Futur I
Futur I ist das Deutsche Tempus für die Zukunft. In diesem Modul lernst du, wie man zukünftige Handlungen, Absichten und Vorhersagen ausdrückt.
Grundstruktur
Futur I bildet man mit „werden“ als finites Verb und einem Infinitiv am Satzende. Das Subjekt steht wie im Präsens vor „werden“. Der Infinitiv trägt die Bedeutung, „werden“ trägt die Zeit. In Aussagesätzen steht „werden“ typischerweise an zweiter Stelle.
El Futuro I se forma con „werden“ como verbo finito y un infinitivo al final de la oración. El sujeto va como en el presente delante de „werden“. El infinitivo lleva el significado, „werden“ lleva el tiempo. En oraciones enunciativas, „werden“ suele ocupar la segunda posición.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Ich benutze „werden“ mit einem Infinitiv am Ende. | Uso „werden“ con un infinitivo al final. |  Ich werde morgen arbeiten. | Yo trabajaré mañana. 🗓️ |
„Werden“ steht im Satz an zweiter Position. | „Werden“ ocupa la segunda posición en la oración. |  Morgen werde ich arbeiten. | Mañana trabajaré. 🌅 |
Bedeutung
Futur I drückt meist eine Zukunft aus, oft mit Zeitangaben. Es kann auch eine Absicht oder Planung ausdrücken. Mit Kontext kann Futur I auch eine Vermutung über die Gegenwart oder Zukunft markieren. Die genaue Lesart ergibt sich oft aus dem Zusammenhang.
El Futuro I suele expresar un futuro, a menudo con indicaciones temporales. También puede expresar una intención o planificación. Con el contexto, el Futuro I también puede marcar una conjetura sobre el presente o el futuro. La lectura exacta suele derivarse del contexto.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Mit Zeitangaben beschreibt Futur I ein geplantes zukünftiges Ereignis. | Con indicaciones de tiempo, el Futuro I describe un evento futuro planificado. |  Nächste Woche werde ich reisen. | La próxima semana viajaré. ✈️ |
Ohne klare Zeitangabe kann Futur I eine Vermutung ausdrücken. | Sin indicación temporal clara, el Futuro I puede expresar una conjetura. |  Er wird schon zu Hause sein. | Él estará ya en casa. 🏠 |
Werden Präsens
Im Futur I verwendet man Präsensformen von „werden“. Diese Formen werden mit dem Subjekt abgestimmt. Der Infinitiv bleibt unverändert und wird nicht konjugiert. „Werden“ trägt die Person und Zahl.
En el Futuro I se utilizan las formas de presente de „werden“. Estas formas se ajustan al sujeto. El infinitivo permanece invariable y no se conjuga. „Werden“ lleva la persona y el número.
Subjekt | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
ich | yo | werde | voy a |  Ich werde pünktlich kommen. | Llegaré puntualmente. ⏰ |
du | tú | wirst | vas a |  Du wirst pünktlich kommen. | Llegarás puntualmente. 🚶♂️ |
er/sie/es | él/ella/ello | wird | va a |  Sie wird pünktlich kommen. | Ella llegará puntualmente. 🧑💼 |
wir | nosotros | werden | vamos a |  Wir werden pünktlich kommen. | Llegaremos puntualmente. 👫 |
ihr | vosotros | werdet | vais a |  Ihr werdet pünktlich kommen. | Llegaréis puntualmente. ⏱️ |
sie/Sie | ellos/ustedes | werden | van a |  Sie werden pünktlich kommen. | Llegarán puntualmente. 🎫 |
Satzstellung
Im Hauptsatz steht das konjugierte „werden“ an zweiter Stelle. Vorfeld kann ein Satzteil sein, z. B. ein Zeitadverb oder Objekt. Der Infinitiv steht im Regelfall am Ende des Satzes. Ergänzungen und Objekte stehen zwischen „werden“ und dem Infinitiv.
En la oración principal, el „werden“ conjugado ocupa la segunda posición. El Vorfeld puede ser una parte de la oración, por ejemplo un adverbio de tiempo u objeto. El infinitivo, por norma, va al final de la oración. Los complementos y objetos se sitúan entre „werden“ y el infinitivo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Das finite Verb steht an zweiter Stelle. | El verbo finito ocupa la segunda posición. |  Übermorgen werde ich meine Freunde treffen. | Pasado mañana me reuniré con mis amigos. 🎉 |
Der Infinitiv steht am Satzende. | El infinitivo va al final de la oración. |  Ich werde dich morgen anrufen. | Te llamaré mañana. 📞 |
Zeitangaben
Zeitangaben machen die Zukunft im Satz klar und werden oft mit Futur I kombiniert. Sie können am Satzanfang oder im Mittelfeld stehen. Typische Wörter sind „morgen“, „bald“, „später“ und „nächste Woche“. Mit Zeitangaben wirkt Futur I meist planerisch oder vorhersagend.
Las indicaciones de tiempo clarifican el futuro en la oración y a menudo se combinan con el Futuro I. Pueden estar al inicio de la oración o en medio. Palabras típicas son «mañana», «pronto», «más tarde» y «la próxima semana». Con indicaciones de tiempo, el Futuro I suele expresar una planificación o una previsión.
