Ser vs Estar
Este módulo explica as diferenças entre 'ser' e 'estar' em português, focando em usos essenciais, contrastes e exemplos práticos. Ideal para quem quer dominar os verbos de estado e identidade.
Valor central
'Ser' expressa identidade, características e fatos vistos como permanentes ou definidores. 'Estar' expressa estados, condições e situações vistas como temporárias ou em mudança. A escolha comunica se o falante vê aquilo como base estável ou como situação do momento.
'Ser' expresses identity, characteristics and facts seen as permanent or defining. 'Estar' expresses states, conditions and situations seen as temporary or changing. The choice communicates whether the speaker views it as a stable base or as the moment's situation.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'ser' para identidade ou definição. | Use 'ser' for identity or definition. |  Ela é médica. | She is a doctor. 👩⚕️ |
Use 'estar' para estado ou condição temporária. | Use 'estar' for state or temporary condition. |  Ela está cansada. | She is tired. 😴 |
Identidade
'Ser' identifica pessoas, objetos, lugares e papéis sociais. Funciona como um igual: X é Y. Nomes, profissões e relações de parentesco normalmente usam 'ser' porque definem quem ou o que algo é.
'Ser' identifies people, objects, places and social roles. It functions as an equals sign: X is Y. Names, professions and kinship relations normally use 'ser' because they define who or what something is.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'ser' para profissão ou papel social. | Use 'ser' for profession or social role. |  Meu pai é professor. | My father is a teacher. 👨🏫 |
Use 'ser' para nome ou identificação formal. | Use 'ser' for name or formal identification. |  Isto é o passaporte dela. | This is her passport. 🛂 |
Características
'Ser' expressa características vistas como estáveis ou inerentes, como cor, material, personalidade e descrição física básica. É a escolha típica para descrever algo como parte da natureza ou definição daquele ser ou objeto.
'Ser' expresses characteristics seen as stable or inherent, such as color, material, personality and basic physical description. It is the typical choice to describe something as part of the nature or definition of that being or object.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'ser' para descrições estáveis. | Use 'ser' for stable descriptions. |  A casa é grande. | The house is big. 🏡 |
Use 'ser' para material ou origem. | Use 'ser' for material or origin. |  A mesa é de madeira. | The table is made of wood. 🪵 |
Fatos e horários
'Ser' é usado para datas, horas e informações apresentadas como fatos do calendário. Também aparece em expressões fixas que tratam a informação como referência estável, como localização de um evento no sentido institucional.
'Ser' is used for dates, times and information presented as calendar facts. It also appears in fixed expressions that treat information as a stable reference, such as location of an event in an institutional sense.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'ser' para horas e datas. | Use 'ser' for hours and dates. |  Hoje é segunda-feira. | Today is Monday. 📅 |
Use 'ser' para horário do relógio. | Use 'ser' for clock time. |  São oito horas. | It's eight o'clock. ⏰ |
Use 'ser' para local de um evento (sentido institucional). | Use 'ser' for location of an event (institutional sense). |  A reunião é no escritório. | The meeting is in the office. 🏢 |
Estado físico
'Estar' expressa estados físicos ou de saúde porque são vistos como condições do momento, mesmo que possam durar algum tempo. A frase normalmente responde à pergunta "Como?" e não "O que é?".
'Estar' expresses physical states or health because they are seen as momentary conditions, even if they may last some time. The sentence typically answers the question "How?" and not "What is?".
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'estar' para condição física atual. | Use 'estar' for current physical condition. |  Ela está doente. | She is sick. 🤧 |
Use 'estar' para sensação do momento. | Use 'estar' for sensation at the moment. |  Estou com sono. | I am sleepy. 😪 |
Estado emocional
'Estar' expressa estados emocionais porque emoções são tratadas como passageiras ou situacionais. A escolha de 'estar' comunica que o sentimento pode mudar, mesmo que se repita com frequência.
'Estar' expresses emotional states because emotions are treated as transient or situational. The choice of 'estar' communicates that the feeling may change, even if it repeats frequently.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'estar' para emoção no momento. | Use 'estar' for emotion at the moment. |  Ele está feliz. | He is happy. 😊 |
Use 'estar' para humor ou disposição do dia. | Use 'estar' for mood or disposition of the day. |  Estamos animados. | We're excited. 🎉 |
Localização
'Estar' é a forma padrão para indicar onde alguém ou algo se encontra fisicamente. A localização é vista como situação temporária, mesmo que dure muito tempo, porque pode mudar sem mudar a identidade.
