表达过去 / 现在 / 将来
本模块涵盖中文的体与时,包括如何表达过去、现在和将来的动作或状态。学习这部分内容,您将掌握不同时间的语法结构和用法。
时间观念
中文以时间词和上下文为主来表达时态,而不是像英语一样通过动词变化。说话人通常用时间词、语境和体标记来确定动作发生的时间。
Chinese relies on time words and context to express tense, rather than verb conjugation as in English. Speakers typically use time words, context, and aspect markers to determine when an action occurs.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
中文依靠时间词和语境来表达时态。 | Chinese relies on time words and context to express tense. | Yesterday I went to school. 🕒 | |
体标记常用来描述动作的完成或持续。 | Aspect markers are commonly used to describe completed or ongoing actions. | I have eaten breakfast. ✅ | |
不加特别标记时,句子常默认描述一般事实或正在发生的事。 | When there are no special markers, sentences often default to describing general facts or ongoing events. | I am at home. 🏠 |
时间词
时间词明确指示动作发生的时间,是中文表达时态的核心工具。常见时间词可以指过去、现在或将来,并可与体标记搭配使用。
Time words clearly indicate when the action occurs; they are the core tool for expressing tense in Chinese. Common time words can refer to past, present, or future and can be combined with aspect markers.
词语/短语 | 🇬🇧 English Word/Phrase | 定义 | 🇬🇧 English Definition | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| Yesterday 🕒 | 这个词指已经过去的一天。 | This term refers to a day that has already passed. | We chatted yesterday. 🕒 | ||
| Today 📆 | 这个词指正在进行的一天。 | This term refers to the day that is currently in progress. | Today I am busy. 📆 | ||
| Tomorrow 🌞 | 这个词指接下来的一天。 | This term refers to the next day. | Will you come tomorrow? 🌞 | ||
| Just now ⏱️ | 这个词指刚刚过去的时间。 | This term refers to a time that has just passed. | He called just now. ⏱️ | ||
| In a while ⏳ | 这个词指不久之后。 | This term refers to a short time later. | I will go out in a while. ⏳ |
体的概念
体表示动作的内部时间特征,如是否完成、是否正在进行。在中文中,体通过词语和结构标记,比时态更常见。
Aspect expresses the internal temporal characteristics of an action, such as whether it is completed or ongoing. In Chinese, aspect is marked more by words and structures than by tense.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
体标记表示动作的完成、经验、进行或结果。 | Aspect markers indicate completion, experience, ongoing, or result. | He finished his homework. ✍️ | |
同一句可以用时间词和体标记一起明确时间和状态。 | The same sentence can use time words and aspect markers together to specify time and state. | Yesterday I watched that movie. 🎬 |
“了”:完成
“了”表示动作或事件已经完成,常用于句尾或动词后,强调结果或变化。在陈述过去发生的具体事件时,“了”最常见。
The particle 'le' indicates that an action or event has been completed, often used at the end of a sentence or after a verb to emphasize result or change. It is most common when describing a past finished event.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
“了”表示动作完成,常与时间词搭配指过去的事件。 | ‘Le’ marks completion of an action, often used with time words referring to past events. | I have eaten. 🍽️ | |
“了”可以表示状态的变化或新情况的出现。 | ‘Le’ can indicate a change of state or the appearance of a new condition. | It has gotten dark. 🌑 | |
句尾“了”常表达一种事实性的完成或情况变了。 | Sentence-final ‘le’ often expresses a factual completion or a changed situation. | He has left. 👋 |
“过”:经验
“过”表示经历或经验,通常放在动词后,强调“曾经”做过某事,不关注这次动作的具体完成时间。
‘Guo’ indicates having had the experience of doing something; it's usually placed after a verb and emphasizes that one has done it before, without focusing on the exact completion time of this action.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
“过”表示有过某种经历。 | ‘Guo’ indicates having had a certain experience. | I have been to Beijing. 🧳 | |
