'Pourquoi' introduit une question sur la cause ou la raison. 'Parce que' introduit une réponse qui donne la cause ou la raison. En français, la question et la réponse utilisent des mots différents.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'pourquoi' pour demander une raison.	We use 'pourquoi' to ask for a reason.	Pourquoi tu viens ici ?	I'm here because I have an appointment. 💼
On utilise 'parce que' pour donner une raison.	We use 'parce que' to give a reason.	Je viens ici parce que j’ai un rendez-vous.	I come here because I have an appointment. 💼

'Pourquoi' sert à demander « pour quelle raison ». Il apparaît typiquement au début d’une question ou avant le verbe dans une question. Il ne s’utilise pas pour introduire une justification dans une phrase déclarative.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
'Pourquoi' introduit une question sur la cause.	'Why' introduces a question about the cause.	Pourquoi il pleut aujourd’hui ?	Why is it raining today? 🌧️
'Pourquoi' peut apparaître avant le verbe dans une question.	'Why' can appear before the verb in a question.	Tu pars tôt, pourquoi ?	You're leaving early, why? ⏰

'Parce que' sert à donner une explication ou une justification. Il introduit une proposition qui explique la cause. Il s’utilise dans une réponse, pas comme mot d’interrogation.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
'Parce que' introduit une explication.	'Because' introduces an explanation.	Je suis fatigué parce que j’ai mal dormi.	I am tired because I slept poorly. 😴
'Parce que' complète une réponse à une question.	'Because' completes a response to a question.	Parce que j’ai mal dormi.	Because I slept poorly. 😴

Dans une question, 'pourquoi' vient souvent en tête. Dans une réponse, 'parce que' se place avant la cause expliquée. Cette alternance question-réponse structure l’échange.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Dans une question complète, 'pourquoi' vient au début.	In a complete question, 'why' comes at the beginning.	Pourquoi tu n’as pas mangé ?	Why aren’t you eating? 🍽️
Dans une réponse, 'parce que' précède la cause.	In a response, 'because' precedes the explained cause.	Je n’ai pas mangé parce que je n’avais pas faim.	I didn’t eat because I wasn’t hungry. 🚫

En français, une question avec 'pourquoi' prend une intonation montante à l’oral. Une phrase avec 'parce que' garde une intonation déclarative. L’intonation aide à marquer si l’on cherche une raison ou si on l’explique.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Avec 'pourquoi', l’intonation monte à la fin à l’oral.	With 'why', the intonation rises at the end in speech.	Pourquoi tu ris ?	Why are you laughing? 😂
Avec 'parce que', l’intonation reste plate ou descendante.	With 'because', intonation remains flat or falls.	Je ris parce que c’est drôle.	I laugh because it’s funny. 😄

Une question directe utilise 'pourquoi' et se termine souvent par un point d’interrogation à l’écrit. La réponse attendue peut commencer par 'parce que', mais la question elle-même n’utilise pas 'parce que'.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Une question directe utilise 'pourquoi'.	A direct question uses 'why'.	Pourquoi ils sont en retard ?	Why are they late? 🕒
La réponse peut commencer par 'parce que'.	The answer may begin with 'because'.	Parce qu’il y a un embouteillage.	Because there is a traffic jam. 🚗

Dans une question indirecte, 'pourquoi' peut apparaître à l’intérieur d’une phrase. 'Parce que' reste réservé à l’explication, pas à l’interrogation. La structure change, mais le contraste reste le même.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Une question indirecte peut contenir 'pourquoi'.	An indirect question may contain 'why'.	Je voudrais savoir pourquoi elle part.	I would like to know why she is leaving. 🧳
'Parce que' donne la raison, même si la question est indirecte.	'Because' gives the reason, even if the question is indirect.	Elle part parce que son train arrive.	She leaves because her train arrives. 🚆

À l’oral, une réponse brève peut se limiter à 'parce que' suivi de la cause, sans répéter toute la question. Cette forme reste correcte si le contexte est clair. 'Pourquoi' n’introduit pas la cause dans la réponse.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Une réponse courte peut commencer par 'parce que'.	A short answer can begin with 'because'.	Parce que j’attends quelqu’un.	Because I am waiting for someone. 👀
'Pourquoi' n’introduit pas la cause dans une réponse.	'Why' does not introduce the cause in an answer.	Incorrect : Pourquoi j’attends quelqu’un.	Incorrect: Why am I waiting for someone. 🚫

À l’oral familier, la réponse peut être elliptique et réduire 'parce que' à 'parce qu’'. Le sens reste le même : on donne une raison, pas une question. Cette contraction apparaît surtout avant une voyelle ou un h muet.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
À l’oral, 'parce que' se réduit souvent à 'parce qu’' avant une voyelle.	In speech, 'parce que' is often reduced to 'parce qu’' before a vowel.	Parce qu’il pleut.	Parce qu’il pleut. ☔
La contraction garde la fonction d’explication.	The contraction retains the function of explanation.	Je reste ici parce qu’on attend.	I stay here because someone is waiting. ⏳

'Pourquoi' cherche une cause : c’est le mot de la question. 'Parce que' fournit une cause : c’est le mot de la réponse. L’alternance assure clarté et cohérence dans l’échange.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
Pourquoi	Why	'Pourquoi' sert à demander la raison d’un fait.	'Why' is used to ask the reason for a fact.	Pourquoi tu regardes la porte ?	Why are you looking at the door? 👀
Parce que	Because	'Parce que' sert à expliquer la raison d’un fait.	'Because' is used to explain the reason for a fact.	Je regarde la porte parce que j’attends un ami.	I am looking at the door because I am waiting for a friend. 🧑‍🤝‍🧑