Das deutsche Konditional drückt eine Bedingung und eine Folge aus. Häufig wird es mit "wenn" für die Bedingung und einem passenden Verbalsatz für die Folge gebildet. Die typische Alltagssprache verwendet dafür oft das Konjunktiv II. Die Folge kann ein Wunsch, eine Möglichkeit oder eine hypothetische Aussage sein.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Eine Bedingung führt zu einer Folge.	Una condición lleva a una consecuencia.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.	Si llueve, me quedo en casa. 🌧️
Wünsche und Möglichkeiten stehen meist im Konjunktiv II.	Los deseos y las posibilidades suelen estar en subjuntivo II.	Ich würde gern länger schlafen.	Me gustaría dormir más. 😴

Ein Konditionalsatz besteht meist aus einem Bedingungssatz und einem Folgesatz. Der Bedingungssatz beginnt oft mit "wenn" und hat die Verbzweitstellung am Satzende. Der Folgesatz steht mit normaler Wortstellung, besonders nach einem Komma.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Der Bedingungssatz mit "wenn" stellt das konjugierte Verb ans Satzende.	La oración de condición con 'si' coloca el verbo conjugado al final de la oración.	Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.	Si tengo tiempo, paso por aquí. ⏰
Der Folgesatz hat normale Verbzweitstellung.	La oración de consecuencia tiene el orden verbal normal.	Ich komme vorbei, wenn ich Zeit habe.	Paso por aquí, si tengo tiempo. 🚶‍♂️

Der Konjunktiv II drückt Irrealität, Höflichkeit oder Unsicherheit aus und ist die zentrale Form für das Konditional im Alltag. Er wird mit Präteritum-Stämmen, oft mit Umlaut, gebildet. Bei schwachen Verben und vielen regelmäßigen Formen entsteht Gleichklang mit dem Präteritum, deshalb nutzt man häufig Ersatzformen mit "würde".

Subjekt	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	hätte	habría	Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich reisen.	Si yo tuviera más dinero, viajaría. 💸
du	tú	wärst	estarías	Wenn du hier wärst, wäre ich froh.	Si tú estuvieras aquí, estaría feliz. 😀
er/sie/es	él/ella/ello	könnte	podría	Er könnte helfen, wenn er Zeit hätte.	Él podría ayudar, si tuviera tiempo. 🆘
wir	nosotros	würden	podríamos	Wir würden kommen, wenn wir könnten.	Nosotros podríamos venir si pudiéramos. 🚗
ihr	vosotros	wärt	seríais	Ihr wärt schneller, wenn ihr früher startet.	Vosotros seríais más rápidos si empezáis antes. 🏃‍♂️
sie	ellos/ellas	machten	cometerían	Wenn sie mehr übten, machten sie weniger Fehler.	Si ellos practicaran más, cometerían menos errores. 🎯

Die "würde"-Form ersetzt den Konjunktiv II, wenn die einfache Form unklar oder ungebräuchlich klingt. Sie kombiniert "würde" im Konjunktiv II mit dem Infinitiv des Vollverbs. In Konditionalsätzen steht sie meist im Hauptsatz oder in beiden Teilen bei starker Irrealität.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
"würde" plus Infinitiv drückt das Konditional klar und höflich aus.	'würde' más el infinitivo expresa el condicional de forma clara y cortés.	Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.	Si tuviera tiempo, te ayudaría. 🤲
Bei Unsicherheit oder Zukunft wird oft die "würde"-Form gewählt.	En casos de incertidumbre o en el futuro, a menudo se elige la forma 'würde'.	Wenn es morgen regnen würde, bliebe ich zu Hause.	Si lloviera mañana, me quedaría en casa. 🏡

Das Konditional kann sich auf Gegenwart oder Zukunft beziehen, bleibt aber meist formal im Konjunktiv II oder mit "würde". Für Vorzeitigkeit benutzt man den Konjunktiv II der Perfektumschreibungen mit "haben" oder "sein". Die Auswahl zeigt, ob die Bedingung und die Folge gleichzeitig, zukünftig oder vorzeitig gemeint sind.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Gegenwart oder Zukunft nutzt Konjunktiv II oder "würde".	Presente o futuro utiliza el subjuntivo II o 'würde'.	Wenn ich jetzt frei wäre, würde ich spazieren gehen.	Si estuviera libre ahora, saldría a pasear. 🚶
Vorzeitigkeit nutzt "hätte" oder "wäre" mit Partizip II.	La anterioridad utiliza el subjuntivo II de las construcciones en pretérito perfecto con 'haber' o 'sein'.	Wenn ich früher gegangen wäre, hätte ich den Bus bekommen.	Si hubiera ido antes, habría conseguido el autobús. 🚌

Der irreale Konditional der Vergangenheit wird mit "hätte" oder "wäre" plus Partizip II gebildet. Er drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit nicht passiert ist, aber zu einer Folge geführt hätte. Auch die Folge kann mit "hätte" plus Partizip II stehen.

