'Être' sert à décrire l’identité, les qualités, l’état et la localisation. On l’utilise pour dire qui on est, comment on est et où on est. Il correspond à 'to be' en anglais. Il fonctionne comme un verbe d’état qui relie le sujet à une description.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'être' pour décrire une identité ou une profession.	We use 'être' to describe an identity or a profession.	Je suis étudiant.	I am a student. 👨‍🎓
On utilise 'être' pour décrire un état ou un sentiment.	We use 'être' to describe a state or a feeling.	Il est fatigué.	He is tired. 😴
On utilise 'être' pour indiquer un lieu ou une localisation.	We use 'être' to indicate a place or location.	Nous sommes à la maison.	We are at home. 🏠
On utilise 'être' pour donner l’heure, la date ou le prix.	We use 'être' to give the time, the date or the price.	Il est huit heures.	It is eight o'clock. ⏰

‘Avoir’ exprime la possession, l’âge, certains besoins et des sensations physiques. Il correspond souvent à 'to have' en anglais, mais aussi à des expressions où l’anglais utiliserait 'to be'. En français, on choisit ‘avoir’ quand on parle de ce qu’on possède ou de ce qu’on ressent comme un “avoir”.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'avoir' pour exprimer la possession.	We use 'avoir' to express possession.	Tu as un livre.	You have a book. 📖
On utilise 'avoir' pour donner l’âge.	We use 'avoir' to express age.	J’ai vingt ans.	I am twenty years old. 🎂
On utilise 'avoir' pour des besoins ou envies.	We use 'avoir' for needs or desires.	Elle a faim.	She is hungry. 🍽️
On utilise 'avoir' pour des sensations comme chaud ou froid.	We use 'avoir' for sensations like hot or cold.	Nous avons froid.	We feel cold. 🥶

Au présent, ‘être’ et ‘avoir’ ont des formes irrégulières fréquentes. Ces formes doivent être mémorisées car elles apparaissent dans presque toutes les conversations. Les exemples montrent l’usage typique avec les sujets les plus courants.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
je	je	suis	suis	Je suis ici.	I am here. 👋
tu	tu	es	es	Tu es prêt.	You are ready. ✅
il/elle/on	il/elle/on	est	est	Elle est à l’école.	She is at school. 🏫
nous	nous	sommes	sommes	Nous sommes contents.	We are content. 😊
vous	vous	êtes	êtes	Vous êtes en retard.	You are late. ⏳
ils/elles	ils/elles	sont	sont	Ils sont dans le bus.	They are on the bus. 🚌
je	je	ai	ai	J’ai un chat.	I have a cat. 🐱
tu	tu	as	as	Tu as raison.	You are right. 🎯
il/elle/on	il/elle/on	a	a	On a cours demain.	We have class tomorrow. 📆
nous	nous	avons	avons	Nous avons un problème.	We have a problem. 🤔
vous	vous	avez	avez	Vous avez une question.	You have a question. ❓
ils/elles	ils/elles	ont	ont	Elles ont de la chance.	They are lucky. 🍀

Pour dire qui est quelqu’un ou décrire une personne ou une chose, on utilise ‘être’. On place souvent un nom ou un adjectif après ‘être’. Cette structure sert à présenter et à caractériser.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'être' avec un nom pour indiquer l’identité ou le rôle.	We use 'être' with a noun to indicate identity or role.	C’est mon ami.	This is my friend. 🤝
On utilise 'être' avec un adjectif pour décrire une qualité.	We use 'être' with an adjective to describe a quality.	La maison est grande.	The house is big. 🏡
On utilise 'être' avec une nationalité ou une appartenance.	We use 'être' with a nationality or belonging.	🇫🇷Ils sont français.	They are French. 🇫🇷

On utilise ‘être’ pour dire où se trouve une personne ou un objet. La localisation se construit souvent avec ‘à’, ‘chez’, ‘dans’ ou ‘sur’. Cette règle permet de situer quelqu’un ou quelque chose dans l’espace.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'être' pour situer quelqu’un avec 'à'.	We use 'être' to locate someone with 'à'.	Je suis à Paris.	I am in Paris. 🗼
On utilise 'être' pour situer quelqu’un avec 'chez'.	We use 'être' to locate someone with 'chez'.	Nous sommes chez Marie.	We are at Marie's. 🏠
On utilise 'être' pour situer un objet avec 'dans'.	We use 'être' to locate an object with 'dans'.	Le livre est dans le sac.	The book is in the bag. 🎒

