ReflexivpronomenPronombres reflexivos
Übe Reflexivpronomen im Deutschen und lerne, sich, mich, dich und mehr sicher im Satz zu verwenden.
Prueba los pronombres reflexivos en alemán y aprende a usarlos con seguridad en la oración.
Reflexivpronomen zeigen, dass eine Handlung auf das Subjekt zurückgeht. Das Subjekt und die Person im Pronomen sind also gleich. Bei manchen Verben ist der reflexive Gebrauch fest, bei anderen Verben hängt er vom Kontext und von der Bedeutung ab. Darum gibt es im Deutschen klare Muster, aber nicht immer nur eine einzige absolute Regel.
Los pronombres reflexivos indican que una acción se refiere al sujeto. El sujeto y la persona en el pronombre son, por lo tanto, iguales. En algunos verbos el uso reflexivo es fijo; en otros verbos depende del contexto y del significado. Por ello, en el alemán existen patrones claros, pero no siempre hay una única regla absoluta.
Im Deutschen richten sich Reflexivpronomen nach der Person des Subjekts. In der 1. und 2. Person sind die Formen anders als beim Personalpronomen. In der 3. Person Singular und Plural sowie bei der Höflichkeitsform steht sich.
En alemán, los pronombres reflexivos se ajustan a la persona del sujeto. En la 1.ª y 2.ª persona las formas difieren de las del pronombre personal. En la 3.ª persona, singular y plural, así como en la forma de cortesía, se emplea la forma correspondiente.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| ichyo | michme | |
| dutú | dichte | |
| erél | sichse | |
| sieella | sichse | |
| eseso | sichse | |
| wirnosotros | unsnos | |
| ihrvosotros | euchos | |
| sieellos | sichse | |
| SieUsted | sichse |
Reflexivpronomen und Personalpronomen sind nicht dasselbe. Das Reflexivpronomen zeigt die Rückbeziehung auf das Subjekt. Das Personalpronomen bezeichnet dagegen eine Person oder Sache als eigenes Satzglied und zeigt nicht automatisch eine Rückbeziehung.
Los pronombres reflexivos y los pronombres personales no son lo mismo. El pronombre reflexivo indica la relación de retroceso respecto al sujeto. En cambio, el pronombre personal designa a una persona o cosa como un término propio de la oración y no indica automáticamente una relación de retroceso.
| Wort oder AusdruckPalabra o expresión | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| michme |  Dieses Wort ist ein Reflexivpronomen, wenn es auf das Subjekt ich zurückgeht.Esta palabra es un pronombre reflexivo cuando se refiere al sujeto yo. | |
| dichte | Dieses Wort ist ein Reflexivpronomen, wenn es auf das Subjekt du zurückgeht.Esta palabra es un pronombre reflexivo cuando se refiere al sujeto tú. | |
| ihnlo | Dieses Wort ist ein Personalpronomen und bezeichnet eine andere Person oder Sache.Esta palabra es un pronombre personal y designa a otra persona o cosa. | |
| sieella | Dieses Wort kann ein Personalpronomen sein und ist nicht das normale Reflexivpronomen der 3. Person.Esta palabra puede ser un pronombre personal y no es el típico pronombre reflexivo de la 3.ª persona. | |
| sichse | Dieses Wort ist das Reflexivpronomen der 3. Person und der Höflichkeitsform.Esta palabra es el pronombre reflexivo de la 3.ª persona y de la forma de cortesía. |
Im einfachen Aussagesatz steht das Reflexivpronomen meist nach dem konjugierten Verb. Es steht also im Mittelfeld des Satzes. Mit einem anderen Objekt kann die Reihenfolge je nach Satzbau variieren, aber in einfachen Sätzen ist die Stellung oft früh und direkt nach dem Verb.
En la oración simple declarativa, el pronombre reflexivo suele ir después del verbo conjugado. Por lo tanto, se sitúa en la mitad de la oración. Con otros objetos, el orden puede variar según la construcción de la oración, pero en oraciones simples la posición suele ser temprana y directamente después del verbo.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Das Reflexivpronomen steht im einfachen Aussagesatz meist nach dem Verb.El pronombre reflexivo suele ubicarse después del verbo en la oración declarativa simple. | |
| Wenn das Subjekt am Satzanfang steht, folgt oft zuerst das Verb und dann das Reflexivpronomen.Si el sujeto está al inicio de la oración, a menudo primero va el verbo y luego el pronombre reflexivo. | |
| Mit weiteren Satzteilen bleibt das Reflexivpronomen normalerweise im Mittelfeld und nicht am Satzende.Con otros elementos de la oración, el pronombre reflexivo normalmente permanece en la mitad de la oración y no al final. |
Viele Verben werden im Alltag reflexiv verwendet. Bei einigen Verben gehört das Reflexivpronomen fest zum Verb. Bei anderen Verben ist eine reflexive oder nicht reflexive Form möglich, und die Bedeutung kann sich dabei ändern oder nur leicht verschieben.
