Verbes pronominaux / réfléchis
Module sur les verbes pronominaux réfléchis en français. Apprenez la conjugaison, l'utilisation et les différents types de verbes réflexifs.
Définition
Un verbe pronominal réfléchi indique que le sujet fait l’action sur lui-même. Le verbe se construit avec un pronom réfléchi qui s’accorde avec le sujet. En français, les formes pronominales s’écrivent avec « se » à l’infinitif. L’ensemble « pronom réfléchi + verbe » forme une unité grammaticale.
A reflexive pronominal verb indicates that the subject performs the action on itself. The verb is built with a reflexive pronoun that agrees with the subject. In French, pronominal forms are written with 'se' at the infinitive. The whole 'reflexive pronoun + verb' forms a grammatical unit.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le sujet fait l’action sur lui-même. | The subject performs the action on itself. | I wash myself 🛁 | |
L’infinitif prend « se » devant le verbe. | The infinitive takes 'se' before the verb. | He wants to go to bed 😴 | |
Le pronom réfléchi s’accorde avec le sujet. | The reflexive pronoun agrees with the subject. | We rest ourselves 🌳 |
Pronoms Réfléchis
Les pronoms réfléchis sont « me, te, se, nous, vous » et s’accordent avec la personne du sujet. Ils se placent juste avant le verbe conjugué. Avec un infinitif, ils se placent avant l’infinitif et non avant le verbe principal. Ils conservent leur forme même au passé composé.
Reflexive pronouns are 'me, te, se, nous, vous' and agree with the subject person. They are placed just before the conjugated verb. With an infinitive, they are placed before the infinitive and not before the main verb. They keep their form even in the passé composé.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | I | me | myself | I wash my hands 🖐️ | |
tu | you (informal) | te | yourself | You brush your teeth 🦷 | |
il, elle, on | he, she, one | se | himself/herself/oneself | One gets ready 👗 | |
nous | we | nous | ourselves | We hurry ourselves 🚶♂️ | |
vous | you | vous | yourselves | You sit down 🪑 | |
ils, elles | they | se | themselves | They meet each other 🤝 |
Présent
Au présent, le pronom réfléchi précède le verbe conjugué. La conjugaison suit les règles du verbe correspondant, ici typiquement un verbe régulier en -er comme « se laver ». L’accord du pronom reste essentiel pour garder le sens réfléchi. Les phrases affirmatives gardent l’ordre « sujet + pronom réfléchi + verbe ».
In the present tense, the reflexive pronoun precedes the conjugated verb. The conjugation follows the rules of the corresponding verb, here typically a regular -er verb like 'se laver'. The agreement of the pronoun remains essential to keep the reflexive meaning. Affirmative sentences keep the order 'subject + reflexive pronoun + verb'.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | I | me lave | wash myself | I wash my hands 🖐️ | |
tu | you (informal) | te laves | wash yourself | You wash your hands 🖐️ | |
il, elle, on | he, she, one | se lave | wash himself/herself | One washes one's hands 🖐️ | |
nous | we | nous lavons | wash ourselves | We wash our hands 🖐️ | |
vous | you | vous lavez | wash yourselves | You wash your hands 🖐️ | |
ils, elles | they | se lavent | wash themselves | They wash their hands 🖐️ |
Passé Composé
Au passé composé, les verbes pronominaux se conjuguent avec « être ». Le pronom réfléchi reste avant le verbe auxiliaire. Le participe passé s’accorde avec le sujet si le complément d’objet direct est placé avant et référé, sinon il reste invariable. Pour un verbe comme « se lever » sans complément d’objet direct antéposé, il n’y a pas d’accord supplémentaire.
In the passé composé, pronominal verbs are conjugated with 'être'. The reflexive pronoun stays before the auxiliary verb. The past participle agrees with the subject if the direct object comes before and refers to it; otherwise it remains invariable. For a verb like 'se lever' with no preceding direct object, there is no additional agreement.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | I | me suis lavé | have washed myself | I have washed myself early this morning ☀️ | |
tu | you (informal) | t’es lavé | have washed yourself | You have washed yourself early this morning ☀️ | |
il, elle, on | he, she, one | s’est lavé | has washed himself/herself | He/She/One has washed himself/herself early this morning ☀️ | |
nous | we | nous sommes lavés | have washed ourselves | We have washed ourselves early this morning ☀️ | |
vous | you | vous êtes lavés | have washed yourselves | You have washed yourselves early this morning ☀️ | |
ils, elles | they | se sont lavés | have washed themselves | They have washed themselves early this morning ☀️ |
Négation
À la négation, « ne » se place avant le pronom réfléchi et « pas » après le verbe conjugué. Avec le passé composé, « ne » vient avant le pronom et « pas » après l’auxiliaire « être ». L’ensemble « ne + pronom réfléchi + verbe » encadre le verbe au temps concerné. La structure reste stable pour exprimer une action non réalisée par le sujet sur lui-même.
In negation, 'ne' comes before the reflexive pronoun and 'pas' after the conjugated verb. With the passé composé, 'ne' comes before the pronoun and 'pas' after the auxiliary 'être'. The sequence 'ne + reflexive pronoun + verb' frames the verb in the tense. The structure remains stable to express an action not carried out by the subject on itself.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Au présent, « ne » précède le pronom réfléchi. | In the present, 'ne' precedes the reflexive pronoun. | I do not go to bed late 🌙 | |
Au passé composé, « ne » précède le pronom et « pas » suit l’auxiliaire. | In the passé composé, 'ne' precedes the pronoun and 'pas' follows the auxiliary. | He did not shave this morning 🪒 | |
Le pronom réfléchi reste collé au verbe ciblé par la négation. | The reflexive pronoun stays attached to the verb being negated. | We do not remember the date 🗓️ |
Impératif
À l’impératif affirmatif, le pronom réfléchi se place après le verbe avec un trait d’union et change de forme pour la 2ᵉ personne du singulier en « toi ». À l’impératif négatif, le pronom redevient préverbal et garde la forme « te ». L’ordre des mots dépend donc du type d’impératif, affirmatif ou négatif. L’accord du verbe suit la personne adressée.
