🤫

Lettres muettes

Module français : Lettres muettes. Découvrez les lettres silencieuses en français, leur prononciation et leur orthographe. Parfait pour maîtriser l'écriture et la lecture.

Définition

Une lettre muette est une lettre écrite qui ne se prononce pas à l’oral. Elle sert souvent à marquer l’orthographe, la grammaire ou l’histoire d’un mot. En français, on trouve des lettres muettes surtout en fin de mot et parfois à l’intérieur d’un mot. Comprendre les lettres muettes aide à lire et à écrire sans changer le sens ou la forme des mots.

A silent letter is a written letter that is not pronounced aloud. It is often used to mark a word's spelling, grammar, or the history of a word. In French, silent letters are found mainly at the end of a word and sometimes inside a word. Understanding silent letters helps to read and write without changing the meaning or the form of words.

Muettes en fin

En français, de nombreux mots terminés par une consonne écrite ne prononcent pas cette consonne. Ce phénomène concerne souvent les mots courts et les terminaisons fréquentes. L’écriture reste, mais la prononciation s’arrête sur la voyelle ou sur le son précédant la consonne.

In French, many words ending with a written consonant do not pronounce that consonant. This phenomenon often concerns short words and common endings. The spelling remains, but the pronunciation stops on the preceding vowel or on the sound preceding the consonant.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
En fin de mot, une consonne écrite reste souvent muette.
At the end of a word, a written consonant often remains silent.
😺Le chat dort.
The cat sleeps. 😺
En fin de mot, un groupe de consonnes peut garder une lettre muette.
At the end of a word, a group of consonants can keep a silent letter.
🧊Le blanc est froid.
The white is cold. 🧊

Le « e » final

Le « e » à la fin d’un mot est presque toujours muet en français standard. Il peut influencer le rythme ou la syllabation, mais il ne se prononce pas comme une voyelle pleine. Dans certains contextes formels ou poétiques, il peut se réaliser légèrement, mais dans la parole courante, il reste muet.

The final 'e' of a word is almost always silent in standard French. It can affect rhythm or syllabication, but it is not pronounced as a full vowel. In some formal or poetic contexts, it may be pronounced slightly, but in everyday speech, it remains silent.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le « e » final d’un mot ne se prononce pas en français courant.
The final 'e' of a word is not pronounced in ordinary French.
🚪La porte est fermée.
The door is closed. 🚪
Le « e » final ne se prononce pas après une voyelle dans un mot.
The final 'e' is not pronounced after a vowel in a word.
💌J’aimée arrive.
J’aimée arrives. 💌

« S » muet

Le « s » en fin de mot est généralement muet et sert à marquer le pluriel ou certaines formes grammaticales. On l’écrit pour distinguer le pluriel du singulier, mais on ne l’entend pas à l’oral. Il peut cependant se lier au mot suivant si le mot suivant commence par une voyelle.

The 's' at the end of a word is generally silent and serves to mark the plural or certain grammatical forms. It is written to distinguish plural from singular, but it is not heard when spoken. It can, however, link to the following word if the next word begins with a vowel.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le « s » final marque le pluriel à l’écrit mais ne se prononce pas.
The final 's' marks the plural in writing but is not pronounced.
🐈‍⬛Les chats dorment.
The cats sleep. 🐈‍⬛
Le « s » final peut se prononcer par liaison devant une voyelle.
The final 's' can be pronounced by liaison before a vowel.
🤝Les amis arrivent.
The friends arrive. 🤝

« T » muet

Le « t » en fin de mot est souvent muet dans les noms, les adjectifs et de nombreux mots fréquents. On l’entend normalement seulement en cas de liaison ou dans des mots il fait partie d’un son différent. À l’écrit, il reste pour l’orthographe et parfois pour distinguer des formes.

The final 't' in a word is often silent in nouns, adjectives, and many common words. It is usually heard only in the case of a liaison or in words where it belongs to a different sound. In writing, it remains for spelling and sometimes to distinguish forms.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le « t » final d’un mot est généralement muet.
The final 't' of a word is generally silent.
🟩Le vert est clair.
The green is clear. 🟩
Le « t » final peut se prononcer par liaison devant une voyelle.
The final 't' can be pronounced by liaison before a vowel.
👶Le petit enfant dort.
The little child sleeps. 👶

« D » muet

Le « d » final est souvent muet, surtout après un « n » comme dans « grand » ou dans des mots comme « froid ». Il reste écrit pour l’accord ou pour distinguer des mots, mais à l’oral, il ne se réalise pas. Cette règle est stable dans la plupart des variétés du français.