Subjekt	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	hätte gemacht	habría hecho	Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich es gemacht.	Si hubiera tenido tiempo, lo habría hecho. ⏱️
du	tú	wärest gekommen	habrías venido	Wenn du eingeladen gewesen wärst, wärest du gekommen.	Si hubieras sido invitado, habrías venido. 🎫
wir	nosotros	hätten gesehen	habríamos visto	Wir hätten den Film gesehen, wenn wir Tickets gehabt hätten.	Habríamos visto la película si hubiéramos tenido entradas. 🎬
sie	ellos/ellas	wären geblieben	habrían quedado	Sie wären länger geblieben, wenn sie nicht müde gewesen wären.	Ellos habrían quedado más tiempo si no hubieran estado cansados. 😴

Konditional kann auch ohne "wenn" stehen, oft durch Inversion oder mit "falls". Inversion setzt den Subjektteil vor das Verb und klingt formeller oder pointierter. "Falls" drückt eine eher unsichere oder vorsichtige Bedingung aus.

Wort/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Falls	En caso de	"Falls" leitet eine Bedingung ein und klingt oft vorsichtig.	«Falls» introduce una condición y suena a menudo cauteloso.	Falls du Fragen hast, helfe ich dir gern.	En caso de que tengas preguntas, con gusto te ayudaré. 💬
Inversion	Inversión	Eine Inversion kann die Bedingung ohne "wenn" ausdrücken.	Una inversión puede expresar la condición sin 'wenn'.	Hätte ich Zeit, käme ich mit.	Si tuviera tiempo, iría conmigo. ⏱️

Der Konjunktiv II wird im Deutschen für höfliche Bitten, Vorschläge und Fragen verwendet. Häufige Verben sind "könnte", "hätte", "wäre" und "würde". Die Form signalisiert, dass die Aussage zurückhaltend oder nicht als Forderung gemeint ist.

Wort/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
könnte	könnte	"könnte" drückt eine höfliche Möglichkeit oder Bitte aus.	'podría' expresa una posibilidad o una petición cortés.	Könnte ich bitte das Fenster öffnen?	¿Podría por favor abrir la ventana? 🪟
hätte	hätte	"hätte" formuliert einen Wunsch oder eine vorsichtige Bitte.	'habría' formula un deseo o una solicitud cautelosa.	Ich hätte gern einen Kaffee.	Me gustaría un café. ☕
wäre	wäre	"wäre" macht Vorschläge höflicher.	'sería' hace propuestas de forma más educada.	Wäre es möglich, später zu kommen?	¿Sería posible llegar más tarde? 🕒
würde	würde	"würde" macht Aussagen und Bitten weniger direkt.	'würde' hace que las declaraciones y las peticiones sean menos directas.	Ich würde gern bezahlen.	Me gustaría pagar. 💳

Man unterscheidet im Deutschen zwischen realen und irrealen Bedingungen. Reale Bedingungen verwenden meist den Indikativ, irrealen Bedingungen verwenden den Konjunktiv II. Im Alltag meint "Konditional" fast immer den irrealen Typ mit Konjunktiv II.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Reale Bedingungen nutzen den Indikativ.	Condiciones reales usan el indicativo.	Wenn ich morgen Zeit habe, komme ich mit.	Si mañana tengo tiempo, voy contigo. 📅
Irreale Bedingungen nutzen den Konjunktiv II.	Condiciones irreal usan el subjuntivo II.	Wenn ich morgen Zeit hätte, käme ich mit.	Si tuviera tiempo mañana, iría contigo. 📅

Im Alltag wird das Konditional oft für Vorschläge, Pläne unter Vorbehalt und höfliche Kommunikation genutzt. Typisch sind kurze Sätze mit "würde", besonders in Gesprächen. Der Bedingungsteil kann auch implizit bleiben, wenn die Folge im Fokus steht.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Die Folge kann alleine stehen, wenn die Bedingung klar ist.	La consecuencia puede estar sola si la condición es clara.	Ich würde jetzt gehen.	Me iría ahora. 🚪
Vorschläge und Pläne nutzen häufig "würde".	Propuestas y planes suelen usar 'würde'.	Wir würden morgen anrufen.	Llamaríamos mañana. ☎️