou une question, surtout avec « pouvoir » et « vouloir ». Il rend l’énoncé moins direct que le présent ou l’impératif. En interaction, il est souvent combiné avec des formules comme « s’il vous plaît » pour renforcer la courtoisie.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Je voudrais	Me gustaría 🎫	Demande polie pour obtenir quelque chose.	Solicitud educada para obtener algo.	Je voudrais un renseignement.	Me gustaría obtener información. ℹ️
Je voudrais savoir	Me gustaría saber 🔎	Introduction polie d’une question.	Introducción educada de una pregunta.	Je voudrais savoir où c’est.	Me gustaría saber dónde está. 🗺️
Pourriez-vous	¿Podría usted 🙏	Demande polie adressée à « vous ».	Solicitud educada dirigida a « usted ».	Pourriez-vous répéter ?	¿Podría usted repetir? 🔁
Je pourrais	Podría yo 👤	Proposition polie de faire quelque chose.	Propuesta educada de hacer algo.	Je pourrais passer plus tard.	Podría pasar más tarde. ⏳

Le conditionnel passé exprime une action qui aurait eu lieu sous une condition non réalisée ou un regret. Il se forme avec l’auxiliaire « avoir » ou « être » au conditionnel présent, suivi du participe passé. Le choix de l’auxiliaire suit les mêmes règles qu’au passé composé.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
« Avoir » au conditionnel présent + participe passé.	« Haber » en condicional presente + participio pasado.	J’aurais fini plus tôt.	Habría terminado más temprano. 🏁
« Être » au conditionnel présent + participe passé pour les verbes concernés.	« Ser » en condicional presente + participio pasado para los verbos correspondientes.	Elle serait venue hier.	Ella habría venido ayer. 🚪
Le conditionnel passé exprime le regret ou le non-accompli.	El condicional pasado expresa el arrepentimiento o lo no realizado.	Nous aurions aimé vous voir.	Nos habría gustado verlos. 👋

Au conditionnel passé, le participe passé s’accorde comme au passé composé : avec « être », il s’accorde avec le sujet ; avec « avoir », il peut s’accorder avec le complément d’objet direct s’il est placé avant. Cet accord reste valable même si la phrase est hypothétique.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Avec « être », le participe s’accorde avec le sujet.	Con « être », el participio concuerda con el sujeto.	Elles seraient parties tôt.	Ellas habrían salido temprano. 🕖
Avec « avoir », le participe s’accorde avec le COD antéposé.	Con « avoir », el participio concuerda con el COD antepuesto.	La lettre que j’aurais écrite.	La carta que habría escrito. ✉️
Sans COD antéposé, le participe avec « avoir » reste invariable.	Sin COD antepuesto, el participio con « avoir » permanece invariable.	Ils auraient fini.	Ellos habrían terminado. 📄

Le futur simple exprime une conséquence certaine ou prévue, tandis que le conditionnel exprime une conséquence hypothétique ou incertaine. Choisir le conditionnel, c’est présenter l’action comme dépendante ou éventuelle. Le contraste apparaît souvent après « si » et dans le discours rapporté.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Le futur indique une décision ou un plan ferme.	El futuro indica una decisión o un plan firme.	Je viendrai demain.	Vendré mañana. 🗓️
Le conditionnel indique une possibilité sous condition.	El condicional indica una posibilidad bajo condición.	Je viendrais demain si je pouvais.	Vendría mañana si pudiera. 🚦
Le conditionnel signale la prudence dans l’affirmation.	El condicional señala la prudencia en la afirmación.	Il y aurait des changements.	Habría cambios. 🔔

Dans la presse et le discours formel, le conditionnel sert à rapporter des faits non confirmés ou à éviter l’affirmation catégorique. Il fonctionne comme un marqueur de distance de l’énonciateur. Ce usage se reconnaît à des tournures comme « selon », « d’après » et à l’emploi fréquent du conditionnel dans les titres.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
serait	Estaría 🕵️‍♂️	Marque l’information non vérifiée.	Marca la información no verificada.	Selon des témoins, il serait parti hier.	Según testigos, habría partido ayer. 👀
pourrait	Podría 🤲	Présente une possibilité sans confirmation.	Presenta una posibilidad sin confirmación.	Un accord pourrait intervenir ce soir.	Un acuerdo podría intervenir esta noche. 🌙
aurait	Habría 📢	Rapporte un fait supposé dans le passé.	Informa de un hecho supuesto en el pasado.	Le ministre aurait démissionné.	El ministro habría dimitido. 🧳