Futur IFuturo I
Lerne das Futur I im Deutschen zu bilden und korrekt für Zukunft, Absichten und Vorhersagen zu verwenden.
Aprende a formar el Futuro I en alemán y a usarlo correctamente para el futuro, las intenciones y las predicciones.
Das Futur I spricht über Zukünftiges. Es wird für Vorhersagen, Absichten, Versprechen und Ankündigungen verwendet. Im Deutschen nutzt man für die Zukunft aber oft auch das Präsens, besonders wenn eine Zeitangabe die Zukunft schon klar zeigt. Futur I ist deshalb möglich, aber nicht immer nötig.
El Futuro I habla del porvenir. Se utiliza para predicciones, intenciones, promesas y anuncios. En alemán, para el futuro a menudo también se usa el presente, especialmente cuando una indicación temporal ya muestra claramente el futuro. Por ello, el Futuro I es posible, pero no siempre necesario.
Das Futur I bildet man mit dem konjugierten Verb werden und dem Infinitiv. Werden steht im Satz an der üblichen Position des finiten Verbs. Der Infinitiv steht am Satzende.
El Futuro I se forma con el verbo conjugado werden y el infinitivo. Werden ocupa la posición habitual del verbo finito en la oración. El infinitivo va al final de la oración.
| SubjektSujeto | FormForma | |
|---|---|---|
| ichyo |  werdevoy a | |
| dutú | wirstvas a | |
| er sie esél / ella / ello | wirdva a | |
| wirnosotros | werdenvamos a | |
| ihrvosotros | werdetvais a | |
| sie Sieellos/ustedes | werdenvan a |
Nach werden steht der Infinitiv des Vollverbs. Das gilt für regelmäßige und starke Verben gleich. Für das Futur I braucht man also vor allem die richtige Form von werden und den Infinitiv des Verbs.
Después de werden va el infinitivo del verbo principal. Esto vale para verbos regulares y fuertes por igual. Para el Futuro I, se necesita, por tanto, la forma correcta de werden y el infinitivo del verbo.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| machenhacer | machenhacer | |
| lernenaprender | lernenaprender | |
| gehenir | gehenir | |
| sehenver | sehenver | |
| fahrenconducir | fahrenconducir | |
| nehmentomar | nehmentomar |
Das Futur I zeigt oft eine Aussage über die Zukunft. Es passt bei Vorhersagen, bei festen Absichten und bei Versprechen oder Ankündigungen. In vielen Sätzen klingt es etwas formeller oder betonter als das Präsens mit Zukunftsbedeutung.
El Futuro I suele expresar una afirmación sobre el futuro. Es adecuado para predicciones, intenciones firmes y promesas o anuncios. En muchas oraciones suena un poco más formal o enfático que el presente con valor de futuro.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Für Vorhersagen nutzt man Futur I oft, wenn man eine Entwicklung in der Zukunft beschreibt.Para predicciones, a menudo se usa el Futuro I cuando se describe un desarrollo en el futuro. | |
| Für Absichten nutzt man Futur I, wenn man einen Plan oder eine Entscheidung ausdrückt.Para intenciones, se usa el Futuro I cuando se expresa un plan o una decisión. | |
| Für Versprechen und Ankündigungen nutzt man Futur I, wenn man etwas zusagt oder offiziell mitteilt.Para promesas y anuncios, se usa el Futuro I cuando se promete algo o se comunica oficialmente. |
Zeitangaben machen die Zukunft oft deutlich. Dazu gehören Wörter wie morgen, bald oder nächstes Jahr. Mit solchen Angaben sind Präsens und Futur I beide möglich, je nach Stil und Betonung.
Las expresiones de tiempo suelen hacer que el futuro sea claro. Entre ellas se cuentan palabras como mañana, pronto o el próximo año. Con esas indicaciones, el presente y el Futuro I son posibles, dependiendo del estilo y la entonación.
| Wort oder PhrasePalabra o frase | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| morgenmañana | Dieses Wort zeigt den Tag nach heute und markiert klare Zukunft.Esta palabra indica el día después de hoy y marca un futuro claro. | |
| baldpronto | Dieses Wort zeigt eine nahe Zukunft ohne genaue Zeit.Esta palabra indica un futuro cercano sin hora exacta. | |
| spätermás tarde | Dieses Wort zeigt einen Zeitpunkt nach jetzt oder nach einem anderen Zeitpunkt.Este término indica un momento después de ahora o de otro momento. | |
| nächste Wochela próxima semana | Diese Phrase zeigt eine konkrete Zeit in der nahen Zukunft.Esta frase muestra una fecha concreta en el futuro cercano. | |
| nächstes Jahrel próximo año | Diese Phrase zeigt eine konkrete Zeit in der weiteren Zukunft.Esta frase muestra una fecha concreta en el futuro más lejano. |
Auch bei trennbaren Verben steht im Futur I am Ende der ganze Infinitiv. Die Vorsilbe wird dann nicht abgetrennt. So bleibt die Form nach werden einfach der normale Infinitiv.
También con verbos separables, en el Futuro I todo el infinitivo va al final. El prefijo no se separa. Así, la forma tras werden es simplemente el infinitivo normal.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| ankommenllegar | ankommenllegar | |
| einkaufencomprar | einkaufencomprar | |
| mitbringentraer | mitbringentraer | |
| aufstehenlevantarse | aufstehenlevantarse |
Mit Modalverben steht im Futur I am Satzende meist ein doppelter Infinitiv. Dann kommen der Infinitiv des Vollverbs und der Infinitiv des Modalverbs. Diese Form ist korrekt, wirkt im Alltag aber oft schwerer als ein Präsenssatz.
Con verbos modales, en el Futuro I, normalmente al final de la oración aparece un infinitivo doble. Entonces van el infinitivo del verbo principal y el infinitivo del verbo modal. Esta forma es correcta, pero en la vida cotidiana suele parecer más pesada que una oración en presente.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| gehen müssentener que ir | gehen müssentener que ir | |
| kommen könnenpoder venir | kommen könnenpoder venir | |
| lernen wollenquerer aprender | lernen wollenquerer aprender | |
| bleiben dürfenpoder quedarse | bleiben dürfenpoder quedarse |
Für zukünftige Aussagen sind im Deutschen oft zwei Formen möglich. Das Präsens ist sehr häufig, besonders mit klarer Zeitangabe oder im Alltag. Das Futur I setzt die Zukunft stärker in den Vordergrund und passt gut zu Vorhersagen, Versprechen und Ankündigungen. Du kannst jetzt das Futur I bilden und seine typische Verwendung von der Zukunft im Präsens unterscheiden.
Para expresar acciones futuras, en alemán a menudo hay dos formas posibles. El presente es muy frecuente, especialmente cuando hay una indicación temporal clara o en la vida cotidiana. El Futuro I sitúa el futuro con más claridad y encaja bien con predicciones, promesas y anuncios. Ahora puedes formar el Futuro I y distinguir su uso típico frente al futuro expresado en el presente.