The final 'd' is often silent, especially after an 'n' as in 'grand' or in words like 'froid'. It remains written for agreement or to distinguish words, but spoken, it is not realized. This rule is stable in most varieties of French.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le « d » final est muet, surtout après « n ».
The final 'd' is silent, especially after 'n'.
🧑‍🦱Mon grand frère arrive.
My big brother arrives. 🧑‍🦱
Le « d » final est muet dans certains adjectifs et noms.
The final 'd' is silent in certain adjectives and nouns.
❄️Le son est froid.
The sound is cold. ❄️

« X » muet

Le « x » final est muet dans la grande majorité des mots et sert souvent à marquer le pluriel ou des formes anciennes. Il peut apparaître dans des mots courants il ne se prononce pas du tout. Dans certains cas rares, « x » se prononce, mais ce n’est pas la règle générale.

The final 'x' is silent in the vast majority of words and is often used to mark the plural or archaic forms. It can appear in common words where it is not pronounced at all. In rare cases, 'x' is pronounced, but that is not the general rule.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le « x » final ne se prononce pas et marque souvent le pluriel.
The final 'x' is not pronounced and often marks the plural.
🏷️Les prix sont bas.
Prices are low. 🏷️
Le « x » final ne se prononce pas dans des mots comme « deux ».
The final 'x' is not pronounced in words like 'deux'.
🐾J’ai deux chats.
I have two cats. 🐾

Groupes muets

Certains groupes de lettres sont muets ou partiellement muets, surtout en fin de mot ou avant une consonne. « -nt » dans les verbes au présent, « -ps » et « -pt » dans certains mots gardent une écriture historique. Souvent, seule une partie du groupe se prononce, ou le groupe entier reste silencieux.

Some letter groups are silent or partially silent, especially at the end of a word or before a consonant. '-nt' in present-tense verbs, '-ps' and '-pt' in certain words keep a historic spelling. Often only part of the group is pronounced, or the group as a whole remains silent.

Mot/groupe
🇬🇧 English
Word/group
Définition
🇬🇧 English
Definition
Exemple
🇬🇧 English
Example
-nt
-nt
Dans les verbes au présent, « -nt » est muet à la troisième personne du pluriel.
In present-tense verbs, '-nt' is silent in the third person plural.
🗣️Ils parlent doucement.
They speak softly. 🗣️
-ps / -pt
-ps / -pt
Dans certains mots, « p » est muet et seul le reste se prononce.
In some words, 'p' is silent and only the rest is pronounced.
🕰️Le temps passe vite.
Time passes quickly. 🕰️
-aux
-aux
« x » est muet et la terminaison marque le pluriel.
'x' is silent and the ending marks the plural.
🐎Les chevaux courent.
The horses run. 🐎

Intérieur muet

À l’intérieur d’un mot, certaines lettres restent muettes par tradition ou par évolution. C’est fréquent avec « h » non aspiré, « p » dans « compt » ou « bapt », et « t » dans « vingt ». L’orthographe conserve la lettre, mais la prononciation ne la réalise pas.

Inside a word, some letters stay silent by tradition or evolution. This is common with unaspirated 'h', 'p' in 'compt' or 'bapt', and 't' in 'vingt'. The spelling keeps the letter, but the pronunciation does not realize it.

Mot/groupe
🇬🇧 English
Word/group
Définition
🇬🇧 English
Definition
Exemple
🇬🇧 English
Example
h non aspiré
h non aspiré
Le « h » non aspiré est muet et permet l’élision et la liaison.
The unaspirated 'h' is mute and allows elision and liaison.
🚶L’homme arrive.
The man arrives. 🚶
p muet
p muet
Le « p » de certains mots est muet à l’oral.
The 'p' in some words is silent in speech.
💰Il compte les pièces.
He counts the coins. 💰
t muet
t muet
Le « t » de « vingt » est muet sauf en liaison.
The 't' in 'vingt' is silent except in liaison.
🏫Vingt élèves entrent.
Twenty students enter. 🏫

Liaisons

La liaison permet de prononcer une consonne normalement muette quand le mot suivant commence par une voyelle. Cela crée un enchaînement sonore sans changer l’orthographe. Les liaisons sont fréquentes avec les déterminants, les adjectifs et les mots grammaticaux.

Liaison allows pronouncing a consonant that is normally silent when the next word starts with a vowel. It creates a flowing connection without changing the spelling. Liaisons are common with determiners, adjectives, and grammatical words.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Une consonne muette peut se prononcer en liaison devant une voyelle.
A silent consonant can be pronounced in liaison before a vowel.
🫂Nos amis arrivent.
Our friends arrive. 🫂
La liaison ne change pas l’orthographe du mot.
Liaison does not change the spelling of the word.
🌳Un grand arbre pousse.
A big tree grows. 🌳

Résumé

Les lettres muettes structurent l’orthographe française sans toujours se prononcer. En fin de mot, « e », « s », « t », « d » et « x » sont souvent muets. Les groupes comme « -nt » et « -ps » gardent une écriture stable, et la liaison rend parfois audible une consonne normalement silencieuse.

The silent letters structure French spelling without always being pronounced. At the end of a word, 'e', 's', 't', 'd', and 'x' are often silent. Groups like '-nt' and '-ps' keep a stable spelling, and the liaison sometimes makes audible a consonant normally silent.