⏰

时间表达

中文时间表达模块涵盖日期、时间、时态及相关词汇。学习如何描述过去、现在与未来的时间,包括具体时间、时间段及日期的使用。

时间词基础

中文用“现在、昨天、明天、今天、早上、下午、晚上、去年、明年、本周、上周、下周”表达时间点和时间段。这些词通常放在句子主语前或动词前,指明事件发生的时间范围。它们不需要像英语一样变化形式,但与上下文紧密结合。

In Chinese, time points and time periods are expressed using words like “现在”、“昨天”、“明天”、“今天”、“早上”、“下午”、“晚上”、“去年”、“明年”、“本周”、“上周”、“下周”. These words usually appear before the sentence subject or before the verb, indicating the time range of the event. They do not inflect like English; they integrate closely with the context.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🌞今天
Today 🌞
今天指说话的这一天。
Today refers to the day of the speaker.
今天我有时间。
I have time today.
🌙昨天
Yesterday 🌙
昨天指今天的前一天。
Yesterday refers to the day before today.
昨天我在家。
I was at home yesterday.
☀️明天
Tomorrow ☀️
明天指今天的后一天。
Tomorrow refers to the day after today.
明天我去学校。
I will go to school tomorrow.
🌄早上
Morning 🌄
早上指一天的开始时间段。
Morning refers to the early part of the day.
早上我喝咖啡。
I drink coffee in the morning.
🕑下午
Afternoon 🕑
下午指中午后到傍晚前的时间段。
Afternoon refers to the time period after noon and before evening.
下午我开会。
I have a meeting in the afternoon.
🌃晚上
Evening 🌃
晚上指一天结束前的时间段。
Evening refers to the time period before the end of the day.
晚上我学习中文。
I study Chinese in the evening.

具体时刻

中文用“几点”询问时间,用“X点”陈述时间。“点”表示小时,“分”表示分钟,常见表达为“X点Y分”。“上午、下午、晚上”可以放在时间前,指明时段。读整点时通常说“X点”,需要时可以加“整”表示刚好整点。

In Chinese, questions about time use “几点” and statements use “X点” to express time. “点” indicates hours and “分” indicates minutes, commonly expressed as “X点Y分”.“上午、下午、晚上”可以放在时间前,指明时段。当读整点时,通常说“X点”;如需表达刚好在整点,可以加“整”。

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
中文用“X点”表示具体的小时。
In Chinese, “X点” denotes the exact hour.
现在九点。
It’s nine o’clock now.
中文用“X点Y分”表示小时和分钟。
In Chinese, “X点Y分” expresses hours and minutes.
现在九点十五分。
It’s nine fifteen now.
“上午、下午、晚上”放在时间前表示时段。
Putting “morning”, “afternoon”, or “evening” before the time indicates the time of day.
下午三点我去图书馆。
I go to the library at three in the afternoon.
询问时间常用“几点”。
Asking for the time commonly uses “几点”.
现在几点?
What time is it now?
整点时可以说“X点整”。
For whole hours, you can say “X点整”.
会议十点整开始。
The meeting starts at ten o’clock sharp.

日期表达

中文日期按“年、月、日”顺序排列,用数字+“年”“月”“日”或“号”表示。口语中“号”常用于表示一天,书面语和正式场合通常用“日”。月份和日子没有单独变化,直接用数字读取。星期表达用“星期+数字”或“周+数字”。

Dates in Chinese are arranged in the year-month-day order, using digits plus “年”、“月”、“日” or “号”. In spoken language, “号” is often used to indicate the day, while in writing and formal settings, “日” is used. Months and days do not change by themselves and are read as numbers. Weekdays use “星期+数字” or “周+数字”.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
日期用“年+月+日”顺序表达。
Dates are expressed in the ‘Year+Month+Day’ order.
2024年6月8日我有考试。
2024年6月8日我有考试。
口语中一天常用“号”代替“日”。
In spoken language, a day is commonly denoted with “号” instead of “日”.
六月八号我有考试。
六月八号我有考试。
星期用“星期+数字”表示一周的某天。
Weekdays are expressed as “星期+数字” to denote a day of the week.
星期六我不上班。
星期六我不上班。
星期也可以用“周+数字”表示。
Weekdays can also be expressed as “周+数字”.
周六我不上班。
周六我不上班。