In affirmative imperative, the reflexive pronoun is placed after the verb with a hyphen and changes form for the second person singular to 'toi'. In the negative imperative, the pronoun becomes preverbal again and keeps the form 'te'. Word order thus depends on whether the imperative is affirmative or negative. The verb agrees with the addressed person.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
À l’affirmatif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union. | In the affirmative, the pronoun is placed after the verb with a hyphen. | Get up now ⏰ | |
À l’affirmatif, la 2ᵉ personne du singulier prend « toi ». | In the affirmative, the second person singular takes 'toi'. | Rest a little 🛏️ | |
À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe. | In the negative imperative, the pronoun goes before the verb. | Don't get up too early 🌒 |
Réflexif Véritable
Un verbe est réfléchi véritable quand le sujet et l’objet sont la même personne ou chose dans le sens de la phrase. L’action revient directement au sujet, souvent avec des verbes comme « se laver », « se regarder », « se blesser ». Ce type d’usage correspond le plus clairement à l’idée d’un reflet grammatical. L’identification du sens permet de choisir correctement la construction.
A verb is truly reflexive when the subject and the object are the same person or thing in the sentence's sense. The action returns directly to the subject, often with verbs like 'se laver', 'se regarder', 'se blesser'. This usage most clearly matches the idea of a grammatical reflection. Understanding the sense helps choose the correct construction.
Mot / Expression | 🇬🇧 English Word / Expression | Définition | 🇬🇧 English Definition | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
se laver | se laver | Le sujet fait l’action sur lui-même. | The subject performs the action on itself. | You wash yourself after sport 🚿 | |
se couper | se couper | Le sujet fait l’action sur lui-même. | The subject performs the action on itself. | She cuts herself while cooking 🔪 | |
se regarder | se regarder | Le sujet fait l’action sur lui-même. | The subject performs the action on itself. | I look at myself in the mirror 🪞 |
Réflexif Partie du Corps
En français, on utilise souvent un verbe réfléchi avec un article défini devant une partie du corps, et non un adjectif possessif. Le pronom réfléchi marque déjà l’appartenance du sujet. La construction typique est « se + verbe + article défini + partie du corps ». Cela évite la répétition du possesseur dans la phrase.
In French, one often uses a reflexive verb with a definite article before a body part, and not a possessive adjective. The reflexive pronoun already marks the subject's belonging. The typical construction is 'se + verb + definite article + body part'. This avoids repeating the possessor in the sentence.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise l’article défini avec une partie du corps après un verbe réfléchi. | The definite article is used with a body part after a reflexive verb. | I brush my teeth 🪥 | |
Le pronom réfléchi indique l’appartenance du sujet. | The reflexive pronoun indicates the subject's belonging. | They break their arm ⛑️ | |
La construction évite l’adjectif possessif dans ce contexte. | The construction avoids the possessive adjective in this context. | We wash our hands 🧼 |
Sens Idiomatique
Certains verbes pronominaux ont un sens idiomatique qui n’est pas strictement un reflet, mais qui se construit de la même façon. Ces expressions se mémorisent comme unités, car le pronom réfléchi fait partie du sens. L’usage correct repose sur la connaissance de la construction, pas seulement sur la logique du reflet. Le contexte détermine l’interprétation dans la phrase.
Some pronominal verbs have an idiomatic meaning that is not strictly reflexive, but is built in the same way. These expressions are memorized as units, because the reflexive pronoun is part of the meaning. Proper usage relies on knowing the construction, not only on the reflexive logic. Context determines interpretation in the sentence.
Mot / Expression | 🇬🇧 English Word / Expression | Définition | 🇬🇧 English Definition | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
se souvenir de | se souvenir de | Le sujet retient une information ou un fait. | The subject retains information or a fact. | We remember the appointment 📅 | |
se moquer de | se moquer de | Le sujet traite quelque chose avec dérision. | The subject treats something with mockery. | You make fun of the weather ☔ | |
se dépêcher | se dépêcher | Le sujet agit plus vite. | The subject acts more quickly. | I hurry this morning ⏱️ |
Placement avec Infinitif
Quand un verbe pronominal est à l’infinitif après un autre verbe, le pronom réfléchi se place avant l’infinitif. Le verbe principal se conjugue normalement et n’interrompt pas le groupe « se + infinitif ». Cette règle s’applique aussi avec les constructions verbales comme « aller », « pouvoir », « vouloir ». L’infinitif garde « se » comme marqueur.
When a pronominal verb is in the infinitive after another verb, the reflexive pronoun goes before the infinitive. The main verb is conjugated normally and does not interrupt the 'se + infinitive' block. This rule also applies to verbal constructions like 'aller', 'pouvoir', 'vouloir'. The infinitive keeps 'se' as a marker.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le pronom réfléchi se place avant l’infinitif. | The reflexive pronoun goes before the infinitive. | I am going to bed soon 🛌 | |
Le verbe principal se conjugue, l’infinitif garde « se ». | The main verb is conjugated, the infinitive keeps 'se'. | They can rest this afternoon 😌 | |
La construction forme un bloc autour de l’infinitif. | The construction forms a unit around the infinitive. | She must focus in class 🎯 |