Muchos verbos se usan de forma reflexiva en la vida cotidiana. En algunos verbos, el pronombre reflexivo forma parte fija del verbo. En otros verbos es posible una forma reflexiva o no reflexiva, y el significado puede cambiar o desplazarse ligeramente.
| Wort oder AusdruckPalabra o expresión | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| sich waschenlavarse |  Dieses Verb beschreibt eine Handlung an der eigenen Person.Este verbo describe una acción sobre la propia persona. | |
| sich setzensentarse |  Dieses Verb wird oft reflexiv verwendet, wenn jemand die eigene Position ändert.Este verbo se usa a menudo de forma reflexiva cuando alguien cambia su propia posición. | |
| sich beeilenapresurarse |  Dieses Verb wird normalerweise reflexiv gebraucht.Este verbo se usa normalmente de forma reflexiva. | |
| sich interessiereninteresarse |  Dieses Verb wird im heutigen Standarddeutsch reflexiv verwendet.Este verbo se usa en el español estándar actual de forma reflexiva. | |
| sich erinnernrecordarse |  Dieses Verb ist oft reflexiv, aber der genaue Gebrauch kann je nach Struktur unterschiedlich sein.Este verbo suele ser reflexivo, pero su uso exacto puede variar según la estructura. |
Viele reflexive Verben stehen mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ. Das ist besonders typisch, wenn kein weiteres Objekt im Satz steht. In einfachen Sätzen ist das die häufigste Form bei alltäglichen reflexiven Verben.
Muchos verbos reflexivos se utilizan con un pronombre reflexivo en acusativo. Esto es particularmente típico cuando no hay otro objeto en la oración. En oraciones simples, esa es la forma más frecuente para verbos reflexivos cotidianos.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Bei vielen reflexiven Verben steht das Reflexivpronomen im Akkusativ.En muchos verbos reflexivos, el pronombre reflexivo va en acusativo. | |
| Ohne zusätzliches Objekt ist mich, dich, sich, uns und euch oft die normale Form.Sin objeto adicional, me, te, se, nos y os suelen ser la forma normal. | |
| Diese Struktur ist typisch für viele alltägliche Verben wie Körperpflege oder Bewegung.Esta estructura es típica para muchos verbos cotidianos como el cuidado del cuerpo o el movimiento. |
Manche reflexive Konstruktionen haben zusätzlich ein eigenes Objekt. Dann steht das Reflexivpronomen oft im Dativ, während das andere Objekt im Akkusativ steht. Diese Struktur zeigt, dass die Handlung zwar auf das Subjekt bezogen ist, aber noch eine weitere Sache direkt betroffen ist.
Algunas construcciones reflexivas tienen además un objeto propio adicional. En ese caso, el pronombre reflexivo suele ir en dativo, mientras que el otro objeto va en acusativo. Esta estructura indica que la acción, aunque se refiere al sujeto, todavía afecta a otra cosa directamente.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| ichyo | mirme | |
| dutú | dirte | |
| erél | sichse | |
| sieella | sichse | |
| eseso | sichse | |
| wirnosotros | unsnos | |
| ihrvosotros | euchos | |
| sieellos | sichse | |
| SieUsted | sichse |
Du kannst jetzt Reflexivpronomen in einfachen deutschen Sätzen erkennen und ihre Grundfunktion verstehen. Du kennst die Formen für verschiedene Personen und den Unterschied zu Personalpronomen. Du kannst auch die häufige Stellung im Aussagesatz sowie den Grundunterschied zwischen Akkusativ und Dativ in reflexiven Konstruktionen einordnen. Außerdem weißt du, dass der reflexive Gebrauch bei manchen Verben fest ist, während es bei anderen Verben Variation im Gebrauch gibt.
Ahora puedes reconocer pronombres reflexivos en oraciones simples en alemán y entender su función fundamental. Conoces las formas para las distintas personas y la diferencia con los pronombres personales. También puedes ubicar la posición habitual en la oración declarativa, así como la diferencia entre acusativo y dativo en construcciones reflexivas. Además, sabes que el uso reflexivo es fijo para algunos verbos, mientras que en otros hay variaciones en su uso.