时态基本思路

中文通过时间词和上下文表达时态,而不是通过动词变化。常用时间词确定事件是过去、现在还是将来。动词本身通常不变化,但可以配合特定结构增强时间指向。理解时间词的位置和作用是中文时态理解的核心。

Chinese expresses tense through time words and context rather than through verb conjugation. Common time words determine whether an event is past, present, or future. Verbs themselves typically do not change, but can be combined with specific structures to reinforce time reference. Understanding the position and function of time words is central to understanding Chinese tense.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
时间词决定事件发生的时间。
Time words determine when an event occurs.
明天我见朋友。
Tomorrow I will meet a friend.
过去常用“昨天”“上周”“去年”等指明时间。
Past is commonly indicated with '昨天','上周','去年' etc.
上周我很忙。
Last week I was busy.
将来常用“明天”“下周”“明年”等指明时间。
Future is commonly indicated with '明天','下周','明年' etc.
下周我出差。
I'm on a business trip next week.
现在常用“现在”“今天”“此刻”等指明时间。
Present is commonly indicated with '现在','今天','此刻' etc.
现在我在家。
Now I am at home.

完成与经历

中文用“了”表示动作的完成或情况的变化,常出现在动词后或句末。用“过”表示经历,放在动词后,表示曾经发生过但不强调结果。时间词常与“了”和“过”配合,明确是一次性完成还是有过经验。选择“了”还是“过”取决于句子的语义重点。

In Chinese, '了' marks completion or a change of state, often after the verb or at the end of the sentence. '过' indicates experience, placed after the verb, to show that something happened before but the result is not emphasized. Time words often combine with '了' and '过' to clarify whether something is a one-time completion or has prior experience. The choice of '了' or '过' depends on the sentence's semantic focus.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
“了”表示动作完成或情况变化。
'了' indicates completion or a change of state.
我吃饭了。
I have eaten.
“过”表示有过经历。
'过' indicates past experience.
我去过北京。
I have been to Beijing.
时间词配合“了”强调一次性完成。
Time words with '了' emphasize a one-time completion.
昨天我看了电影。
昨天我看了电影。
时间词配合“过”强调经验存在。
Time words with '过' emphasize the existence of experience.
去年我学过法语。
去年我学过法语。

持续与正进行

中文用“正在”表示动作正在进行,通常放在主语后、动词前。用“在”也可以表示进行,比“正在”口语化且更简短。用“呢”放在句末,可以配合进行体,也可以单独表示状态持续。持续时间常用“从……到……”或“已经……了”结构表达。

In Chinese, '正在' indicates an action in progress; it is usually placed before the verb after the subject. '在' can also indicate ongoing action, and is more colloquial and shorter than '正在'. Adding '呢' at the end can indicate ongoing aspect or simply indicate a continuing state. Durations are often expressed with '从……到……' or '已经……了'.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
“正在”放在动词前表示正在进行。
'正在' placed before the verb indicates ongoing action.
我正在学习中文。
I am studying Chinese.
“在”放在动词前表示进行,较口语化。
'在' placed before the verb indicates ongoing action; more colloquial.
他在吃饭。
He is eating.
“呢”放在句末表示状态持续。
'呢' at the end indicates a continuing state.
她在看书呢。
She is reading a book.
“从……到……”表示一段时间。
'从……到……' expresses a period of time.
从八点到十点我上课。
I have class from eight to ten.
“已经……了”表示持续到现在并常带结果。
'已经……了' indicates continuing up to now and often has a resulting state.
我已经等了一小时了。
I have been waiting for an hour.