Wort/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
morgen | mañana | Der folgende Tag. | El día siguiente. |  Ich werde morgen lernen. | Estudiaré mañana. 📚 |
bald | pronto | In kurzer Zeit ab jetzt. | En poco tiempo desde ahora. |  Wir werden bald ankommen. | Llegaremos pronto. 🚄 |
später | más tarde | Nach einem späteren Zeitpunkt heute oder allgemein. | Después de un tiempo hoy o en general. |  Du wirst das später verstehen. | Lo entenderás más tarde. 💡 |
nächste Woche | la próxima semana | Die Woche nach dieser Woche. | La semana después de esta semana. |  Ihr werdet nächste Woche beginnen. | Comenzarán la próxima semana. 🏁 |
Fragen
In Entscheidungsfragen steht „werden“ am Satzanfang. In Ergänzungsfragen steht das Fragewort zuerst, dann „werden“ an zweiter Stelle. Der Infinitiv bleibt am Satzende. Die Satzstruktur bleibt parallel zur Aussagesatz-Struktur.
En preguntas de sí/no, „werden“ va al inicio de la oración. En preguntas con palabra interrogativa, la palabra interrogativa va primero, luego „werden“ en la segunda posición. El infinitivo permanece al final de la oración. La estructura de la oración se mantiene paralela a la de la oración en afirmativo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
In Ja-Nein-Fragen steht „werden“ am Anfang. | En preguntas de sí/no, „werden“ aparece al inicio. |  Wirst du morgen kommen? | ¿Vendrás mañana? 🤔 |
In W-Fragen steht „werden“ nach dem Fragewort. | En preguntas con palabras interrogativas, „werden“ va después de la palabra interrogativa. |  Wann wirst du kommen? | ¿Cuándo vendrás? ⏲️ |
Vermutung
Futur I kann eine Annahme oder Vermutung ausdrücken, besonders ohne genaue Zeitangabe. Oft signalisiert der Kontext, dass keine echte Zukunft gemeint ist. Typisch ist diese Lesart bei Nachrichten, Gesprächen und Einschätzungen. „Wohl“ verstärkt im Deutschen oft die Vermutungsbedeutung.
El Futuro I puede expresar una suposición o conjetura, especialmente cuando no hay una indicación exacta de tiempo. A menudo el contexto señala que no se está refiriendo a un verdadero futuro. Es típico este sentido en noticias, conversaciones y evaluaciones. „wohl“ refuerza a menudo en alemán el significado de la conjetura.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Mit „wohl“ drückt Futur I eine Vermutung aus. | Con „wohl“ el Futuro I expresa una conjetura. |  Er wird wohl schon gegangen sein. | Él probablemente ya se habrá ido. 🚪 |
Ohne Zeitangabe kann Futur I eine Annahme markieren. | Sin indicación de tiempo, el Futuro I puede indicar una suposición. |  Sie wird krank sein. | Ella estará enferma. 🤒 |
Mit Modalverb
Futur I mit Modalverb wird als Doppelinfinitiv gebaut: „werden“ konjugiert, dann Infinitiv + Modalverb am Satzende. Meist steht der Vollverb-Infinitiv vor dem Modalverb. Die Bedeutung bleibt Zukunft mit Notwendigkeit, Möglichkeit oder Wunsch.
El Futuro I con verbo modal se construye como un doble infinitivo: se conjuga „werden“, luego infinitivo + verbo modal al final de la oración. Por lo general, el infinitivo del verbo principal va antes del verbo modal. El significado permanece como futuro con necesidad, posibilidad o deseo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Bei Modalverben stehen beide Infinitive am Ende. | Con verbos modales, ambos infinitivos al final. |  Ich werde arbeiten müssen. | Tendré que trabajar. 💼 |
Der Vollverb-Infinitiv steht vor dem Modalverb. | El infinitivo del verbo principal va antes del verbo modal. |  Wir werden früher gehen können. | Podremos ir más temprano. 🚙 |
Nebensatz
Im Nebensatz steht „werden“ am Ende vor dem Infinitiv. Der Infinitiv steht ganz am Schluss. Der Nebensatz wird durch eine Konjunktion eingeleitet und kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen. Die Subjekt-Verb-Abfolge bleibt erhalten, nur die Position verschiebt sich.
En la oración subordinada, „werden“ va al final antes del infinitivo. El infinitivo está al final. La oración subordinada se inicia con una conjunción y puede estar antes o después de la oración principal. El orden Sujeto-Verbo se mantiene, solo la posición se desplaza.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Im Nebensatz steht „werden“ vor dem Infinitiv am Satzende. | En la oración subordinada, „werden“ va al final antes del infinitivo. |  … weil ich morgen werde arbeiten. | … porque mañana voy a trabajar. ⏳ |
Der Infinitiv steht im Nebensatz ganz am Ende. | El infinitivo está al final de la oración subordinada. |  … dass sie dich wird anrufen. | … para que te llame. 📲 |
Präsens vs. Futur
Auch mit Präsens kann man Zukunft ausdrücken, besonders mit klarer Zeitangabe. Futur I wird genutzt, wenn man betonen will, dass etwas geplant, vorhersagt oder vermutet wird. Im Alltag steht oft das Präsens, wenn kein Missverständnis entsteht. Futur I ist stilistisch neutral, aber oft prägnanter bei Vorhersagen und Vermutungen.
También con el presente se puede expresar el futuro, especialmente con una indicación temporal clara. Se utiliza el Futuro I cuando se quiere enfatizar que algo está previsto, se predice o se piensa que es probable. En la vida cotidiana, a menudo se usa el presente cuando no hay malentendidos. El Futuro I es estilísticamente neutral, pero a menudo más conciso en predicciones y conjeturas.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Mit Präsens und Zeitangabe kann die Zukunft gemeint sein. | Con presente y una indicación temporal, el futuro puede estar descrito. |  Ich komme morgen. | Llego mañana. 🚌 |
Mit Futur I wird die Zukunft oder eine Vorhersage explizit markiert. | Con Futuro I se marca explícitamente el futuro o una predicción. |  Ich werde morgen kommen. | Llegaré mañana. 🌄 |