Voz passiva
Este módulo explica a voz passiva em português, incluindo formação, uso, e diferenças com a voz ativa. Ideal para entender como transformar frases e dar destaque ao sujeito paciente.
Voz ativa
Na voz ativa, o sujeito é quem pratica a ação. O foco da frase costuma ser o agente, e o objeto recebe a ação. A ordem típica é sujeito, verbo, complemento.
In the active voice, the subject is the one who performs the action. The focus of the sentence is usually the agent, and the object receives the action. The typical order is subject, verb, complement.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação. | In the active voice, the subject performs the action. |  O aluno escreveu o texto. | The student wrote the text. ✍️ |
Voz passiva
Na voz passiva, o sujeito recebe a ação. O foco passa para o paciente, e o agente pode aparecer ou ser omitido. A voz passiva é comum quando o importante é o resultado ou quem sofre a ação.
In the passive voice, the subject receives the action. The focus shifts to the patient, and the agent may appear or be omitted. The passive voice is common when the important thing is the result or who suffers the action.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Na voz passiva, o sujeito recebe a ação. | In the passive voice, the subject receives the action. |  O texto foi escrito pelo aluno. | The text was written by the student. 📄 |
Passiva analítica
A passiva analítica se forma com o verbo ser mais o particípio do verbo principal. O agente da passiva aparece com por ou pelo, mas pode ser omitido se não for relevante.
The analytical passive is formed with the verb ser plus the participle of the main verb. The agent of the passive appears with por or pelo, but can be omitted if it is not relevant.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A passiva analítica usa ser mais particípio. | The analytical passive uses ser plus the participle. |  A carta foi enviada pela professora. | The letter was sent by the teacher. ✉️ |
O agente pode ser omitido na passiva analítica. | The agent can be omitted in the analytical passive. | A carta foi enviada. | The letter was sent. ✉️ |
Formação: ser + particípio
Para formar a passiva analítica, conjugue ser no tempo desejado e use o particípio do verbo principal. O particípio concorda em gênero e número com o sujeito paciente.
To form the analytical passive, conjugate ser in the desired tense and use the participle of the main verb. The participle agrees in gender and number with the patient.
Sujeito | 🇬🇧 English Subject | Forma | 🇬🇧 English Form | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Singular | Singular | foi + particípio | was + participle |  O documento foi assinado. | The document was signed. 🖊️ |
Plural | Plural | foram + particípio | were + participle | Os documentos foram assinados. | The documents were signed. 🖊️ |
Feminino singular | Feminine singular | foi + particípio (feminino) | was + participle (feminine) |  A prova foi corrigida. | The test was corrected. ✅ |
Feminino plural | Feminine plural | foram + particípio (feminino) | were + participle (feminine) | As provas foram corrigidas. | The tests were corrected. ✅ |
Particípio
O particípio é a forma usada na passiva analítica. Muitos verbos regulares terminam em -ado ou -ido. Alguns verbos têm particípios irregulares frequentemente usados na passiva.
The participle is the form used in the analytical passive. Many regular verbs end in -ado or -ido. Some verbs have irregular participles frequently used in the passive.
Sujeito | 🇬🇧 English Subject | Forma | 🇬🇧 English Form | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Regular (-ar) | Regular (-ar) | escrito (de escrever) | written (from write) | O texto foi escrito. | The text was written. 📄 |
Regular (-er) | Regular (-er) | comido (de comer) | eaten (from eat) |  O bolo foi comido. | The cake was eaten. 🎂 |
Irregular | Irregular | dito (de dizer) | said (from say) |  A verdade foi dita. | The truth was said. 🗣️ |
Irregular | Irregular | feito (de fazer) | done (from do/make) |  O trabalho foi feito. | The work was done. 🛠️ |
Irregular | Irregular | posto (de pôr) | placed (from put) |  Os livros foram postos na mesa. | The books were placed on the table. 📚 |
Tempo verbal
Na passiva analítica, o tempo verbal principal é dado por ser. O particípio permanece igual, e quem muda é ser conforme o tempo e o modo.
In the analytical passive, the main verb tense is conveyed by 'ser'. The participle remains the same, and what changes is 'ser' according to the tense and mood.
Sujeito | 🇬🇧 English Subject | Forma | 🇬🇧 English Form | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Presente | Present | é + particípio | is + participle |  O relatório é enviado hoje. | The report is sent today. 🚚 |
Pretérito perfeito | Preterite | foi + particípio | was + participle |  O relatório foi enviado ontem. | The report was sent yesterday. 🗓️ |
Pretérito imperfeito | Imperfect | era + particípio | was + participle |  O relatório era enviado toda semana. | The report was sent every week. 📆 |
Futuro do presente | Future (present) | será + particípio | will + participle |  O relatório será enviado amanhã. | The report will be sent tomorrow. 📤 |
Agente da passiva
O agente da passiva indica quem realiza a ação na frase passiva. Em português, ele aparece com por ou pelo e costuma ser usado quando o agente é específico e relevante.
The agent of the passive indicates who performs the action in the passive sentence. In Portuguese, it appears with por or pelo and is typically used when the agent is specific and relevant.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O agente da passiva aparece com por ou pelo. | The agent of the passive appears with por or pelo. |  O livro foi lido por Maria. | The book was read by Maria. 📖 |
A passiva funciona sem agente quando o agente é desconhecido ou irrelevante. | The passive works without an agent when the agent is unknown or irrelevant. | O livro foi lido. | The book was read. 📖 |
Concordância na passiva
Na passiva analítica, o particípio concorda com o sujeito paciente. O verbo ser também concorda com o sujeito em número e, quando relevante, em gênero.
In the analytical passive, the participle agrees with the patient subject. The verb 'ser' also agrees with the subject in number and, when relevant, in gender.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O particípio concorda com o sujeito paciente. | The participle agrees with the patient subject. | As cartas foram enviadas. | The letters were sent. ✉️ |
O verbo ser concorda com o sujeito em número. | The verb 'ser' agrees with the subject in number. |  As mensagens são lidas rapidamente. | The messages are read quickly. 📩 |
Passiva sintética
A passiva sintética usa o pronome se e costuma aparecer com verbos transitivos. O sujeito gramatical frequentemente vem depois do verbo e concorda com o verbo.
The synthetic passive uses the pronoun se and tends to appear with transitive verbs. The grammatical subject often comes after the verb and agrees with the verb.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A passiva sintética se forma com se. | The synthetic passive is formed with se. |  Vendem-se ingressos aqui. | Tickets are sold here. 🎟️ |
O verbo concorda com o sujeito na passiva sintética. | The verb agrees with the subject in the synthetic passive. |  Publicam-se notícias todos os dias. | News are published every day. 📰 |
Ativa x passiva
A escolha entre ativa e passiva depende do foco da informação. Use a passiva para destacar o resultado ou o paciente e a ativa para destacar o agente.
The choice between active and passive depends on the focus of the information. Use the passive to emphasize the patient or the result, and the active to emphasize the agent.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use a passiva para destacar o paciente ou o resultado. | Use the passive to highlight the patient or the result. |  A decisão foi anunciada pela diretoria. | The decision was announced by the board. 📢 |
Use a ativa para destacar quem faz a ação. | Use the active to highlight who performs the action. | A diretoria anunciou a decisão. | The board announced the decision. 📢 |