‘Avoir’ exprime ce qu’on possède, matériellement ou non. Le complément peut être un objet, un animal ou une idée comme “du temps” ou “de la chance”. Cette structure est directe et fréquente en conversation.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'avoir' pour posséder un objet.	We use 'avoir' to possess an object.	Ils ont une voiture.	They have a car. 🚗
On utilise 'avoir' pour posséder un animal.	We use 'avoir' to possess an animal.	Vous avez un chien.	You have a dog. 🐕
On utilise 'avoir' pour posséder une ressource ou une opportunité.	We use 'avoir' to possess a resource or an opportunity.	J’ai du temps.	I have time. ⏳

En français, on utilise ‘avoir’ pour parler de l’âge, et non ‘être’. L’expression typique est 'avoir + nombre + ans'. Cette différence est essentielle pour éviter un calque de l’anglais.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'avoir' pour indiquer l’âge.	We use 'avoir' to indicate age.	Elle a dix-huit ans.	She is eighteen. 👩‍🎓
On utilise 'avoir' pour parler de l’âge d’un objet ou d’un animal.	We use 'avoir' to talk about the age of an object or an animal.	La maison a cent ans.	The house is one hundred years old. 🏚️

De nombreuses sensations et besoins s’expriment avec ‘avoir’ en français. Les expressions courantes incluent faim, soif, chaud, froid, peur, raison et tort. On parle comme si l’on “a” ces états, plutôt que de “être” dans cet état.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
avoir faim	avoir faim	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on a besoin de manger.	We use 'avoir' to say that we need to eat.	Tu as faim.	You are hungry. 🍔
avoir soif	avoir soif	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on a besoin de boire.	We use 'avoir' to say that we need to drink.	J’ai soif.	I am thirsty. 🥤
avoir chaud	avoir chaud	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on ressent une température élevée.	We use 'avoir' to say that we feel a high temperature.	Nous avons chaud.	We are hot. ☀️
avoir froid	avoir froid	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on ressent une température basse.	We use 'avoir' to say that we feel a low temperature.	Vous avez froid.	You are cold. 🧊
avoir peur	avoir peur	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on ressent de la peur.	We use 'avoir' to say that we feel fear.	Il a peur.	He is afraid. 👻
avoir raison	avoir raison	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on est correct dans une discussion.	We use 'avoir' to say that we are correct in a discussion.	Elles ont raison.	They are right. 👍
avoir tort	avoir tort	On utilise ‘avoir’ pour dire qu’on se trompe.	We use 'avoir' to say that we are wrong.	J’ai tort.	I am wrong. 🙈

‘Être’ s’utilise pour des états ou sentiments temporaires comme fatigué, malade ou content. En français, on met l’adjectif après ‘être’ pour décrire comment une personne se sent. Cela contraste avec les sensations physiques comme faim ou froid, qui prennent ‘avoir’.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise 'être' avec un adjectif pour un état temporaire.	We use 'être' with an adjective for a temporary state.	Je suis fatigué.	I am tired. 😴
On utilise 'être' avec un adjectif pour un sentiment.	We use 'être' with an adjective for a feeling.	Nous sommes heureux.	We are happy. 😃
On utilise 'être' avec un adjectif pour une condition de santé.	We use 'être' with an adjective for a health condition.	Elle est malade.	She is sick. 🤒

‘Être’ sert à l’identité, la description, l’état et la localisation. ‘Avoir’ sert à la possession, à l’âge et aux besoins ou sensations comme faim, soif, chaud et froid. Choisir le bon verbe dépend du sens que l’on veut exprimer, pas d’une traduction mot à mot.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise ‘être’ pour dire comment on est.	We use 'être' to say how we are.	Je suis content.	I am happy. 🙂
On utilise ‘avoir’ pour dire ce qu’on ressent comme un besoin ou une sensation.	We use 'avoir' to say what we feel as a need or a sensation.	J’ai froid.	I am cold. 🥶
On utilise ‘être’ pour dire où on est.	We use 'être' to say where we are.	Ils sont au café.	They are at the cafe. ☕
On utilise ‘avoir’ pour dire son âge.	We use 'avoir' to say one's age.	Nous avons trente ans.	We are thirty years old. 🎂