“过”常和“已经”连用,加强经历感。 | ‘Guo’ is often used with ‘already’ to strengthen the sense of experience. | I have already met him. 👀 | |
“过”一般不和具体一次性的过去时间词连用。 | ‘Guo’ generally is not used with a specific one-time past time expression. | “Yesterday I went to Beijing.” sounds unnatural. 🚫 |
“在”:进行
“在”表示动作正在进行,通常放在动词前,相当于英文的进行时。它常用于描述说话时正在发生的事情。
‘Zài’ indicates that an action is in progress, usually placed before the verb, equivalent to the English present progressive. It is commonly used to describe what is happening at the moment of speaking.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
“在”放在动词前,表示正在进行。 | ‘Zài’ placed before the verb indicates ongoing action. | I am eating. 🍚 | |
“在”常和“呢”搭配,加强进行的语气。 | ‘Zài’ often pairs with ‘ne’ to strengthen the progressive tone. | I am reading right now. 📖 | |
“在”一般与现在时间或当前情境搭配使用。 | ‘Zài’ is generally used with the present time or current context. | Now she is in a meeting. 📝 |
一般现在
不加体标记时,中文常表示习惯、事实或正在进行,具体含义由上下文和时间词决定。这种用法对应英语的一般现在时和进行时的部分用法。
When no aspect marker is used, Chinese can express habits, facts, or ongoing states; the specific meaning is determined by context and time words. This usage corresponds to parts of the English simple present and present continuous.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
不加体标记时,句子可以表示习惯或规律。 | When no aspect marker is used, sentences can express habits or regularities. | I wake up at six every day. ⏰ | |
不加体标记时,句子可以描述当前状态。 | When no aspect marker is used, sentences can describe current states. | He is at home. 🏠 | |
上下文可以让“现在”成为默认时间。 | Context can make 'now' the default time. | Are you busy? 🙋♂️ |
将来表达
中文表达将来常用时间词和“要”“会”“打算”等动词或助词,表示计划、意愿或预测。这些词把重点放在说话人的态度和安排。
To express the future, Chinese often uses time words and auxiliary verbs like 要 (want/plan to), 会 (will/likely), 打算 (intend) to indicate plans, wishes, or predictions. These words emphasize the speaker's attitude and arrangement.
词语/短语 | 🇬🇧 English Word/Phrase | 定义 | 🇬🇧 English Definition | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| 要 🚀 | 表示计划或即将发生的事。 | Indicates plans or something that is going to happen. | I am going to Shanghai tomorrow. 🚀 | ||
| 会 🌤️ | 表示可能性或预测。 | Indicates possibility or prediction. | He will be late. 🌤️ | ||
| 打算 📋 | 表示打算或安排。 | Indicates plans or arrangements. | I plan to take a break next week. 📋 |
结合用法
时间词和体标记可以结合使用,既说明动作发生的时间,又说明动作的状态。这种结合让表达既准确又自然。
Time words and aspect markers can be used together to indicate both when an action occurs and its state. This combination makes expressions precise and natural.
规则 | 🇬🇧 English Rule | 例句 | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
时间词指时间,体标记指完成或经历,两者可以一起用。 | Time words indicate time, aspect markers indicate completion or experience; they can be used together. | Just now I ate lunch. 🍜 | |
将来时间词可以和“要”“会”一起用,表达计划或预测。 | Future time words can be used with 要 and 会 to express plans or predictions. | I will call you in a moment. ☎️ | |
现在时间词可以和“在”一起用,强调正在进行。 | Now-time words can be used with 在 to emphasize ongoing action. | Today I am working from home. 💻 |
体与时总结
中文用时间词确定“什么时候”,用体标记(如“了”“过”“在”)确定“什么状态”。掌握这两类工具,就能清楚表达过去、现在和将来的意思。
In Chinese, time words determine 'when,' and aspect markers (such as ‘le’, ‘guo’, ‘zai’) determine 'what state.' Mastering these two tools lets you clearly express past, present, and future meanings.