RelativpronomenPronombres relativos
Übe Relativpronomen im Deutschen und lerne, Relativsätze sicher zu bilden, Formen zu wählen und Sätze zu verbinden.
Practica pronombres relativos en alemán y aprende a formar oraciones relativas con seguridad, elegir las formas y conectar oraciones.
Relativpronomen leiten einen Relativsatz ein und beziehen sich auf ein Wort im Hauptsatz. Mit ihnen verbindet man Informationen über Personen, Sachen oder Tiere in einem Satz. Die Form des Relativpronomens hängt vom Bezugswort und von seiner Funktion im Relativsatz ab. Dabei gibt es im Deutschen Stellen, an denen mehrere Formen im Gebrauch vorkommen oder unterschiedlich bewertet werden.
Los pronombres relativos introducen una oración de relativo y se refieren a una palabra en la oración principal. Con ellos se enlazan informaciones sobre personas, cosas o animales en una oración. La forma del pronombre relativo depende del antecedente y de su función en la oración de relativo. En el alemán existen lugares en los que varias formas están en uso o se valoran de forma diferente.
Das Relativpronomen richtet sich im Genus und im Numerus nach dem Bezugswort. Das Bezugswort kann eine Person, eine Sache oder ein Tier sein. Der Kasus kommt nicht vom Bezugswort, sondern von der Rolle des Relativpronomens im Relativsatz. Darum kann zu demselben Bezugswort je nach Satzfunktion eine andere Form gehören.
El pronombre relativo concuerda en género y número con el antecedente. El antecedente puede ser una persona, una cosa o un animal. El caso no proviene del antecedente, sino del papel del pronombre relativo en la oración de relativo. Por ello, para el mismo antecedente, dependiendo de la función en la oración, puede corresponder una forma diferente.
| Wort oder PhrasePalabra o frase | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| PersonPersona | Es bezeichnet einen Menschen, auf den sich der Relativsatz bezieht.Se refiere a una persona sobre la cual recae la oración de relativo. | |
| SacheCosa | Es bezeichnet ein Ding, einen Begriff oder einen Inhalt, auf den sich der Relativsatz bezieht.Se refiere a una cosa, a un objeto o a un contenido sobre el que se refiere la oración de relativo. | |
| TierAnimal | Es bezeichnet ein Lebewesen, das grammatisch wie ein passendes Nomen behandelt wird.Se refiere a un ser vivo que, gramaticalmente, se trata como un sustantivo adecuado. |
Im Nominativ ist das Relativpronomen Subjekt des Relativsatzes. Die Formen sind der, die, das und die im Plural. Diese Formen zeigen Genus und Numerus des Bezugsworts. Sie werden verwendet, wenn das Relativpronomen die Handlung selbst ausführt oder einen Zustand trägt.
En nominativo el pronombre relativo es el sujeto de la oración de relativo. Las formas son der, die, das y die en plural. Estas formas muestran el género y el número del antecedente. Se utilizan cuando el pronombre relativo ejecuta la acción por sí mismo o expresa un estado.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| maskulinmasculino |  derder | |
| femininfemenino | diedie | |
| neutrumneutro |  dasdas | |
| Pluralplural |  diedie |
Im Akkusativ ist das Relativpronomen Objekt des Relativsatzes. Die Formen sind den, die, das und die im Plural. Das Genus und der Numerus bleiben beim Bezugswort, aber der Kasus zeigt die Funktion im Relativsatz. So unterscheidet sich maskulin oft deutlich von den anderen Formen.
En acusativo el pronombre relativo es el objeto de la oración de relativo. Las formas son den, die, das y die en plural. El género y el número permanecen con el antecedente, pero el caso señala la función en la oración de relativo. Así, lo masculino a menudo difiere claramente de las otras formas.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| maskulinmasculino | denden | |
| femininfemenino | diedie | |
| neutrumneutro | dasdas | |
| Pluralplural | diedie |
Im Dativ steht das Relativpronomen, wenn der Relativsatz ein indirektes Objekt verlangt. Die Formen sind dem, der, dem und denen. Besonders im Plural ist die Form deutlich anders als im Nominativ und Akkusativ. Der Dativ zeigt also wieder die Funktion im Relativsatz und nicht die Form des Bezugsworts im Hauptsatz.