时间顺序

中文叙述中常用“先……,然后……”表达动作顺序。也可以用“以后”和“之前”连接两个事件,指明先后关系。时间顺序可以通过时间词组合和逻辑连接词共同实现。明确顺序有助于清晰表达一系列事件。

In Chinese narration, '先……,然后……' is commonly used to express the order of actions. You can also connect two events with '以后' and '之前' to indicate the sequence. Time order can be realized by combining time words with logical connectives. Clear sequencing helps with conveying a sequence of events.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
“先……,然后……”表示动作的先后顺序。
'先……,然后……' expresses the order of actions.
我先吃饭,然后写作业。
I eat first, then I do my homework.
“以后”表示在某事之后。
'以后' indicates after something.
下课以后我回家。
After class, I go home.
“之前”表示在某事之前。
'之前' indicates before something.
上班之前我喝咖啡。
I drink coffee before work.

常见时间段

中文日常交流常用“上午、中午、下午、傍晚、夜里”指代一天中的不同时间段。这些词可以和具体时间搭配使用,也可以单独指一个大致范围。选择哪个词取决于具体语境和需要的精确度。部分词在不同地区可能略有偏好,但基本意义稳定。

In daily Chinese conversation, common time period words are '上午','中午','下午','傍晚','夜里' which refer to different parts of a day. These words can be used with specific times or alone to indicate a broad range. The choice depends on the context and precision. Some terms may have regional preferences but their basic meaning remains stable.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🌅上午
上午 🌅
上午指一天中早上到中午前的时间。
Morning refers to the time from morning until before noon.
上午十点我有课。
I have a class at ten in the morning.
🍜中午
中午 🍜
中午指一天中大约十二点左右的时间。
Noon refers to around twelve o'clock.
中午我去吃饭。
I go to eat lunch at noon.
🌇傍晚
傍晚 🌇
傍晚指下午到晚上之间的时间。
Evening refers to the time between afternoon and night.
傍晚我们散步。
We take a walk in the evening.
🌙夜里
夜里 🌙
夜里指深夜或午夜时段。
Night refers to late night or midnight hours.
夜里我很安静。
It's quiet at night.

星期表达扩展

“星期一”到“星期天”表示一周七天,其中“星期天”或“星期日”都可用。“周一”到“周日”在口语和书面语中都常见,通常更简洁。部分地区还用“礼拜”加数字,口语化程度较高。选择哪种表达主要取决于场合和个人习惯。

From 'Monday' to 'Sunday' there are seven days; 'Sunday' or 'Sunday' can be used. 'Mon.' to 'Sun.' is common in both spoken and written language, typically more concise. Some regions also use '礼拜' with a number, the level of colloquialism is high. The choice of expression mainly depends on the setting and personal habit.

Region
🇬🇧 English
Region
Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Regional Definition
🇬🇧 English
Regional Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🇨🇳中国大陆
Mainland China
🌤️星期天
Sunday 🌤️
“星期天”表示一周的最后一天,等同于“星期日”。
'Sunday' denotes the last day of the week, equivalent to '星期日'.
星期天我去朋友家。
I will go to a friend's house on Sunday.
🇨🇳中国大陆
Mainland China
📆周一
Mon. 📆
“周一”表示星期一,简化说法。
'Mon.' denotes Monday; a shortened form.
周一我要上班。
I have to go to work on Monday.
🌍部分地区
Some regions
🏠礼拜一
礼拜一 🏠
“礼拜一”表示星期一,较口语化。
'礼拜一' indicates Monday; more colloquial.
礼拜一我有会议。
I have a meeting on Monday.

时间词位置

中文时间词常放在句首或主语后,起到设定时间背景的作用。在陈述句中,时间词放在主语前最为常见,也可以根据信息重点调整位置。多个时间信息可以从大到小排列,如“明天上午八点”。合理安排时间词位置有助于句子清晰和自然。

Chinese time words are often placed at the beginning of the sentence or after the subject to set a time background. In declarative sentences, time words before the subject are most common, and they can be rearranged according to the emphasis. Multiple time expressions can be ordered from large to small, such as '明天上午八点'. Proper placement helps sentence clarity and naturalness.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
时间词常放在句首设定时间。
Time words are commonly placed at the start to set the time.
明天我去看医生。
Tomorrow I will go to see a doctor.
时间词放在主语后也很常见。
Time words after the subject are also common.
我明天去看医生。
I will go see a doctor tomorrow.
多个时间词可以从大到小排列。
Multiple time words can be arranged from large to small.
明天上午九点我有面试。
Tomorrow at 9am I have an interview.