'Estar' is the standard form to indicate where someone or something is physically located. The location is seen as a temporary situation, even if it lasts a long time, because it can change without changing identity.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'estar' para localização física. | Use 'estar' for physical location. |  O livro está na mesa. | The book is on the table. 📚 |
Use 'estar' para presença em um lugar. | Use 'estar' for presence in a place. |  Estamos em casa. | We are at home. 🏠 |
Situação temporária
'Estar' aparece com condições temporárias ou mudanças de estado, incluindo resultados momentâneos. Muitas vezes aparece com 'aberto', 'fechado', 'limpo', 'pronto', porque descreve o estado atual e não uma característica permanente.
'Estar' appears with temporary conditions or state changes, including momentary results. It often appears with 'open', 'closed', 'clean', 'ready', because it describes the current state and not a permanent characteristic.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use 'estar' para resultado ou condição do momento. | Use 'estar' for result or condition of the moment. |  A janela está aberta. | The window is open. 🪟 |
Use 'estar' para situação provisória. | Use 'estar' for temporary situation. |  O café está frio. | The coffee is cold. 🧊 |
Contraste implícito
A mesma palavra pode mudar de sentido prático conforme o verbo. Com 'ser', a frase costuma falar de uma qualidade estável ou julgamento geral. Com 'estar', a frase costuma falar de uma condição do momento ou mudança recente.
The same word can change its practical sense depending on the verb. With 'ser', the sentence tends to talk about a stable quality or general judgment. With 'estar', the sentence tends to talk about a momentary condition or recent change.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Com 'ser', descreva uma qualidade considerada estável. | With 'ser', describe a quality considered stable. |  Ele é inteligente. | He is intelligent. 🧠 |
Com 'estar', descreva um desempenho ou estado atual. | With 'estar', describe a performance or current state. |  Ele está inteligente hoje. | He is intelligent today. 💡 |
Com 'ser', descreva uma característica do objeto. | With 'ser', describe a characteristic of the object. |  O bolo é bom. | The cake is good. 🍰 |
Com 'estar', descreva o sabor ou resultado nesta vez. | With 'estar', describe the taste or result this time. |  O bolo está bom. | The cake is good. 😋 |
Formas principais
Os verbos 'ser' e 'estar' são irregulares e mudam bastante no presente do indicativo. Dominar as formas básicas permite construir frases corretas nos usos mais comuns.
The verbs 'ser' and 'estar' are irregular and change quite a bit in the present indicative. Mastering the basic forms allows you to construct correct sentences in the most common uses.
Sujeito | 🇬🇧 English Subject | Forma | 🇬🇧 English Form | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Eu | I | sou | am |  Eu sou estudante. | I am a student. 🎓 |
Tu | You (informal) | és | are |  Tu és meu amigo. | You are my friend. 🤝 |
Ele/Ela/Você | He/She/You | é | is | 🇧🇷Ela é brasileira. | She is Brazilian. 🇧🇷 |
Nós | We | somos | are |  Nós somos vizinhos. | We are neighbors. 🏘️ |
Vocês/Eles/Elas | You all/They | são | are |  Eles são irmãos. | They are brothers. 👦👦 |
Eu | I | estou | am | Eu estou em casa. | I am at home. 🏠 |
Tu | You | estás | are | Tu estás cansado. | You are tired. 😴 |
Ele/Ela/Você | He/She/You | está | are |  Você está certo. | You are right. 👍 |
Nós | We | estamos | are |  Nós estamos prontos. | We are ready. ✅ |
Vocês/Eles/Elas | You all/They | estão | are |  Elas estão no trabalho. | They are at work. 💼 |
Resumo prático
Use 'ser' para dizer o que algo é, quem alguém é e quais características definem o sujeito. Use 'estar' para dizer como algo está, onde algo está e que condição se aplica agora. O sentido da frase depende de que tipo de informação você quer fixar ou tratar como temporária.
Use 'ser' to say what something is, who someone is and which characteristics define the subject. Use 'estar' to say how something is, where something is and what condition applies now. The meaning of the sentence depends on what kind of information you want to fix or treat as temporary.