En dativo está el pronombre relativo cuando la oración de relativo exige un objeto indirecto. Las formas son dem, der, dem y denen. Especialmente en plural, la forma difiere notablemente del nominativo y del acusativo. El dativo, por tanto, muestra de nuevo la función en la oración de relativo y no la forma del antecedente en la oración principal.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| maskulinmasculino | demdem | |
| femininfemenino | derder | |
| neutrumneutro | demdem | |
| Pluralplural | denendenen |
Die Formen der, die und das können Artikel oder Relativpronomen sein. Als Relativpronomen verbinden sie einen Nebensatz mit einem Bezugswort. Die Form die kann Singular feminin oder Plural sein, und die genaue Funktion erkennt man erst im Zusammenhang mit Bezugswort und Verb. Deshalb ist nicht nur die Form wichtig, sondern auch ihre Rolle im Relativsatz.
Las formas der, die y das pueden ser artículos o pronombres relativos. Como pronombres relativos conectan una oración subordinada con un antecedente. La forma die puede ser singular femenino o plural, y la función exacta solo se identifica en el contexto con el antecedente y el verbo. Por ello no solo la forma es importante, sino también su papel en la oración de relativo.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Die Form der steht als Relativpronomen meist bei maskulinem Bezugswort im Nominativ oder bei femininem Bezugswort im Dativ.La forma der suele aparecer como pronombre relativo principalmente para antecedente masculino en nominativo o para antecedente femenino en dativo. | |
| Die Form die steht als Relativpronomen bei femininem Bezugswort im Nominativ oder Akkusativ und bei Plural im Nominativ oder Akkusativ.La forma die apunta como pronombre relativo cuando el antecedente es femenino en nominativo o en acusativo y cuando es plural en nominativo o acusativo. | |
| Die Form das steht als Relativpronomen bei neutralem Bezugswort im Nominativ oder Akkusativ.La forma das aparece como pronombre relativo para antecedente neutro en nominativo o acusativo. |
Nach Präpositionen steht das Relativpronomen im Kasus, den die Präposition verlangt. Man verwendet dann Formen wie mit dem, für die, an das oder bei denen. In einigen Bereichen des Sprachgebrauchs gibt es Varianten, besonders wenn statt einer Präposition mit Relativpronomen andere Konstruktionen gewählt werden. In der Standardsprache gilt die Präposition direkt vor dem Relativpronomen als normale Form.
Después de preposiciones, el pronombre relativo se sitúa en el caso que exige la preposición. Entonces se utilizan formas como mit dem, para die, a das o bei denen. En algunas áreas del uso del lenguaje existen variantes, especialmente si en lugar de una preposición con pronombre relativo se eligen otras construcciones. En el uso estándar, la preposición colocada directamente delante del pronombre relativo se considera una forma normal.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Nach einer Präposition steht das Relativpronomen im Kasus, den diese Präposition fordert.Después de una preposición, el pronombre relativo está en el caso que exige dicha preposición. | |
| Die Präposition steht in der Standardsprache direkt vor dem Relativpronomen.La preposición se coloca en el lenguaje estándar directamente delante del pronombre relativo. | |
| Im Gebrauch gibt es bei einzelnen Verbindungen Varianten, die nicht in allen Regionen gleich bewertet werden.En el uso existen variantes en ciertas combinaciones, que no se valoran de la misma manera en todas las regiones. |
Du kannst Relativpronomen in Sätzen erkennen und ihre Funktion bestimmen. Du kannst die Form nach Genus und Numerus des Bezugsworts sowie nach dem Kasus im Relativsatz auswählen. Du kannst Relativsätze mit Personen, Sachen und Tieren verbinden und auch Formen nach Präpositionen einordnen. Du weißt außerdem, dass es im Gebrauch an einigen Stellen Schwankungen und unterschiedliche Bewertungen gibt.
Puedes reconocer pronombres relativos en oraciones y determinar su función. Puedes elegir la forma según el género y el número del antecedente, así como según el caso en la oración de relativo. Puedes vincular oraciones de relativo con personas, cosas y animales y también ordenar formas según las preposiciones. Además, sabes que en el uso hay variaciones y diferentes valoraciones en algunos lugares.